Capítulo 3: Ep. 1 - Iniciando el Servicio de Pago, II

161 13 1
                                    

「Dokkaebi*

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

「Dokkaebi*. La primera vez que el apareció, alguien lo dijo.」

No sabía porque, pero la oración apareció de repente en mi cabeza. El vagón de metro detenido, la habitación oscura... Esos detalles me dieron una sensación de déjà vu. El metro se había detenido antes, pero esto era extraño. Aun así, ¿Por qué? Recordé las familiares palabras de la novela... pero era ridículo. ¿No era eso imposible?

En ese momento, la puerta del carril 3807 se abrió de par en par, y la electricidad regreso. Yoo Sangah murmuro a mi lado, "¿...Dokkaebi?"

Mi cabeza estaba sonando. Temblé con inquietud cuando la novela que conocía y la realidad que tenía delante se superpusieron.

「Con dos pequeños cuernos y vistiendo una estera de paja, la extraña y esponjosa criatura estaba flotando en el aire. 」

「Era muy extraño para llamarlo un hada, muy malvado para llamarlo un ángel, y muy tranquilo para llamarlo demonio. 」

「Por lo tanto, era llamado 'Dokkaebi'.」

Y ya sabía que era lo primero que iba a decir el Dokkaebi.

[&아#@!&아#@! ...]

[&아#@!&아#@!...]

Ficción y realidad se sobreponían con precisión.

"¿Qué es eso?"

"¿Realidad aumentada?"

En medio del parloteo de la gente, fui lanzado a otro mundo solo. Este era inconfundiblemente un Dokkaebi – El mismo dokkaebi que abrió la puerta a la tragedia de miles de vidas en Formas de Supervivencia. Fue la voz de Yoo Sangah la que me sacó de mis pensamientos. "Suena vagamente como el español. ¿Debería hablarle?"

Me quedé un poco desconcertado y pregunté: "... ¿Sabes qué es eso? ¿Le vas a pedir dinero?".

"No, pero..."

Fue en ese momento cuando escuche la correcta pronunciación del coreano. [Ah, ah, ¿Suena bien así? Tuve un momento difícil porque el parche de coreano no estaba funcionando. Todo el mundo ¿Pueden oír mis palabras?"

Como un lenguaje familiar estaba siendo hablado, pude ver las expresiones de la gente relajarse. El primero en dar un paso al frente fue un gran hombre en traje. "Oye, ¿Qué estás haciendo justo ahora?"

[¿...Uh?]

"¿Estas grabando? Me tengo que ir por que tengo que llegar rápido a una audición" Él parecía ser un actor en las sombras ya que su cara no me era familiar. Si yo fuera un director de reparto, lo habría elegido por su desbordante ambición. Desgraciadamente, la presencia que tenía ante él ahora mismo no era un director.

[Ah, audiciones. Eso es correcto. Esto también es una audición. Jaja, había una escasez de datos. Yo solo entré cuando fue monetizado a las siete de la noche]

Omniscient Reader's Viewpoint - Vol.1Where stories live. Discover now