Otome game sekai wa mob ni kibishii sekai desu

Chap 9 Mục tiêu chinh phục vs Mục tiêu chinh phục

Trans: Xin lỗi vì sự chậm trễ này. Tuần trước tôi phải cày sấp mặt để tuần này thi nên không kịp đăng truyện. Mong mọi người thông cảm. Mời mọi người thưởng thức chap này.

────────────────────────────────────────────────────────

Trong phi thuyền lớn. Louise ôm mình trong tuyệt vọng.

"Tại sao chứ, Leon? Tất cả những gì chị muốn làm là ở bên em trai của mình thôi mà." (Louise)

Leon đã lên tàu. Cô không ngờ anh lại làm như vậy.

Những người giúp việc chăm sóc Louise cầm vũ khí của họ trong khi sợ hãi. Sau đó, cánh cửa mở ra và Serge xuất hiện.

Những người hầu gái có vẻ nhẹ nhõm khi nhìn thấy anh, nhưng với Louise, đó là một khuôn mặt mà cô không muốn nhìn thấy nhất bây giờ.

"Cậu muốn gì? Tôi thậm chí không muốn nhìn thấy khuôn mặt của cậu vì vậy hãy đi ra khỏi đây." (Louise)

"Tôi không đến vì thấy cô cô đơn. Tôi ở đây để bảo vệ cô." (Serge)

"Cậu định bảo vệ tôi?" (Louise)

Serge nói rằng anh ấy sẽ bảo vệ cô, và cô ấy nghĩ rằng có điều gì đó khó hiểu. Sau đó, Serge nở một nụ cười xấu xí.

"Tôi sẽ đập một gã trông giống như em trai của cô trước mặt cô. Tôi nghĩ nó sẽ rất vui." (Serge) (Trans: Lại gáy sớm rồi.)

Louise kinh hoàng khi tưởng tượng ra cảnh Leon bị đánh bại.

"Cậu đúng là tên khốn nạn. Đó là lý do tại sao tôi ghét cậu." (Louise)

Sắc mặt của Serge lập tức thay đổi.

"Tôi hiểu rồi. Tốt thôi, tôi không quan tâm. Mục tiêu của chúng là cô. Tôi sẽ đợi hắn ta ở đây." (Serge)

"Còn những người khác thì sao?" (Louise)

Cô ấy muốn một ai đó khác thay vì anh ta, nhưng tất cả những người khác đều ra ngoài trừ Serge.

"Họ đi chào đón những kẻ bước vào bằng tay không rồi. À thì, tôi đã để những kẻ yếu đuối đó chăm sóc chúng." (Serge)

Louise nhìn Serge, người đang thư giãn trên ghế, và lo lắng cho sức khỏe của Leon.

(Leon, chị cầu xin em, xin đừng mạo hiểm quá. Chị xin em, xin đừng làm bất cứ điều gì nguy hiểm.) (Louise)

◇

"Ah, ngươi là ...!" (Leon)

"H-Hiiiiiii!"

Khi tôi hạ gục những kẻ đang lao đến chỗ tôi, tôi nhận ra người lính duy nhất ở nơi đó. Hắn ta là người đã lên Einhorn khi tôi mới đến nước Cộng hòa.

Hắn ta đã xem tôi là kém cỏi và chế nhạo tôi vào thời điểm đó.

Tôi bắn một người hắn ta bằng một viên đạn cao su, và sau đó tôi bước đến chỗ anh ta đang lăn và giẫm đạp anh ta.