[Revisi ]Transmigrated into the Film Emperor's Death-Seeking Fiance(TERJEMAHAN)

Bab 23 Semua sayang Qiqi

　　Yan Qingchi membuka matanya dan melihat Qi Qi menatapnya, dengan mulut terkatup rapat dan alisnya sedikit berkerut. Matanya terbuka lebar, dan mata kucing hitam putih itu penuh dengan kesedihan air mata akan jatuh. Yan Qingchi memandangnya dengan sakit hati.

　　Dia menggelengkan kepalanya dan berkata dengan lembut, "Bagaimana bisa? Tidak ada mutlak benar atau salah dalam berbicara, jadi bagaimana mungkin aku tidak suka Qiqi?"

　　Qi Qi tidak berkata apa-apa, hanya menatapnya dengan sedih.

　　"Qiqi," Yan Qingchi bertanya padanya, "apakah kamu menyukai dirimu sendiri? Apakah menurutmu orang lain, aku atau ayahmu, menyukaimu?"

　　Qi Qi tidak tahu. Dia tidak tahu apakah Jiang Mochen dan Yan Qingchi menyukainya atau tidak, dan betapa mereka menyukainya. Ibunya juga mengatakan kepadanya bahwa dia sangat menyayangi bayinya, tetapi dia tetap meninggalkannya. Cinta orang dewasa sepertinya sulit untuk dipahami. Selalu ada orang yang datang ke halaman dan mengatakan bahwa mereka paling menyukainya, namun mereka tetap pergi, dan tiba-tiba menyesal ketika setuju untuk membawanya pulang, jadi Qi Qi tidak melakukannya. Dia tidak tahu apa yang orang dewasa katakan. Dia tidak tahu apakah cintanya itu benar atau tidak, dan dia tidak tahu apakah orang lain benar-benar menyukainya.

　　Dia memandang Yan Qingchi dengan bingung, tidak bisa berkata-kata, dan sepertinya dia akan menangis.

　　“Qi Qi, apakah kamu ingat namamu?”

　　“Jiang Zhiqi.”

　　"Iya, lalu tahukah kamu apa arti 'Zhi' di namamu?"

　　Qi Qi menggelengkan kepalanya.

　　"Artinya 'Zhi', Jiang Zhiqi adalah catur Jiang Mochen." Dia menyentuh rambutnya, "Jadi, kamu akan selamanya menjadi anak ayahmu, caturnya, anaknya, Apakah kamu mengerti?"

　　Qi Qi tidak begitu mengerti, “Seberapa jauhkah selamanya?”

　　“Jauh sekali, seluruh hidupmu, seluruh hidup ayahmu.”

　　“Berapa lamakah seumur hidup?”

　　Yan Qingchi berpikir sejenak, "Kamu baru berusia 5 tahun sekarang. Kamu akan tumbuh di masa depan. Ketika kamu berumur 15 tahun, kamu juga adalah catur dan anaknya. Ketika kamu berumur 50, kamu juga adalah caturnya."

　　"500 tahun juga?"

　　Yan Qingchi terhibur dengan kata-katanya yang kekanak-kanakan, "Ya, jika Qi Qi bisa tumbuh hingga berusia 500 tahun."

　　“Bukankah Qi Qi tumbuh hingga berusia 500 tahun?”

　　"Oke," kata Yan Qingchi dengan mata terbuka, "Qi Qi bisa tumbuh hingga bertahun-tahun."

　　“Bolehkah tumbuh hingga usia 1.000 tahun seperti orang tua yang bijaksana?”

　　"Ya." Yan Qingchi mengangguk sambil tersenyum, "Tidak peduli berapa umurmu, kamu akan selalu menjadi bidak caturnya."

　　Setelah mendengar ini, Qi Qi perlahan menunjukkan senyuman malu-malu, lembut dan bahagia.

　　"Jadi Qi Qi, aku, dan ayahmu, kami semua sangat menyukaimu. Tahukah kamu?"

　　Qi Qi menatapnya lama, lalu perlahan mengangguk.

　　“Tapi kami tidak cukup hanya menyukaimu, kamu juga harus menyukai dirimu sendiri.”

　　"Bagaimana aku menyukai diriku sendiri?" Qi Qi bertanya kepadanya, "Bukankah itu sudah menjadi diriku? Bagaimana lagi aku bisa menyukai diriku sendiri?"

　　"Sederhana sekali. Bersikaplah baik pada dirimu sendiri, percaya pada dirimu sendiri, dan jadilah berani. Katakan pada dirimu sendiri setiap hari bahwa ayah dan papamu sangat menyukaimu, kakek dan nenekmu juga sangat menyukaimu, dan bibimu juga sangat menyukaimu, jadi Qiqi juga harus menyukai dirinya sendiri. Jika kamu menemukan sesuatu yang kamu sukai, kamu bisa menceritakannya kepada orang lain. Jika kamu malu, bisikkan saja kepada papa. Jika kamu menemukan sesuatu yang tidak kamu sukai, kamu juga bisa menceritakannya kepada orang lain. Bukankah itu sederhana?”

　　Qi Qi berpikir sejenak, lalu berbaring di bahunya dan bertanya dengan lembut: "Bagaimana jika ayah yang kusuka tidak menyukainya?"

　　"Tidak masalah, Qi Qi masih kecil, dan Ayah adalah teman yang lebih tua. Tentu saja, anak-anak dan orang dewasa menyukai hal yang berbeda. Sama seperti Qi Qi menyukai roti pasta kacang merah, tetapi ayah menyukai roti daging, apakah ayah akan marah karena Qi Qi tidak suka roti daging?"

　　Qi Qi menggelengkan kepalanya.

　　“Apakah ayah akan marah karena Qi Qi suka makan roti pasta kacang merah?”

　　Qi Qi masih menggelengkan kepalanya.

　　"Jadi, kamu tahu, tidak ada yang salah, oke?"

　　Qi Qi berpikir sejenak dan terkejut saat mengetahui, "Itu benar."

　　Dia duduk di pangkuan Yan Qingchi, memiringkan kepalanya dan berpikir sejenak, "Ayah tidak menonton animasi, dan Qi Qi menonton animasi, dan ayah juga tidak marah."

　　“Dia ayahmu, jadi wajar saja dia tidak akan marah tentang ini.”

　　Qi Qi sepertinya menyadari bahwa dia tidak mengatakan apa-apa dan berusaha keras untuk menuruti preferensi dua orang dewasa dalam keluarga, namun nyatanya, dia tetap melakukan sesuatu yang berbeda dari mereka. Dia menonton kartun, tidur lebih awal, suka makan yang manis-manis, dan juga suka bermain, tetapi baik ayahnya maupun papanya tidak pernah mengatakan apa pun kepadanya tentang hal-hal tersebut. Dia sepertinya akhirnya menyelesaikan masalah yang dia alami, dan keseluruhan dirinya menjadi lebih cerah. "Tapi," dia tidak mengerti, "ibu baru Xiaojing tidak menyukai apa yang disukai Xiaojing."

　　Apa yang dia katakan agak berbelit-belit, tapi Yan Qingchi tahu apa yang ingin dia katakan. Dia mencium Qi Qi dan menjawab pertanyaan dengan jawaban paling sederhana, "Karena aku bukan ibu Xiaojing, aku ayah Qi Qi, jadi, aku suka apa pun yang Qiqi suka.”

　　Qi Qi tiba-tiba merasa malu saat mendengar itu, dia menundukkan kepalanya diam-diam, lalu memeluknya dengan lembut.

　　Di luar rumah, Jiang Mochen menutup pintu dengan lembut dan tidak masuk. Dia bersandar ke dinding, menundukkan kepalanya, tersenyum tanpa bekas, dan pergi.

　　Qiqi menyelesaikan masalahnya yang sudah lama ada dan berpikir untuk pergi ke taman hiburan keesokan harinya. Ketika dia pergi tidur di malam hari, dia berbisik kepada Yan Qingchi, "Papa, tolong ingat untuk membangunkanku besok pagi."

　　Yan Qingchi mencubit wajahnya dan berkata, "Aku tahu, tidurlah."

　　Qi Qi menjabat tangannya dan menutup matanya, "Selamat malam, Papa, aku ingin tidur."

　　"Selamat malam." Yan Qingchi menciumnya dan membantunya menutupi selimut.

　　Begitu dia berdiri, Qi Qi membuka matanya lagi karena ciuman selamat malam, dan menatapnya dengan gembira.

　　“Tidurlah.”

　　Qi Qi sedikit membenamkan kepalanya ke dalam selimut, dan berkata dengan suara manis, "Selamat malam, papa."

　　"Selamat malam."

　　Yan Qingchi mematikan lampu dan keluar.