Haikyū!! Shōsetsuban!! 3 - Viagem a Tóquio!!

Haikyuu fighter round 4: Qual é a sua classificação?

A silhueta de um leão flutuava no escuro. O temerário de um homem que pretendia embarcar no covil do grupo criminoso Karasunou, um nome que era amplamente conhecido na comunidade underground.

“Se eu os derrotar, serei o mais forte!” ele gritou, sorrindo sem medo. Ele estava indo para o esconderijo e seus olhos brilhavam com o luar. Suas pupilas eram de cor esverdeada. O nome do homem era Lev. Ele era uma criança selvagem vinda da Rússia. Ele pretendia ser o homem mais forte vivo na Terra e, para começar, ele veio aqui para aniquilar o sindicato do crime Karasunou.

•••

O alarme na sala de controle de Karasunou tocou, e o próprio líder Sawamura olhou para o monitor. Ele confirmou a aparição de Lev no monitor, rondando, e então ordenou enquanto ainda olhava para a tela.

“…Parece que fomos descobertos. Limpe esse lixo lá fora.”

"Sim senhor!" saudou Shimizu, uma guarda-costas em uniforme militar que estava de pé no canto da sala de controle. Ela parecia uma mulher experiente com seus óculos, mas por trás dessa aparência ela era uma máquina de luta que cumpriria fielmente os deveres frios de Karasunou.

Ao som das botas de Shimizu se aproximando, Lev lambeu os lábios como se estivesse vendo sua presa. "Você finalmente saiu, qual é a sua classificação por força?"

No entanto, ao ver a juba de leão de Lev, acessórios de osso e pintura facial, Shimizu franziu a testa. “…Esquisito.”

“O-o que você disse!?” Lev imediatamente se enfureceu com a palavra fria de Shimizu. "Meus acessórios são legais! São partes do leão que eu derrotei! Ele era muito forte!”

Mas Shimizu apenas olhou para Lev, bufou e voltou para a sala.

Lev ficou confuso. Ele não era digno o suficiente para se posicionar como oponente?

“E-espere um minuto! Lute comigo!!"

Shimizu seguiu caminhando e ignorou Lev como se não o tivesse ouvido.

Com a atitude implacável de Shimizu, Lev, desapontado, perdeu a vontade de lutar e caiu de joelhos. Depois de um tempo, ele se levantou fracamente e debilmente virou as costas enquanto se afastava.

"Vou ficar mais forte e depois voltar..."

Sawamura viu tudo no monitor da sala de controle. Ele sussurrou um tanto lamentavelmente: "Eu provavelmente ficaria desanimado também, se eu fosse completamente ignorado por Shimizu assim..."

Continua…

______________________________________

Gente, eu não consigo imaginar o Lev matando um leão, ele parece muito mole pra isso kkkkkk.

O próximo capítulo será: "Noite de circo" então fiquem ligados.

Créditos da tradução do japonês pro inglês: https://iluvfksy.tumblr.com/post/112219624147/translation