Summary:
There are so many towns in the world. Trên thế giới có nhiều như vậy thành trấn.
There are so many pubs in the town. Thành trấn bên trong có nhiều như vậy tửu quán.
I went in yours. Because of you. Ta lại vẫn cứ đi vào rượu của ngươi quán. Bởi vì ngươi.
Notes:
- Bạch tình vui vẻ, ngắn fin
Find me on LOFTER
You can comment on me in any language. Thank you for all the comments!
(See the end of the work for .)
Work Text:
Quầy bar ánh đèn chớp tắt, trên kệ rượu trưng bày lấy tinh xảo mà cổ phác bình rượu, trong suốt rượu dịch xuyên thấu qua thân bình dao động ra nhu hòa lại mê người ánh sáng nhạt. Kudo ngồi tại quầy bar trước một tay nâng cằm lên nhìn qua trước mặt cách đó không xa giá rượu chạy không suy nghĩ. Sau lưng người đến người đi, liên tiếp tiếng người che đậy đang vang vọng tiếng nhạc phía dưới, lại cũng không cảm giác ồn ào.
Làm sao lại tới nơi này đâu? Hắn vô ý thức đưa tay thăm dò vào túi áo, nhéo nhéo tấm kia cảm nhận quen thuộc tấm thẻ màu trắng. Lần theo trên thẻ ám hiệu chỉ dẫn, hắn dựng vào tàu điện, xuyên qua thành thị trái tim, một thân một mình đi tới cùng gạo hoa đinh xa xa tương đối sông cổ ruộng.
Lam vẹt quán bar. Kudo rủ xuống mắt nhìn chằm chằm quầy bar mặt, vẻ mặt hốt hoảng. Hắn chợt nhớ tới rất nhiều năm trước tại trong phim ảnh nhìn thấy lời kịch:
There are so many towns in the world.
There are so many pubs in the town...*
Trên mặt bàn có bóng ma che xuống tới. Kudo ngẩng đầu, nghịch trên trần nhà đèn treo chỉ riêng, hắn trông thấy một trương quen thuộc vừa xa lạ khuôn mặt. Người kia hướng hắn câu lên một cái nhạt nhẽo cười, mặt mày ôn nhu. Muốn uống chút gì, tiên sinh? Từ tính tiếng nói thuận bối cảnh âm nhạc cùng nhau đổ xuống tiến trong tai của hắn, như mang hộ đến xuân ý sơn tuyền tan mở cổ sớm tuyết đọng, lại như nhẹ nhàng Hồng Vũ đảo qua mí mắt vung lên một trận xốp giòn ngứa.
Kudo không nói gì, chậm rãi trừng mắt nhìn.
...There are so many pubs in the town.
I went in yours. Because of you.
Người kia tựa hồ cũng không thèm để ý khách hàng trả lời, im lặng cười cười, vẫn quay người cầm lấy tuyết khắc ấm cùng ly cocktail đặt tại trên bàn.
Kudo nhìn người trước mắt một thân cấm dục hệ nghề nghiệp đen trắng phối hợp. Không rộng không hẹp bả vai cùng nhỏ gầy mà cân xứng cánh tay cơ bắp khỏa che ở màu trắng nhuốm máu đào thức vạt áo trước tay áo dài quần áo trong phía dưới, tây trang màu đen thu eo áo vest nhỏ phác hoạ ra đường cong mỹ lệ tinh tế vòng eo, cổ áo màu đen nơ nổi bật lên thon dài cái cổ càng thêm trắng nõn, khiến người không khỏi tiêu nhớ tới cái cổ nơi tận cùng gầy gò xương quai xanh. Ánh mắt hướng xuống, áo lót biên giới là hẹp hẹp xương hông bộ, kình gầy thẳng tắp chân dài bao khỏa tại tây trang màu đen trong quần lót...... Rõ ràng là đường đường chính chính xuyên, lại quá phận mê hoặc lòng người phách.
