[Genshin Impact - Dịch] xuân hương vạn diệp

4. Trứng cuộn ngọt mang hương vị tuổi thơ.

Trải qua một đêm, sáng hôm sau trước giờ khởi hành thì phát hiện động cơ thuyền có trục trặc.

-"Phần bánh răng chỗ này bị rỉ." Thuyền phó Juza chỉ vào một góc nhỏ. Chỗ bánh răng còn không to bằng một bàn tay, nhìn qua rất khó để phát hiện, thành thử có thể sự trục trặc này đã có từ lâu nhưng không ai nhận ra.

Kazuha đứng sau lưng Juza, trông anh có hơi bồn chồn.

-"Vậy có thay được kịp không ạ?"

Juza bảo cậu trai Inazuma đưa cờ-lê cho mình, anh chui vào khoang, nhưng rồi cuối cùng vẫn ngao ngán trở ra với vẻ thất vọng.

-"Bánh răng thì có thể thay luôn, nhưng anh phát hiện phần khoang chứa nước có chỗ bị mòn. Đi tiếp thì có khả năng áp lực nước sẽ khiến bể chứa vỡ ra."

Kazuha đưa cho người thuyền phó một chiếc khăn bông, ôn tồn hỏi, "Vậy kế hoạch tới Lục Hoa Trì sẽ phải hoãn lại ạ?"

-"Anh không rõ, để xem chị đại quyết thế nào. Ồ, Haruka kìa." Juza lau hai bàn tay vào khăn, đóng cửa khoang tàu lại. Lúc đó Haruka vừa đúng giờ thức dậy, cô đi xuống khỏi thuyền, thấy hai người đàn ông đứng ở một bên nhăn nhó thì lên tiếng hỏi thăm:

-"Sao thế ạ?"

Kazuha đi tới cạnh cô, "Có lẽ không tới Lục Hoa Trì ngay được, động cơ con thuyền có trục trặc."

Haruka đứng sang một bên, ở cạnh Kazuha. Cô nhìn về phía vị thuyền phó, "Có nghiêm trọng lắm không ạ?"

Juza thở hắt, "Đi báo cho chị đại đã."

Sau đó ba người đem chuyện nói cho Beidou, chị đại Nam Thập Tự ngay lập tức triệu tập một cuộc họp khẩn. Sau đó thuyền phó Juza tóm tắt chung tình hình con tàu, cuối cùng đưa ra kết luận:

-"Nếu cố đi thì sợ rằng bể chứa bị vỡ, lúc đó cả con tàu sẽ ngập trong nước mất. Tuy rằng từ đây tới Lục Hoa Trì thì cũng không xa, nhưng nếu đem thuyền tới đó thì sẽ không có chỗ sửa động cơ." Vị thuyền phó lắc đầu. "Tôi nghĩ phương án tối ưu nhất là hoãn kế hoạch. Dù sao Lục Hoa Trì cũng chỉ là kế hoạch ngoài luồng, đi lúc nào cũng được. Chờ thuyền sửa xong rồi đi cũng không vội."

Beidou buồn phiền gãi má, "Đợi tới lúc đó thì hoa rụng hết rồi."

Haruka cũng thất vọng, nhưng cô không tỏ ra bên ngoài. Ngắm hoa với sửa chữa động cơ, xét qua thì rõ ràng vế sau quan trọng hơn.

Dù rằng cũng đáng tiếc.

-"Thực ra cũng không cần thiết phải hoãn hành trình. Chị đại, em có ý này." Kazuha chợt nói. "Chúng ta để một vài người ở lại cảng Liyue, số còn lại thì tới Lục Hoa Trì. Như vậy thì sẽ có một nhóm bị thiệt, nhưng để không hoãn kế hoạch thì đây cũng là một giải pháp."

Beidou ra hiệu cho anh cứ nói đi, Kazuha liền tiếp lời, "Con thuyền thì cứ để ở Liyue sửa chữa là được. Nếu mọi người đồng tình thì cứ thuận theo đi, dù sao em cũng là người đề xuất ý kiến, em sẽ ở lại cảng Liyue cho."

Haruka cảm thấy có chút bất công cho anh, Kazuha cũng đã rất háo hức để tới Lục Hoa Trì mà. Vả lại người đi người ở, không tốt lắm.