‏El Chico del Metro

7

بعد ذلك الاجتماع، كان البرنامج التعليمي تعذيبا لكاواتا الصغير ، وكان متوترا جدا، وتتلعثم كثيرا، وكان أحمر الخدود الدافئ لخديه تعذيبا.

صرخ هيتاني: "يمكنك التوقف". "يا إلهي، كانت مجرد قبلة، ليس عليك أن تكون متوترا جدا. "لقد دحرجت عيني"، أو أنها كانت قبلتك الأولى.

أحنى سوتا رأسه وضغط على شفتيه تحتويان على دموعه، ورأى ريندو مثل هذا العمل وأدرك الغباء الذي قاله "اللعنة، اللعنة"، فكر، "مهلا، أنا آسف". نهض سوتا للتو وخرج من هناك.

(...)

"هل أنت بخير؟" سأل هاكاي، "لم تقل أي شيء منذ عودتك من دروسك."

أجاب: "أنا بخير".

رأى الأولاد طريقته في التعبير عن نفسه وسرعان ما رأوا ناهويا - سو، هل تريد التحدث معي؟ - سألت هذا بنبرة متعاطفة.

"مممم..." أنا أتأمل لفترة من الوقت،" أنا أدرس القاصر هيتاني، "قال كما لو أن شيئا لم يحدث.

- ماذا؟! - فوجئ الحاضرون بانسجام تام باستثناء ناهويا الذي سئم من طعامه.

"إذن يا سوتا، ماذا أنت... ماذا؟" ترك الآخرون التوأم وشأنهما.

أنا آسف، كان يجب أن يخبرك ناهو من قبل، لكنك كنت ستمجد نفسك وتسعى للقتال.

"سو"، تنهد، هل فعل شيئا بك؟"

"إذا قبلني وكان عاريا" من الواضح أنه فكر في الأمر فقط إذا قال ذلك بالتأكيد قتل توأمه الصبي - لا، لم يفعل أي شيء بي، في الدروس هو سهل الانقياد للغاية -

"حسنا، أنا أثق بك"، أشعث شعر أصغره بمودة."

هذا أراحه بطريقة ما قليلا، على الأقل قال نصف ما كان يخفيه.

(...)

انتهى اليوم الدراسي، أراد ريندو فقط العودة إلى المنزل وشرب البيرة وعدم التفكير في أي شيء.

" رين!" اقترب ران من أخيه الصغير،" مهلا، ماذا لديك؟ "أسأل عندما ألاحظ ذلك، سقط كل شيء.

ران ، ماذا تريد؟" تحدث بحدة."

"هيا رين، أخبرني ماذا حدث؟" يمكن أن يكون ران أحمق، لكنه كان يهتم كثيرا بأخيه الصغير."

سأخبرك، في المنزل.

كما قال بمجرد وصولهم إلى منزله، أخبر ريندو ما حدث، وكما أخبر سوتا بتعليق غبي.

أراد أن يهتف لأخيه الصغير: "لا يمكن أن يكون يا رين ، من المفترض أن أكون الأحمق".

"أعلم، ما قلته كان غبيا"، جلس في وضع الجنين، مختبئا وجهه على ركبتيه."

"لا تقلق"، أنا أشعث شعر أصغره، أنا متأكد من أنك تعرف ماذا تفعل."

"نعم..." لقد تذمر."

"حسنا، ثم لا تصاب بالاكتئاب بعد الآن"، نهض من الأريكة." طلبت طعامك المفضل لتناول العشاء، لكن ابتهج.