Sinopse
Takebayashi Ryouma, um homem de 39 anos com passado oculto, se viu em uma estranha sala branca. Os deuses dizem a ele que ele morreu e que eles estão enviando sua alma para um mundo diferente, um mundo onde a magia existe. Depois de viver so...
Depois que foi decidido que eu ficaria na casa de Pioro-san, ele me levou à loja de especiarias da Companhia Saionji. Aparentemente, a loja e sua casa estavam conectadas.
"Bem-vindo. Oh, é só o papai." [Miyabi]
"O que você quer dizer com é só papai? Além disso, não sou só eu, sabe? Ryouma também está aqui." [Pioro]
"Desculpe incomodar." [Ryouma]
"Ryouma-han, o quarto de hóspedes foi preparado. Fique à vontade." [Miyabi]
Miyabi estava cuidando da loja exatamente como esta tarde.
Mas como ela sabia que eu ficaria aqui? Foi decidido agora, não foi?
"Oh, pensei que ficaria aqui em casa, será que cometi um erro?" [Miyabi]
"Não. Obrigado por me receber. Eu só estava me perguntando como você descobriu quando decidimos há pouco tempo." [Ryouma]
"O quarto de hóspedes precisa estar sempre pronto para que possa ser utilizado sempre que necessário, então estou sempre cuidando dele. Além disso, é de papai que estamos falando. Achei que ele lhe ofereceria para passar a noite em nossa casa." [Miyabi]
"Entendo. Obrigado." [Ryouma]
"Não se importe. Quer que eu te mostre seu quarto?" [Miyabi]
"Claro." [Ryouma]
Pioro-san precisava voltar ao trabalho, então foi Miyabi-san quem me acompanhou até o quarto de hóspedes.
"Por favor, pense nesse lugar como seu e sinta se em casa." [Miyabi]
O quarto que ela me levou era grande para uma pessoa e estava decorado com móveis de alta qualidade. Passava uma sensação de calor.
"Vou preparar um jantar que não envergonhe o nome Saionji, então fique ansioso por isso!" [Miyabi]
"Obrigado. Vou esperar por isso." [Ryouma]
Miyabi-san acenou com a cabeça em resposta, aparentemente satisfeita com a minha resposta.
"Eu vou indo então. Você descanse até a hora do jantar." [Miyabi]
Miyabi saiu silenciosamente da sala.
...E agora, estou sozinho. Eu me pergunto como será o jantar.
...Não comi nada além daquelas refeições prontas ontem à noite, então estou com um pouco de fome. Eu me pergunto se eles vão servir carne. Ou talvez peixe? Mas este país não tem muitos pratos de frutos do mar. É um país interior, por isso não tem mar próprio. E os únicos peixes que consegue obter são os de rio ou os peixes secos. Os produtos marinhos frescos são caros ou simplesmente impossíveis de comprar.
Uma exceção a isso seriam as cidades situadas perto de um lago como Shikumu. Locais que têm produtos marinhos como sua principal indústria tendem a ter mais pratos de frutos do mar.
Mas quando se trata de frutos do mar, a primeira coisa que realmente vem à mente é a culinária japonesa. Mas, droga... Eu não comi nada disso desde que cheguei aqui...
Eu estava pensando que teria se espalhado até certo ponto, considerando quantos outros mundos foram trazidos aqui, mas não consegui encontrar nem mesmo um único prato japonês em Gimuru. Talvez eu devesse perguntar a Pioro-san se eles vendem molho de soja e missô por aqui. Eles lidam com produtos alimentícios, portanto, na pior das hipóteses, podem ter algo semelhante.
Eu descansei em meu quarto enquanto pensava em comida e meditava. Depois de um tempo, um criado me chamou e disse que o jantar estava pronto.
"Ryouma, você veio. Por favor. Sente-se." [Pioro]
Quando cheguei à sala de jantar, Pioro-san, Miyabi e outra mulher da tribo das raposas já estavam todos sentados. A mulher raposa parecia Miyabi-san, então ela provavelmente é a esposa de Pioro-san. Ela com certeza é bonita...
"Com licença." [Ryouma]
"Você não tem que ser tão formal. E acho que você já notou, mas esta aqui é minha amada esposa e mãe de Miyabi, Kurana." [Pioro]
"Kurana Saionji. É um prazer conhecê-lo." [Kurana]
"Ryouma Takebayashi. O prazer é meu." [Ryouma]
"Eu ouvi os rumores. Segundo eles você é um jovem muito promissor." [Kurana]
"De modo algum. Eu apenas tive sorte. Também fui abençoado com boas pessoas ao meu redor. Tudo o que estou fazendo é contratar pessoas talentosas e confiando nelas." [Ryouma]
Isso mesmo. Se não fosse por todos, provavelmente eu nem teria uma loja.
A única razão pela qual estou onde estou hoje é por causa das pessoas que conheci.
"Se você pode dizer isso do fundo do seu coração nessa idade, então você já é um jovem brilhante." [Kurana]
"De fato. Quando os jovens vêem algum sucesso, às vezes há quem o deixe subir à cabeça. Eles param de ver o que está ao seu redor e começam a pensar que não há nada que não possam fazer." [Pioro]
"Os negócios consistem em clientes e funcionários. Os negócios existem porque existem pessoas. Se um comerciante esquecer os que estão ao seu redor e agir como se eles não existissem, será o fim para aquele comerciante. Quando você atinge o fundo do poço, independentemente de quanto talento você tenha, você será forçado a recorrer a meios duvidosos. O fato de você entender isso significa que você é mesmo muito brilhante, Ryouma-han." [Miyabi]
É assim mesmo?
"Você pode aprender como um comerciante deve se comportar no futuro. No momento, apenas ser capaz de falar educadamente já é incrível. Basta olhar para Miyabi. Ela não fala nada educadamente." [Pioro]
"Papai! Por que está nos comparando assim de repente!?" [Miyabi]
"Bem, havia alguém fácil de comparar nas proximidades, então..." [Pioro]
"Miyabi, você não precisa se forçar, sabe? Você pode apenas falar como normalmente faz." [Kurana]
Oh, então ela realmente estava se forçando?
"Você percebeu também, certo, Ryouma? Miyabi está mudando fortemente a maneira como ela fala." [Kurana]
"Um pouco. Mas não pensei muito nisso, pois é normal mudar a maneira como você fala com os clientes." [Ryouma]
"Viu? Até Ryouma, que você acabou de conhecer, enxergou através de você. Assim, você é apenas uma criança astuta que está tentando falar em um dialeto que realmente não conhece." [Kurana]
"Isso é tão mortificante..." [Miyabi]
Ah, ela está deprimida... Ainda assim, é realmente algo para se mortificar?
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
