Chapter-21
21: صديق قديم عالم مختلف
في تلك اللحظة ، اعتقد كالين أنه قد انتقل مرة أخرى. ومع ذلك ، فإن مصباح
الغاز األنيق المحاط بشبكات نحاس وقصدير المطعمة بالفضة، والتي أبقى عليها
.العجوز نيل قهوته المطحونة يدويا، جعلته يدرك حقيقة وجوده
المنتقل، اإلمبراطور روزيل ، هو حقًا من موطني؟ كان يستخدم الصينية‘
المبسطة – التي ال وجود لها في هذا العالم – لتسجيل األسرار؟’ مع الشعور
الذي ال يوصف بتحديد صديق قديم في عالم مختلف ، سارع كالين إلى قراءة
.الصفحات الثالث بسرعة
نوفمبر. حقا مسألة رائعة. تجربة إختبار سماء زرقاء وخطأ في بالصدفةوسط العواصف. لا يمكنه الاقتراب من واقع هذا العالم إلا في يوم كامل القمر
، كل شهر، ومع ذلك ، فهو غير قادر على نقل صرخاته. إنه محظوظ لمقابلتي
“ .بطل هذا العصر
بعد قراءة الفقرة التي كتبتها أعلاه ، شعرت فجأة بالحزن قليلا. حتى أن“
صينيتي مكتوبة كترجمة. مرت أربعة عقود في غمضة عين. ذكرياتي السابقة
.”تبدوا وكأنها حلم
1184 ، 1 يناير. في حفل رأس السنة الجديدة ، كانت السيدة فلورينا رائعة“
”!يناير. الدبلوماسيون خاصتي جميعهم أغبياء
.”حقًا
2“
يناير. قمت باختيار متسرع في ذلك الوقت. بعد الفهم في وقت متأخر، كان
ينبغي علي اختيار المبتدئ، المتنبئ، أو قاطع الطرق. لسوء الحظ ، لا توجد
.”طريقة لإعادة ذلك
3 “
يناير. لماذا أطفالي أغبياء لهذه الدرجة؟ لقد كررت نفسي مرات عديدة. لا
تخدعوا من قبل أولئك المدعين! إن الشيء الرئيسي في الجرعات لا يتعلق
بفهمهم بل هضمهم! إنه لا شيء عن استغلال القوة، ولكن التمثيل! اسم الجرعة
4“
سبتمبر. تم تأسيس تحالف معارض لي. فيزاك من الشمال ، لوين من الشرق
”!ليس رمزيًا في جوهره فحسب ، بل هو صورة ملموسة و ‘مفتاح’ الهضم
9“.فينابوتر من الجنوب. لقد تجمع أعدائي أخيرً ا ، لكن ليس لدي أي خوف ،
سأستخدم الحقائق لتعليمهم أن الأجيال لا يمكن تعويض الأسلحة والمعرفة من
، خلال الأعداد المتجاوزين ذوي التسلسلات المنخفضة فقط. علاوة على ذلك
.ليس الأمر كما لو أنني ليس لدي أتباع. أما بالنسبة للمستويات العليا ، هيه هيه
سبتمبر. لقد فقدت الاتصال مع السفينة التي تبحث عن أرض الآلهة
“ هل نسوا من أنا؟
2 “3
”.المنبوذة. يجب أن أفكر في اختراع التلغراف اللاسلكي. آمل ألا يتأثر بالعاصفة
2 “4
سبتمبر. الأنسة إيثاكا أكثر إثارة من السيدة فلورينا. ربما ، أنا أحن لشبابي
”.فقط
، نظرً ا لتعقيد الأحرف في الصينية المبسطة ، كان الخط أكبر قليلاً من المعتاد
مما أدى إلى تقليل المحتوى في كل صفحة. علاوة على ذلك ، لأغراض الحفظ
والدراسة، ترك الجزء الخلفي من كل صفحة فارغ. لكن رغم ذلك ، لا زال
،كلاين قد شعر بإضطراب مشاعره عندما قرء اليوميات. على وجه الخصوص
جعله وصف الامبراطور روزيل لجوهر الجرعات يشعر بأنه وجد الطريق إلى
.الحل. كان مسروراً لأنه تعلم سرً ا لا يقدر بثمن
ربما ، سيكون هذا منارة لطريقي المستقبلي كمتجاوز! حسنًا ، تنتمي الصفحات‘
الثلاث إلى مقالات من أوقات مختلفة. يبدو أن الإمبراطور روزيل كان يكتب
العام فقط عند الدخول الأول من كل عام. لا يمكن تحديد السنة التي تنتمي فيها
’الصفحتان في سبتمبر ونوفمبر… من هو الزميل المثير للشفقة الذي اكتشفه؟’ماذا يعني ‘الهضم’ و ‘التمثيل’ حقا؟‘
’…أين هي أرض الآلهة المنبوذة؟‘
هذه الأسئلة عصفت برأس كلاين. لقد جعلته حريصًا على جمع جميع مذكرات
!الإمبراطور روزيل على الفور وقراءتها من غلاف إلى آخر
.كلاين؟” في تلك اللحظة ، سأل العجوز نيل في حيرة بجانبه“
إرتجف كلاين مستيقظ وأخفى ذلك بسرعة بضحكة. “اعتقدت أنني سأكون
”.الأكثر تميز. كنت أحاول فك الشفرة وتفسيرها
أنت شاب حقًا”. أومئ العجوز نيل وهو يضحك. “اعتقدت ذات مرة أنني كنت“
”.الأكثر تميز أيضًا
قلب كلاين من خلال الصفحات الثلاث في يده وبعد أن أكد أنه لم يفوت أي شيء
سلمها إلى العجوز نيل وسأل دون تفكير ، “هل لدينا هذه الصفحات القليلة ،
”فقط؟
أريد أن أرى المزيد من مذكرات الإمبراطور روزيل!’ “هل تعتقد أنه سيكون‘
.هناك الكثير؟” لمس العجوز نيل النصوص بيتما تجاعدت تجاعيد من سخريته
.ليست هناك حوادث كثيرة في السنة المتعلقة المتجاوزين والغموض من البداية“تنهد ، والسبب الرئيسي هو الانقراض التدريجي للأنواع غير عادية في قارتنا
الشمالية. بدونها ، لن يكون هناك الكثير من الجرع، مما تسبب في نقص عدد
المتجاوزين مع الزمن. تنهد ، على مر القرون القليلة الماضية ، أصبحت
التنانين، العمالقة، والآلف مجرد سجلات في الكتب، حتى أناس البخر لم يعودوا
“ .يرون بالقرب من المياه الساحلية
عند سماع ذلك ، فكر كلاين فجأة في نكتة. قال على الفور بابتسامة ، “أعتقد أن
.”الوقت قد حان لتأسيس جمعية حماية التنين والعملاقة
بدا العجوز نيل في حيرة من أمره عندما سمع ذلك. استغرق الأمر منه بعض
الوقت لمعرفة ما يعنيه. بعد معرفة معناها ، ضرب الطاولة وضحك بشدة على
.نحو غير مهذب
هاها ، كلاين ، أنت مضحك حقًا. هذا تقليد في مملكة لوين الخاصة بنا. من“
الجيد أن يكون لدى الشباب شعور بالفكاهة. أعتقد أننا يجب ألا نكون ضيقي
النطاق للغاية. لماذا نحمي فقط التنانين والعملاقة يجب أن تسمى جمعية حماية
“ .الوحوش المذهلة
.لا ، لا ، لا. كيف يمكننا أن ننسى تلك النباتات المسكينة؟” كلاين هز رأسه“
”!تبادلوا النظرات وأعلنوا في انسجام تام: “جمعية حماية الكائنات الحية المذهلة
.كلاهما ضحك ضمنيًا. تبدد الاحراج والغرابة بينهما في الجو إلى حد كبيرهناك عدد أقل من الشباب مثلك بهذه الأيام … أين كنت؟” صنعت تجاعيد“
العجوز نيل بتسامة بينما قال ، “تذكرت. ليست هناك حوادث كثيرة في السنة
متعلقة المتجاوزين والغموض من البداية. المتخلفون الذين يقدسون الإمبراطور
روزيل هم أقلية من الأقلية. إنه لأمر جيد بالفعل أننا إستطعنا الحصول على
ثلاثة نصوص … حسنًا ، قد تحتوي الكاتدرائيات أو الأبرشيات الأكبر الأخرى
“ …على بعضها
بعد تمتم بضع كلمات ، أخذ ملاحظة الموافقة التي وضعها كلاين على الطاولة
.في وقت سابق وألقى نظرة
”هل هي رصاصات مسدس أم رصاصات بندقية أم رصاصات ضغط بالبخار؟“
.إنه مسدس دوار” ، أجاب كلاين بصدق“
حسنا ، سأذهب لأحصل عليها. أحمم ، هل لديك حافظة إبط؟ كرجل محترم، لا“
يمكننا أن نترك شيء منتفخ تحت خصرك في الأماكن العامة.” قدم العجوز نيل
.مزحة يفهمها كل الرجال
.هيه ، لا. هل أنا بحاجة لجعل القائد يدرجها؟” ابتسم كلاين بشكل تعاوني“
وقف العجوز نيل قائلا “ليست هناك حاجة. أنا فقط بحاجة إلى تسجيل ذلك. إنه”.عنصر ملحق. كرر بعدي: عنصر ملحق
.هل كنت مدرس في الماضي؟” مازح كلاين“
.”لقد أمضيت بعض الوقت في مدرسة الأحد في الكنيسة والمدارس المجانية“
لوح العجوز نيل بالوثيقة وأخرج مفتاحًا من الدرج. ثم فتح الباب الحديدي الذي
.أدى إلى غرفة داخلية
لا يبدو المتجاوزون مختلفين كثيرً ا عن عامة الناس…’ تمتم كلاين بصمت قبل‘
.أن يلقي بصره على الطاولة حيث كانت الصفحات الثلاث من اليوميات
’…الامبراطور روزيل متورط بالفعل في عالم الغموض‘
.مذكراته لا تقدر بثمن… بالنسبة للآخرين فهي مجرد قطع من الورق الخردة‘
من غير المعروف متى سيتم فك شفرتها ، لكنها كنز ثمين بالنسبة لي! أتساءل
’…أين الأجزاء المتبقية من اليوميات
يجب أن أفكر في طرق للحصول على المزيد…’ لقد مر عقل كلاين‘
بالاضطرابات بينما إستطاع بالكاد أن يهدء. استمر هذا حتى خرج العجوز نيل
.وأغلق الباب الحديدي
عشر رصاصات صيد شياطين ، وثلاثين رصاصة مسدس. حافظة إبط“مصنوعة من جلد الثور، وشارة الوحدة السابعة، قسم العمليات الخاصة. أرجوك
”.عدهم وأعطهم تجربة، تذكر التوقيع على كتاب السجلات
.وضع العجوز نيل العناصر على الطاولة
تم ترتيب رصاص المسدس في صندوق ورقي مقسم إلى ثلاث طبقات. تلئلئت
الرصاصات بلمعان أصفر اللون تمامًا مثل الرصاص في المنزل، لكنها بدت
.أضيق
.أما رصاصات صيد الشياطين ، فكانت محفوظة في صندوق حديدي صغير
كان شكلها مطابقًا لرصاص المسدس العادي، لكن سطحها كان فضي اللون. عند
– فحص أكثر دقة ، كانت هناك أنماط معقدة ومبهرة مع شعارات مقدسة صغيرة
.خلفية سوداء منقط عليها نجوم ونصف قمر قرمزي – كانت محفورة في القاع
أعطت حافظة جلد الثور شعور بالصلابة، وجاءت مع حزام ومشبك. بجانبها
كانت شارة نصف حجم راحة يد. كان لها خلفية معدنية مع ‘إدارة شرطة مقاطعة
أووا، الوحدة السابعة ، قسم العمليات الخاصة’ مكتوبة بنص فضي. وشكلوا ما
.’يقرب الدائرتين المختومتين وحاصرتا شعار الشرطة ‘سيفان متقاطعان وتاج
للأسف ، هذه ليست شارة صقور ليل” قال كلاين بنصف حزين ونصف“
.تجريب.ابتسم العجوز نيل وحث كلاين على اختبار حافظة الإبط
بعد أن خلع سترته ، بذل كلاين الكثير من الجهد لربط الحافظة التي علقت
.بالقرب من الإبط الأيسر
.ليس سيئا.” لقد إرتدى سترته مرة أخرى“
.العجوز نيل درسه وأومئ برضا
”.إنها تناسبك جيدًا. إن تقديري دقيق كالعادة“
بعد وضع الأغراض الأخرى في جيوبه وتوقيع دفتر السجل ، أجرى كلاين
.محادثة قصيرة غير رسمية مع العجوز نيل قبل المغادرة
.في منتصف الطريق ، صفع فجأة نفسه على الجبهة
لقد نسيت أن أعرف المزيد عن التسلسلات والجرعات. كل هذا خطأ مذكرات“
”…الإمبراطور روزيل
في هذه المرحلة ، كان لا يزال غير مدرك لما هو التسلسل الأول للمسار الكامل
.9 الذي تمتلكه إلهة الليل الكامل. كل ما عرفه هو أنه بدأ بالتسلسليبدو أن روزان قد ذكرت شيئًا… لانائم؟’ تماما بينما كان كلاين يسير ببطء نحو‘
.الدرج ، نزل شخص
كان يرتدي سراويل ضيقة مما جعل الحركة سهلة. لم يكن يرتدي قميصه
الأبيض ، وكان لديه مزاج رومانسي واضح لشاعر. لم يكن سوى مفتش
الشرطة ذو الشعر الأسود والعيون الخضراء الذي سبق له أن بحث عن مكان
.كلاين. التقوا في الطابق العلوي من قبل ، لكنهم لم يتبادلوا الكلمات
.مساء الخير” ، حيا صقر الليل الشاب الذي يبدوا كالشاعر بابتسامة“
.مساء الخير. أعتقد أنني لست بحاجة لتقديم نفسي؟” أجاب كلاين بخفة دم“
ليست هناك حاجة. لدي انطباع عميق عنك.” قام صقر الليل الشاب بتمديد يده“
8 اليمنى وقال: “ليونارد ميتشل. ذو التسلسل
.”شاعر منتصف الليل
، تسلسل 8… إنه حقا شاعر…’ صافح كلاين يده وهو يبتسم ويعيد بسؤال‘
”لديك انطباع عميق عني؟“
.كانت عيون ليونارد ميتشل الخضراء عميقة حيث كان يرد بابتسامة باهتة للغاية
.”لديك شعور خاص“يعطي الشعور وكأنه مثلي الجنس…’ إرتجفت زوايا فم كلاين قليلاً بينما قال‘
.”بابتسامة بالكاد: “لا أعتقد ذلك بنفسي
بعد مواجهة حادث كهذا ، بقيت على قيد الحياة على الرغم من عدم تلقي“
.الحماية على الفور. هذا يجعلك مميزً ا بما فيه الكفاية.” أشار ليونارد إلى الأمام
”.لا بد لي من استبدال القائد. أراك غدا“
.أراك غدا.” تحول كلاين لإفساح المجال أمام صقر الليل“
بينما كان يمشي إلى نهايات الدرج ، استدار ليونارد ميتشل فجأة وحدق في
الأرض المعبدة بالحجارة والتي كانت مضاءة من غروب الشمس الأصفر. تمتم
”… في الهواء بهدوء ، “هل تمكنت من ملاحظة أي شيء
…
”…تماما، لا يوجد شيء خاص عنه“
~~~~~
عندما تشير إلى المنظمة سأستعمل صقور الليل، وعندما تشير إلى فرد سأستعمل
المفرد صقر الليل~~~~
Chapter-22-00056
.22: تسلسل البداية
بعد أن صعد الدرج وعاد إلى قاعة الاستقبال ، كان كلاين على وشك أن توديع
روزان عندما سمع الفتاة ذات الشعر البني تقول بخفة ، “يقول القائد أنه يمكنك
.“ ًالقدوم يوم الاثنين. إنه يريد منك تسوية شؤونك الأسرية أولا
حسنا.” لم يتوقع كلاين أبدًا أن تكون إدارة صقور الليل إنسانية ومتميزة…“
.للغاية. جعلته يشعر بالامتنان قليلا
كان يخطط للاستيقاظ في وقت مبكر من صباح اليوم التالي والاستفادة من
فرصة ‘التجول’ لزيارة جامعة تينغن. وخطط لإبلاغ الموظفين المسؤولين عن
المقابلة بأنه لن يشارك في المقابلات القادمة. فبعد كل شيء ، حصل سابقا على
فرصة لإجراء المقابلة بسبب خطاب التوصية الذي أعطاه بروفيسوره. بغض
النظر، كان من باب الأدب الأساسي إعطاء إغلاق رسمي. حتى لو لم يكن لنفسه
.كان عليه أن يحترم جهود معلمه ،
وفي عالم خالٍ من الهواتف، حيث كان يتم فرض رسوم على البرقيات، وحقيقة
أنه قد فات الأوان لإرسال خطاب، شعر أن نقل النقل العام إلى الجامعة هو الحل
.الأكثر اقتصادا ومناسبًا.بعد الحصول على موافقة القائد الخاصة، لم يكن كلاين بحاجة إلى إتعاب نفسه
.يمكن أن يستيقظ متأخرا وسيكون بإمكانه الذهاب إلى هناك في الوقت المحدد
.كان كلاين على وشك خلع قبعته لتوديع روزان عندما فكر فجأة في شيء ما
.نظر حوله وقمع صوته
”روزان ، هل تعرف ما هي نقطة الانطلاق لتسلسل الكنيسة الكامل؟“
.لقد نسي أن يسأل العجوز نيل
.اتسعت عيون روزان وهي تنظر إلى كلاين في دهشة
”هل ترغب في أن تصبح متجاوز؟“
هل كانت واضحًا لتلك الدرجة؟’ لقد خانته لغة كلاين الجسدية أثناء إجابته بحرج‘
بعد أن علمت بوجود قوى استثنائية وغامضة في العالم ، من المحتم أن يكون“
.”لدي بعض التوق إليها
يا إلهي ، هل تعرف مدى خطورة ذلك؟ ألم يخبرك القائد؟ أعداء المتجاوزين“
ليسوا الطائفيين أو مشعوذوا الظلام فقط، بل أنفسهم! يفقد الناس السيطرة كل عام
تقريبًا. بل إن ينتهي الأمر ببعضهم بالتضحية بأنفسهم! هل فكرت في كيفستشعر عائلتك؟” ضخمت إيماءات يدي روزان لهجتها حيث بدا رد فعلها مثار
أكثر من اللازم. “كلاين ، أعتقد أن الخيار الأفضل هو أن تكون موظفًا مدنيًا. لا
، يوجد أي خطر تقريبًا ، ويزداد راتبك كل عام. بعد بضع سنوات من العمل
سيكون قد وفرت الكثير من المال، مما سيسمح لك باستئجار منزل في المقاطعة
الشمالية أو في الضواحي. يمكنك بعد ذلك الزواج من سيدة غنية وساحرة وأن
“ …تكون لديك عائلة رائعة ، لها ملائكة صغار رائعين ومشاغبين
روزان ، توقفي! إنتظري!” أوقفها كلاين على عجل في ضعف عندما أدرك“
”.أنها كانت تغير الموضوع. “أريد فقط أن أفهم الأساسيات في الوقت الحالي
حسنا …” صمتت روزان لبضع ثوان بينما أخفضت نظرتها ، وشعرت“
بالأسف إلى حد ما. “بسبب ما حدث لأبي ، كلما واجهت مشاكل مماثلة ، أميل
،إلى أن أكون… حسنًا، كما تعلم، مثارة بعض الشيء. ومع ذلك ، لأكون صادقة
فأنا ممتلئة باحترام تجاه أي رجل أو امرأة عن طيب خاطر يود أن يكون صقر
.“ ليل
.أنا أفهم ، أنا أفهم” ، ردد كلاين“
رمشت روزان عينيها البنياتان الفاتحتين، وأضافت: “لقد قال والدي ذات مرة إنه
لا ينبغي لأحد أن يفكر أبدًا في أنه بإمكانه حل المخاطر الخفية أو مكافحة الخطر
.بمجرد أن يصبح أكثر قوة أو في تسلسل أعلى. في الواقع ، إنه عكس ذلك
،سيواجهون المزيد من الرعب عندما يواجهون المجهول أو الوجودات المرعبة
فإن الموت والجنون هما النتيجتان الوحيدتان ، لقد انتهى به الأمر بالتضحية
بنفسه بعد أسبوعين من قوله ذلك… كلاين ، لا تنظر إلي بشفقة، حياتي رائعة
“ !الآن، رائعة حقًا! من الصواب فقط الشعور بالخوف تجاه هذه الأمورلا أريد إلا أن أعرف الأساسيات …” كرر كلاين رده السابق، غير متأكد مما“
.إذا كان يجب أن يضحك أم يبكي
أوضح القائد ذلك بوضوح أكبر مما فعلتي. وحتى لو لم أكن متجاوزين ، فقد‘
.واجهت بالفعل شيئًا غير عادي…’ “حسناً” ، قالت روزان وهي تفكر مليا
سمعت محادثة القائد والعجوز نيل من قبل. نظرً ا لتراجع المخلوقات غير“
العادية أو انقراضها، يوجد عدد قليل من التسلسلات العالية في هذه الحقبة. من
المثير للإعجاب بالفعل أن نصبح متجاوزين! بالجمع بين مدينة تينغن
وضواحيها، هناك المئات من الآلاف من الناس أو ربما أكثر من ذلك. ومع
ذلك ، لا يوجد سوى حوالي الثلاثين متجاوز. حسنًا ، إنه تخميني فقط… أنا لم
“ …أحسب الطوائف والمشعوذين اللذين يختبئون في الظلام
وبدون انتظار رد كلاين ، بدت وكأنها تستعيد حيويتها حيث شبثت قبضتها
.ووضعتها على صدرها
ومن بين هؤلاء الثلاثين وما فوق ، معظمهم في التسلسل 9! أه ، يبدو أنني قد“
”…خرجت عن الموضوع
لا بأس. هذا شيء أردت أن أعرفه أيضًا.” تمنى كلاين أن تكون روزان مثل“
.نفسها المعتادة، وأن تكشف عن المزيد من المعلومات أثناء تكلمها
على أي حال ، من المثير للإعجاب بالفعل أن تصبح متجاوز!” كررت روزان“”!نفسها. “تسلسل البداية لتسلسل كنيستنا الكامل هو اللانائم: التسلسل 9، اللانائم
9 ما عناه الأعلى هو أن إسم التسلسل بالكامل هو اللانائم، وإسم التسلسل”””“
الخاص به هو اللانائم وهو العادي في الرواية حيث يكون إسم التسلسل 9 و
ه
””””إسم التسلسل بالكامل
تماما…’ أومئ كلاين وهو يراقب روزان تجد الصعوبة في منع نفسها من‘
.الوصف بالتفصيل
يجب أن تكون قادرً ا على التخمين من الاسم. اللانائم هو شخص لا يحتاج إلى“
، النوم ليلاً. ستكون ثلاث إلى أربع ساعات من الراحة في اليوم كافية. يا رجل
،أنا حسودة للغاية… لا ، لا على الإطلاق ، النوم هو الهبة التي منحتها الإلهة لنا
”!إنه نعمة حقيقية
أين كنت؟ آه ، نعم. يمكن للانائم أن يرى من خلال الظلام حتى بدون أي“
أضواء. كلما كان الليل أعمق، أصبحوا أكثر قوة. أعني أكثر قوة في جوانب
قوتهم البدنية، الحدس، وجوانبه الذهنية، ومع ذلك ، على الرغم من أنهم قادرون
على اكتشاف مخاطر غير معروفة تتربص في الظلام ، إلا أنهم سيظلون
يعتمدون على طلقات صيد الشياطين وغيرها من الأشياء للتعامل مع الوحوش
التي لا يستطيعون التعامل معها عبر الوسائل العادية. كان والدي في يوم من
.”الأيام لانائم
من دون انتظار طلب كلاين، واصلت روزان ، “بعد ذلك ، هناك شاعر منتصف
8 الليل في التسلسل
”.7 وأعلى من دلك بمستوى هو كابوس التسلسل ،كابوس؟’ تذكر كلاين على الفور أن دون سميث كان يوجِ ه أحلامه. سأل‘
”كتأكيد ، “القائد؟
. O“ تعرف ذلك؟” تحول الفم روزان تقريبا إلى شكل“
”
دخل القائد ذات مرة حلمي…” نظر كلاين حوله وهو يخفض صوته مرة“
.أخرى
.فهمت…” كانت روزان مستنيرة وهي تجيب بهمس“
التقطت فنجان قهوة بجانبها وأخذت رشفة قبل أن تقول بحزن ، “هناك متجاوزان
7 في التسلسل
.فقط في كنيسة مدينة تينغن. من المحتمل أن القائد واحد منهم
حتى لو ذهب إلى أبرشية كبيرة مثل باكلوند، لا يزال سيكون شخصية مثيرة
”!للإعجاب ، وقد لا يكون بعض الشمامسة أقوى منه
.القائد مثير للإعجاب لتلك الدرجة”. صدى كلاين بابتسامة“
بصراحة ، ترك مظهر دون سميث الليلة الماضية انطباعًا عميقًا عليه. لقد صدق
.في الأساس أن دون كان متجاوز قوي للغاية.بالطبع!” قومت روزان ظهرها بفخر“
في لحظات ، قالت السيدة مبعثرة الذهن بغيظ: “بالنسبة إلى ما هو أعلى من
7 التسلسل
ليس لدي أي فكرة. ومن بين جميع أعضاء صقور الليل، ربما لن ،
.”يعرف سوى القائد
ثم ماذا عن سلاسل الانطلاق الأخرى؟ تلك التي لم تكتمل؟” كان كلاين راضيا“
.بينما غير الموضوع
كان لابد من القول إن وصف روزان للانائم قد تطابق مع تصوراته وتوقعاته
حول المتجاوزين. ومع ذلك ، لم يكن هذا هو النوع الذي كان يريده. من المحتمل
9 أن يكون التسلسل
المثالي واحدًا قادرً ا على دراسة وفهم المزيد من المعرفة
بالغموض. من خلال القيام بذلك ، يمكنه إستعماله لمعرفة سبب انتقاله ووضع
.أسس انتقاله في المستقبل
فكرت روزان للحظة قبل أن تتنهد قائلةً “أنا لست مهتمة بهذا الجانب. أعرف
فقط أن لدينا أكثر من الكنائس الأخرى. فبعد كل شيء ، الإلهة هي أم
الأسرار… حسنًا ، يجب أن يكون هناك اثنان أو ثلاثة. بعض زملائنا في الفريق
.باردون ومنفردون، مما يجعلني أخافهم، كما أن لديهم رائحة غريبة بالنسبة لهم
بعض الأعضاء… حسنًا ، أعني أنك يجب أن تتحدث مع العجوز نيل ، إنه
، يعرف الكثير ، بالإضافة إلى عدد كبير من الطقوس السحرية المثيرة للاهتمام
9 دعني أفكر ، لقد ذكر ذات مرة عنوان التسلسل
خاصته، وهو أيضًا اسم
“ .صيغة الجرعة… آه ، نعم ، يطلق عليها باحث الغموضعدد لا بأس به من الطقوس السحرية المثيرة للاهتمام؟ يبدو باحث الغموض‘
.قريبًا جدًا مما أريد…’ كان كلاين سعيدًا بعض الشيء
7 بالإضافة إلى ذلك ، أعرف أيضًا اسم تسلسل“
النوع غير المكتمل!” قالت ،
.روزان بلهجة تباهي. لقد تذكرته للتو في حين كانت تتذكر
.ما هذا؟” كان كلاين فضولي بشكل غير طبيعي“
في عالم كانت فيه التسلسلات العالية نادرة إلى درجة عدم وجودها ، ربما كان
7 التسلسل
.يعتبر قوة قوية في الكنيسة
”!كشفت روزان عن ابتسامة حلوة وهي تجيب بتباهي، “وسيط روحي
.السيدة. دالي؟” سأل كلاين بللاوعي“
بعد مفاجأته الأولية ، أدرك أنه لم يكن شيء غير متوقع. فقط التسلسل 7 ه
يمكن
!تحقيق مثل هذا الأداء المثير للإعجاب كوسيط
اتسعت عيون روزان مرة أخرى بينما قالت في عدم تصديق، “كيف تعرف ذلك
”أيضًا؟.لقد قابلت السيدة. دالي.” كلاين لم يخفي الأمر“
، حسنا ،” قالت روزان بنبرة حسد. “إذا كان بإمكاني أن أصبح وسيط روحي“
، مثلما هو الحال مع السيدة دالي ، فسأكون على استعداد لأن أصبح متجاوزة. لا
”…سأدرس الأمر بعناية لمدة عشر دقائق
نعم ، السيدة. دالي تفي بكل تصوري لمتجاوز” ، ردد كلاين بطريقة مبالغ فيها“
.بعض الشيء
بعد أن حقق أهدافه ، تجاذب أطراف الحديث مع روزان لبضع دقائق حتى أدرك
.أنه لم يتلقى أي معلومات جديدة. أخذ قبعته وانحنى قبل المغادرة
بينما كان يسير على الدرج ، توقف كلاين فجأة بعد اتخاذ بضع خطوات. مد يده
.لتربيت الأوراق في جيبه الداخلي
بعد ذلك مباشرة ، قام بإخراج اثني عشر ورقة جنيه ذهبى ثم قام بإمساكها
.بإحكام في راحة يده اليسرى
، ثم مد يده إلى جيبه ورفض إطلاقها أو سحبها مرة أخرى. دون أن يدرك ذلك
.ظهرت ابتسامة على وجهه
’!وفقًا لتقاليد إمبراطورية الشرهين- الصين – يجب تقديم مأدبة بعد كسب المال‘’!حان الوقت لإعطاء ميليسا مأدبة الليلة‘
-00057
Chapter-23
.23: السلاح الثانوي
.سار كلاين في زوتلاند وبينما تلقى النسيم الرطب الدافئ ، أدرك فجأة شيئًا ما
كان لديه فقط ثلاثة بنسات من الفكة. إذا عاد إلى شارع الصليب الحديدي
بواسطة النقل العام، فستكلفه أربعة بنسات. إذا كان عليه أن يسلم ورقة جنيه
واحد ، فسيكون ذلك أقرب إلى استخدام ورقة مئة دولار لشراء زجاجة من المياه
المعدنية الرخيصة على الأرض. لم يكن هناك شيء خاطئ في ذلك، لكن كان
.من المحرج القيام بذلك
هل يجب علي استخدام ثلاثة بنسات للسفر ثلاثة كيلومترات والسير في بقية‘
الرحلة؟’ مد كلاين يده إلى جيبه وهو يبطئ من وتيرته ، وينظر في حلول
.أخرى
.هذا لن يعمل!’ قريباً ، رفض الفكرة‘
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للمشي في ما تبقى من الرحلة. بالنظر إلى!كيف كان يحمل اثني عشر جنيه- ثروة هائلة – لم تكن آمنة
علاوة على ذلك ، لم يكن قد جلب معه المسدس عن عمد، خائفًا من أن يقوم
، أعضاء صقور الليل بمصادرته. إذا واجه الخطر الذي حرض على وفاة ولش
!فلم يكن هناك طريقة للرد
كرسوم ٪
تغيير. ذلك باهظ جدا!’ هز كلاين رأسه بصمت. مجرد التفكير في الرسوم
!المعنية ألم قلبه
0 الحصول على بعض الفكة من بنك قريب؟ لا لا، مستحيل! هناك‘
.5
تلو الآخر ، أشتعلت عيون كلاين فجأة عندما رأى متجرً ا
بعد أن استبعدت حً لا
!لبيع الملابس أمامه
صحيح! ألن يكون المسار الطبيعي للذهاب به هو شراء شيء بسعر مناسب‘
،للحصول على بعض الفكة؟ بدلة رسمية، قميص، سترة، بنطلون، أحذية جلدية
’!ًوعصا جميعها في حدود الميزانية. كان يجب شراؤها عاجلاً أم آجلا
أوه ، إختيار الملابس أند مزعج للغاية. علاوة على ذلك ، يعرف بينسون عن‘
هذا أكثر مني وهو أفضل في المساومة. يجب أن أفكر في الأمر فقط بعد أن
يعود… إذا أيجب أن أشتري عصا؟ صحيح! كما يقول المثل، إن العصا هي
أفضل خيار لرجل محترم للدفاع عن النفس. انها نصف جيدة بقدر العمود
’!الحديدي. مسدس في يد وعصا في الأخرى هي أسلوب القتال لشخص متحضر
بعد مناقشة داخلية ، اتخذ كلاين رأيه. استدار ودخل متجر ملابس ، ويلكر
.للملابس والقبعاتأشبه تصميم متجر الملابس متاجر الملابس على الأرض. امتلأ الجدار الأيسر
بصفوف من الملابس الرسمية. تم تزيين الصفوف الوسطى بأشياء مثل القمصان
والسراويل والسترات وربطات العنق. على اليمين كانت الأحذية الجلدية
.والأحذية موضعة داخل خزانات زجاجية
سيدي ، هل يمكنني مساعدتك؟” جاء مندوب مبيعات يرتدي قميصًا أبيض“
.وسترة حمراء وسأل بأدب
في مملكة لوين ، استمتع السادة الأثرياء والأقوياء الذين يرتدون ملابس عالية
الجودة بارتداء بدلات سوداء تتألف من قمصان بيضاء تتناسب مع سترات
وسروال أسود. كانت ألوانها رتيبة نسبيًا، لذا فقد طلبوا من موظفيهم الذكور
ومندوبي المبيعات والقائمين بالخدمة ارتداء ملابس أكثر سطوعًا وملونة، من
.أجل تمييز أنفسهم عن أسيادهم
في المقابل ، ارتدت السيدات والأنسات فساتين من جميع الأنواع في أزياء
.براقة. على هذا النحو ، فإن الخادمات كانوا يرتدين الأسود والأبيض
فكر كلاين للحظة قبل الإجابة على سؤال مندوب المبيعات. “عصا. شيء أثقل
”.وأقوى
النوع الذي يمكن أن يكسر جماجم الآخرين!’ قام مندوب المبيعات ذو السترة‘
الحمراء بدراسة كلاين قبل أن يقوده إلى المتجر. ثم أشار إلى صف من العصيفي الزاوية. “إن تلك العصا المرصعة بالذهب مصنوع من خشب القلب
الحديدي. إنه ثقيل وقاسي للغاية على حد سواء ، ويكلف أحد عشر سولي وسبعة
”بنسات. هل ترغب في تجربته؟
أحد عشر سولي سبعة بنس؟ لماذا لا تذهب لسرقة بنك! فماذا لو كانت مرصعة‘
.بالذهب!’ لقد صدم كلاين من السعر
”.مع تعبير غير متأثر، أومأ بلطف. “حسنا
، قام مندوب المبيعات بإنزال عصا القلب الحديدي الخشبية وسلمها بعناية لكلاين
.خائفًا على ما يبدو من أن كلاين سيسقط البضاعة ويكسرها
اخذ كلاين العصا ووجدها ثقيلة. حاول التحرك معها واكتشف أنه لم يستطع
.التلويح بها بسلاسة كما يريد
.إنها ثقيلة جدا.” هز كلاين رأسه بالارتياح“
.هذا ليس عذرا!’ أعاد مندوب المبيعات العصا وأشار إلى ثلاثة عصي أخرى‘
هذه مصنوعة من خشب الجوز، تم إنشاؤه بواسطة أشهر حرفي عصي في“
تينغن ، السيد هايز. سعره هو عشرة سولي وثلاثة بنسات… هذه مصنوعة من
خشب الأبنوس ومرصعة بالفضة. إنها قاسية كالحديد، وتكلف سبعة سولي وستة،بنسات… هذه مصنوعة من لب شجرة بولي بيضاء ومرصعة أيضًا بالفضة
“ … تكلف سبعة سولي وعشرة بنسات
جرب كلاين كل واحدة منهم ووجدها ذات وزن مناسب. ثم نقرها بأصابعه لفهم
قساوتها. وأخيرا ، اختار أرخص واحدة
سآخذ الواحدة المصنوعة من خشب الأبنوس.” وأشار كلاين إلى العصا مع“
.البطانة الفضية التي كان مندوب المبيعات يحملها
لا مشكلة يا سيدي. أرجوا إتباعي للمتابعة في الدفع. في المستقبل ، إذا تقشرت“
هذه العصا أو تلطخة، فيمكنك تسليمها إلينا للتعامل معها مجانًا.” قاد مندوب
.المبيعات كلاين إلى العداد
انتهز كلاين الفرصة لإطلاق أربع أوراق ذهبية من قبضته الضيقة ونزع إثنين
.من الفئات الأصغر
يوم جيد يا سيدي. ستكون سبعة سولي وستة بنسات.” استقبل أمين الصندوق“
.وراء العداد بابتسامة
كان كلاين يخطط للحفاظ على صورته الجيدة، لكن عندما مّ د يده بورقة ذهبية
”واحدة، لم يستطع إلا أن يسأل ، “هل يمكنني الحصول على خصم؟سيدي ، ما لدينا هي جميعا حرف يدوية ، لذلك تكاليفنا مرتفعة للغاية.” أجاب“
مندوب المبيعات بجانبه. “بما أن رئيسنا ليس هنا ، فنحن غير قادرين على
”.خفض الأسعار
.”وأضاف أمين الصندوق وراء العداد ، “سيدي ، آسف على ذلك
.حسنا.” قام كلاين بتسليم المذكرة واستلم عصا السوداء المرصعة بالفضة“
أثناء انتظار الفكة الذي ستمنح له ، أخذ بضع خطوات إلى الوراء، نأى بنفسه
.عنهم. وأرجح سلاحه الثانوي كاختبار
!ووش! ووش! ووش
.ظهرت ريح ثقيلة عندما لون العصا في الهواء. أومأ كلاين بارتياح
، لقد نظر للأمام مرة أخرى، على استعداد لرؤية الأوراق والعملات المعدنية
.لكنه شعر بالفزع لرؤية أن مندوب المبيعات ذو السترة الحمراء قد تتراجع بعيدا
تراجع أمين الصندوق وراء المنضدة إلى زاوية ، مائلاً بالقرب من بندقية
.مزدوجة معلقة على الحائط
كانت لدى مملكة لوين سياسة شبه منظمة بشأن الأسلحة النارية. لامتلاك سلاح
ناري، على المرء المطالبة للتقدم بطلب للحصول على شهادة استخدام أسلحةمتعددة الأغراض أو رخصة صياد. بغض النظر عن أي نوع ، لا يزال من غير
الممكن حيازة أسلحة نارية عسكرية محظورة مثل الراسبين أو البنادق
.المضغوطة بالبخار أو البنادق الآلية سداسية الفوهات
يمكن استخدام شهادة استخدام أسلحة متعددة الأغراض لشراء أو تخزين أي نوع
.من الأسلحة النارية المدنية ، لكن الحصول على الشهادة كات أمر مزعج للغاية
حتى التجار ذوي المكانة الكبيرة قد لا تتم الموافقة عليهم. رخصة صياد كانت
سهلة نسبيا. حتى المزارعين في الضواحي يمكنهم الحصول على موافقة. ومع
ذلك ، كان الترخيص يقتصر على بنادق الصيد ذات الأرقام المقيدة. يميل
الأشخاص ذوي الأصول الكبيرة إلى التقدم بطلب للحصول على واحدة
…لإستخدامها للدفاع عن النفس في حالات الطوارئ ، كما هو الحال الآن
نظر كلاين إلى مندوبي المبيعات الحذرين بينما كانت زوايا فمه ترتجف. لقد
”.ضحك بشكل جاف. “ليس سيئًا. هذه العصا مثالية للأرجحة. أنا مسرور جدًا
مع إدراك أنه لم يكن لديه أي نية للاعتداء عليهم، استرخ أمين الصندوق وراء
.العداد. قام بتسليم الملاحظات والقطع النقدية التي كان قد أخذها بكلتا يديه
ألقى كلاين نظرة على ما حصل عليه ورأى مذكرتي خمسة سولي، مذكرتي
سولي واحدة، عملة من فئة الخمس بنسات ، وعملة بنس واحد.ـ لم يستطع إلا أن
.يومئ داخليا
بعد التوقف لمدة ثانيتين ، تجاهل الطريقة التي نظر بها البائعون إليه وفكالملاحظات الأربع باتجاه الضوء لضمان وجود العلامات المائية المضادة
.للتزوير
وضع كلاين الأوراق النقدية والعملات المعدنية عندما تم ذلك. مع عصا في
يده ، لقد حنى قبعته وخرج من ويلكر للملابس والقبعات. لقد قضى ستة بنسات
بشكل مبالغ فيه عن طريق أخذ عربة قصيرة بدون تتبع قبل نقله مرة واحدة قبل
.الوصول إلى المنزل آمنًا
بعد إغلاق الباب ، قام بحساب الأحدى عشر جنيه واثني عشر سولي ثلاث
مرات قبل وضعها في الدرج المكتبي. ثم وجد المسدس البرونزي مع قبضة
.خشبية
كلينك! كلانك! سقطت خمس رصاصات نحاسية على الطاولة عندما أدخل كلاين
رصاصات صيد الشياطين الفضية التي كانت لها أنماط معقدة وشعار الظلام
.المقدس في اسطوانة المسدس
كما كان من قبل ، قام بإدخال خمس جولات فقط وترك مكانًا فارغًا لمنع أي
إطلاق خاطئ. تم وضع الجولات المتبقية مع خمس رصاصات عادية في
.الصندوق الحديدي الصغير
.بااا! لقد دفع الاسطوانة لمكانها ، مما أعطاه شعور بالأمان
لقد وضع بحماس المسدس في الحافظة عند إبطه وربطه بأمان. ثم ، مارسمرارً ا وتكرارً ا عملية فك وجذب المسدس. استراح كلما آلمت ذراعيه ، واستمر
هكذا حتى غروب الشمس عندما سمع أصوات المستأجرين يمشون على طول
.الممر في الخارج
.فووه! ترك كلاين نفس متعب قبل إعادة مسدسه إلى الحافظة الإبطية
عندها فقط قام بخلع بدلته وسترته الرسميتان. ارتد معطفه المعتاد باللون البني
.المائل للصفرة وأمسك بذراعيه لإرخاءهما
.تاب. تاب. تاب. سمع صوت اقتراب خطى قبل صوت التواء مفتاح مدرج
دخلت مليسا مع شعرها الأسود الناعم. تحرك أنفها قليلاً ونظرتها تجتاح نحو
.الموقد غير المضاء. البريق في عينيها خفت قليلا
كلاين ، سأسخن بقايا الطعام من الليلة الماضية. من المحتمل أن يكون بينسون“
.في المنزل غداً.” تحولت ميليسا للنظر في شقيقها
وضع كلاين يديه في جيبه وهو يميل على حافة المكتب. ابتسم وقال “لا ، دعينا
.”نأكل في الخارج
.تناول الطعام في الخارج؟” استجابت ميليسا في تفاجئ“كيف يبدو مطعم التاج الفضي في شارع دافودي؟ سمعت أنه يقدم طعامًا“
.لذيذًا” ، اقترح كلاين
.لـ… لكن …” ميليسا كانت لا ازال في حيرة من أمرها“
.”ابتسم كلاين وقال: “للاحتفال بوظيفتي الجديدة
لقد وجدت وظيفة؟” ارتفع صوت ميليسا بدون علمها “لــ… لكن ، أليست مقابلة“
”جامعة تينغن غدًا؟
وظيفة أخرى.” أعطى كلاين ابتسامة باهتة قبل جذب العملات المكدسة من“
”.الدرج. “لقد أعطوني أجرً ا لمدة أربعة أسابيع حتى
.نظرت ميليسا إلى الجنيهات الذهبية والسولي ووسعت عينيها
إ“
”يا إلهة… أنت- ما هي الوظيفة التي حصلت عليها؟
.هذا…’ تجمد تعبير كلاين وفكر على كلماته‘.شركة أمنية تتمثل مهماتها في البحث عن الآثار القديمة وجمعها وحمايتها“
،كانوا في حاجة إلى خبير استشاري محترف. إنه عقد مدته خمس سنوات
”.يكسبني ثلاثة جنيهات في الأسبوع
.هل كنت حائرا بشأن هذا الليلة الماضية؟” سألت ميليسا بعد لحظة صمت“
أومئ كلاين. “نعم ، على الرغم من أن كوني أكاديمي في جامعة تينغن أمر
”.محترم، إلا أنني أفضل هذه الوظيفة
حسنا ، هذا ليس سيئ أيضا.” أعطت ميليسا ابتسامة مشجعة. سألت بنصف“
”الشك والفضول ، “لماذا أعطوك دفعة مقدمة مدتها أربعة أسابيع كاملة؟
وقال كلاين وهو يبتسم ويقرع: “لأننا نحتاج إلى الإنتقال. نحتاج إلى مكان به
.”المزيد من الغرف وحمام خاص بنا
”شعر أن ابتسامته كانت لا تشوبها شائبة، تنقصها فقط كلمة: “متفاجئة؟
لقد صدمت ميليسا للحظات قبل أن تتحدث فجأة في عجل “كلاين ، نحن نعيش
جيدًا الآن. إن التذمرات العرضية لي عن عدم وجود حمام شخصي هي مجرد
عادة. هل تتذكر جيني؟ لقد عاشت بجوارنا، ولكن منذ أن أصيب والدها وفقد
وظيفته ، لم يكن أمامهم من خيار سوى الانتقال إلى الشارع الأدنى، لقد انتهىالأمر بضم عائلة مكونة من خمسة أفراد في غرفة واحدة، وثلاثة منهم ينامون
في سرير بطابقين وينام اثنان منهم على الأرض حتى أنهم يرغبون في تأجير
’…البقعة الفارغة المتبقية لشخص ما
مقارنةً بهم ، نحن محظوظون حقًا. لا تضع راتبك في هذا الشأن. علاوة على“
”.ذلك ، أحب مخبز السيدة سميرن
اختي ، لماذا رد فعلك مختلف‘
تمامًا عن الطريقة
.التي ظننته سيكون في رأسي…’ لقد أصبح تعبير كلاين فارغ عندما سمع أخته
-00058
Chapter-24
.24: بخيلة
كانت السماء الخارجية مصبوغة بالذهبي بالتدريج بينما كان كلاين ينظر إلى
عيون ميليسا. لقد كان عاجز عن الكلام؛ لم يمكن بإمكانه استخدام أي من الجمل
.التي أعدها
.سعال بخفة مرتين لأنه دفع دماغه بسرعةميليسا ، هذا ليس مضيعة للراتب. في المستقبل ، قد يزورني زملائي ، وكذلك“
زملاء بينسون. هل سنستضيفهم في مثل هذا المكان؟ عندما نتزوج وأنا بينسون
“ ويكون لدينا زوجات ، هل سننام في سرير بطابقين؟
ليس لأي منكما خطيبة حتى الآن، أليس كذلك؟ يمكننا الانتظار بعض الوقت“
.ونوفر المزيد من المال في هذه الأثناء”. أجابت ميليسا بطريقة موجزة منطقيا
لا ، ميليسا. هذه قاعدة مجتمعية.” لقد تئتئ كلاين ولم يكن بإمكانه الاعتماد إلا“
على المبادئ السامية. “بما أنني أتقاضى ثلاثة جنيهات في الأسبوع ، يجب أن
”.أبدو أنني أحصل على ثلاثة جنيهات في الأسبوع
لكي نكون صادقين، بما أنه قد إستأجر شقة من قبل مع آخرين ، لم يكن تشو
مينغ روي غريبًا على ظروف معيشته الحالية مثل كلاين. لقد كان معتادًا للغاية
عليها، ولكن بسبب خبرته السابقة ، عرف كيف كانت هذه البيئة غير ملائمة
للفتاة. علاوة على ذلك ، كان هدفه هو أن يصبح متجاوز ويدرس الغوامض ليجد
طريقه إلى المنزل. في المستقبل ، كان ملزماً بإجراء بعض الطقوس السحرية
في المنزل. وجود الكثير من الناس في مبنى الشقق جعل الحوادث عرضة
.للحدوث
رأى كلاين أن ميليسا كانت على وشك الاستمرار في الجدال ، وأضاف على
.عجل: “لا تقلقي. أنا لا أخطط للحصول على منزل كبير، ولكن ربما على شرفة
في الأساس ، يجب أن يكون هناك حمام يمكن أن نسميه خاصتنا. أيضًا ، أنا
ًأحب خبز السيدة سميرن وبسكويت تينغن ، وكعك الليمون أيضًا ، يمكننا أولا“ التفكير في أماكن بالقرب من شارع الصليب الحديدي وشارع دافوديل
.عضت ميليسا شفتيها قليلاً وسكتت للحظة قبل إيماءها ببطء
علاوة على ذلك ، أنا لست في عجلة من أمري للإنتقال. يجب أن ننتظر عودة“
بينسون”. قال كلاين بضحكة مكتومة: “لا يمكننا أن نتركه يصدم عندما يفتح
الباب للعثور على لا شيء ، أليس كذلك؟ تخيله يقول في دهشة – ‘أين هي
أشيائي؟ أين شقيقاتي؟ أين بيتي؟ هل هذا منزلي؟ هل أخطئت، يا إلهة ، أيقظيني
“ ’إذا كان هذا حلم، لماذا ذهب منزلي بعد أيام قليلة من الغياب؟
جعل محاكاة لهجة لهجة بينسون ميليسا تبتسم لا إرادية بينما ضاقت عيونها
.وكشفت عن غمازاتها
لا ، من المؤكد أن السيد فرانكي سيكون ينتظر عند الباب ليجعل بينسون يسلم“
مفاتيح الشقة. لن يتمكن بنسون من الصعود إلى هنا حتى”. استهزأت الفتاة
.بالمالك البخيل
في منزل موريتي، أراد جميعهم جعل السيد فرانكي مركز نكاتهم لكل مسألة
.تافهة وكبيرة. كل الشكر لبينسون لأنه الذي بدأ هذه الممارسة
صحيح ، لا توجد طريقة أنه سيقوم بتبديك الأقفال للمستأجرين من بعدنا” ، رد“
كلاين بابتسامة. وأشار عند الباب وطلب “الأنسة ميليسا ، هل نتوجه إلى مطعم
”التاج الفضي للاحتفال؟تنهدت ميليسا بلطف وقالت “كلاين ، هل تعرف سيلينا؟ زميلتي وصديقتي
”العزيزة؟
سيلينا؟’ ظهرت صورة لفتاة ذات شعر نبيذي وعينين بنية عميقة في ذهن‘
كلاين. كان والداها مؤمنين بإلهة الليل الدائم. لقد سموها على القديسة سيلينا
كمباركة. لم تبلغ السادسة عشرة من عمرها ، وكانت أصغر من ميليسا بنصف
.عام. كانت سيدة سعيدة ومبهجة ومرتاحة
.نعم.” هز رأسه كلاين كتأكيد“
شقيقها الأكبر ، كريس ، محامي. وهو يكسب حاليًا ما يقرب الثلاثة جنيهات في“
الأسبوع أيضًا. خطيبته تعمل بدوام جزئي كطباعة”. وصفت ميليسا “إنهم
،مخطوبون منذ أكثر من أربع سنوات. لضمان حياة كريمة ومستقرة بعد الزواج
ما زالوا يدخرون الأموال حتى يومنا هذا. لم يسيروا أسفل ممر الزفاف
ويخططون للانتظار لمدة عام آخر على الأقل. وفقا لسيلينا ، هناك الكثير من
الناس مثل أخيها ، وعادة ما يتزوجون بعد الثامنة والعشرين. يجب أن تضع
.“ استعدادات متقدمة وأن توفروا. لا تبدد أموالك
انها مجرد وجبة في مطعم. هل هناك حاجة لتدريسي…’ كان كلاين في حيرة‘
، إذ ما كان يجب أن يضحك أم يبكي. بعد بضع ثواٍ ن من التفكير ، قال: “ميليسا
أنا أحصل بالفعل على ثلاثة جنيهات في الأسبوع ، وسأحصل على زيادات كل
”.عام. لا داعي للقلقلكننا بحاجة إلى توفير بعض المال في حالة حدوث أي حالات طوارئ غير“
متوقعة. على سبيل المثال ، ماذا لو أغلقت شركة الأمن هذه فجأة؟ لدي زميلة في
المدرسة أفلست شركة والدها. كان عليها أن تجد عملاً مؤقتًا على الرصيف
لمعيشتهم. أصبحت الظروف فظيعة على الفور. لم يكن لديها خيار سوى ترك
.المدرسة “، نصحت ميليسا بتعبير جاد
، مد كلاين يده لتغطية وجهه. “شركة الحماية التي أنا فيها حكومية… نعم ’…‘
.”لديها بعض الصلات مع الحكومة. لن تغلق بسهولة
لكن حتى الحكومة ليست مستقرة. بعد كل انتخابات ، إذا تغير الحزب الموجود“
في السلطة ، سيتم تجريد العديد من الأشخاص من مناصبهم. يتحول الأمر إلى
.حالة من الفوضى”. ردت ميليسا بطريقة لا تتزعزع
.أختي، تعرف الكثير بالتأكيد… وجد كلاين الفكاهة في معاناته بينما أومئ…‘
”…حسنا اذا“
إذا سأغلي بعض الحساء مع بقايا البارحة. اشتري بعض السمك المقلي، وقطع“
.من لحم الفلفل الأسود، وزجاجة صغيرة من الزبدة، وكوب من مشروب البيرة
.”فبعد كل شيئ لا بد أن يكون هناك إحتفال ما
كانت تلك مواد تم بيعها عادة من قبل الباعة المتجولين في شارع الصليب
الحديدي. وكانت قطعة من السمك المقلي ستة إلى ثمانية بنسات. قطعة ليست
بكبيرة من لحم البقر بالفلفل الأسود كانت خمس بنسات؛ كان كوب من بيرةالشعير فلس واحدا. وزجاجة من الزبدة التي تزن حوالي ربع رطل كانت أربعة
.بنسات، ولكن شراء رطل من الزبدة لن يكلف سوى ثلاثة سولي
كان كلاين الأصلي مسؤولاً عن شراء المكونات خلال العطلات ، لذلك لم يكن
غريباً على الأسعار. قام كلاين بتقدير عقلي بأن ميليسا ستحتاج إلى حوالي
.سولي وستة بنسات. لذلك ، أخرج ورقتي سولي واحد
حسنا.” لم تعترض ميليسا على اقتراح كلاين. وضعت حقيبة ظهرها من“
.القرطاسية وأخذت الأوراق
عندما رأى شقيقته وهي تخرج زجاجة صغيرة للزبدة وأواني للطعام الآخر قبل
المشي بتأني، فكر كلاين للحظة وصرخ إليها. “ميليسا ، استخدمي الأموال
”.المتبقية لشراء بعض الفواكه
كان هناك العديد من الباعة المتجولين في شارع الصليب الحديدي الذين
سيشترون فواكه منخفضة الجودة أو منتهية الصلاحية من أماكن أخرى. لم يكن
السكان غاضبين من هذا لأن الأسعار كانت رخيصة للغاية. يمكنهم تذوق
.النكهات الرائعة بعد إزالة الأجزاء الفاسدة ، لذلك كان متعة رخيصة
ومع ذلك ، اتخذ كلاين بضع خطوات سريعة للأمام وأخرج البنسات النحاسية
.المتبقية من جيبه وحشاها في راحة أخته
.آه؟” نظرت عيون ميليسا البنية إلى شقيقها في حيرة“.اخذ كلاين خطوتين إلى الوراء وابتسم. “تذكري أن تذهبي إلى السيدة سميرن
”.كافئي نفسك مع كعكة ليمون صغيرة
.”اتسع فم ميليسا بينما رمشت. وأخيرا ، قالت كلمة واحدة ، “حسنًا ”…“
.التفت بسرعة ، وفتحت الباب ، وركضت نحو الدرج
…
مزق نهر عبر الأرض، مع أشجار الأرز والقيقب التي تصطف على ضفاف
.النهر. الهواء منعش جدا، لدرجة أنه كان يصيبك بالثملة
كان لكلاين ، الذي كان هنا لوضع حد لمقابلته، مسدسه معه. كان يحمل عصاه
ودفع ستة بنسات مقابل النقل العام. لقد مشى أسفل الطريق الإسمنتي واقترب من
بالخضرة. كان مبنر الإدارية لجامعة
مبنى حجري من ثلاثة طوابق كان مظلً لا
.تينغن
من الجدير حقًا أن تكون واحدة من أكبر جامعتين في مملكة لوين…” مع كون“
.هذه المرة الأولى له هنا ، تنهد كلاين وهو يمشي.مقارنة بجامعة تينغن ، لم يمكن وصف جامعة خوي عبر النهر إلا بأنها رثة
”!هيف هوو“
”!هيف هوو“
اقتربت الأصوات ببطء عندما شق قاربا تجديف في اتجاه مجرى النهر عبر نهر
.خوي. تم تحريك المجاديف بطريقة منظمة وإيقاعية
كانت هذه رياضة تجديف كانت تحظى بشعبية كبيرة بين جميع الجامعات في
مملكة لوين. مع طلب كلاين منحة دراسية لتمويل دراساته الجامعية ، انضم هو
.وولش والآخرون إلى نادي التجديف بجامعة خوي وكانوا جيدين في ذلك
.هذا هو الشباب…” توقف كلاين ونظر إلى المسافة قبل أن يتنهد بحزن“
.لم يعد من الممكن رؤية هذه المشاهد بعد أسبوع لأن المدرسة ستغلق للصيف
بينما كان يسير في طريق محمي بالأشجار ، توقف كلاين بجوار مبنى حجري
من ثلاثة طوابق. دخل بعد تسجيل نفسه بنجاح ووجد بسهولة طريقه إلى مكتب
.الشخص الذي كان قد إعتنى به في المرة الأخرى.طرق! طرق! طرق! لقد طرق برفق على الباب نصف المغلق
.ادخل.” ظهر صوت رجل من الداخل“
عبس مرشد في منتصف العمر يرتدي قميصًا أبيض وبزة سوداء عندما رأى
.”كلاين يدخل. “هناك ساعة أخرى حتى المقابلة
السيد ستون ، هل ما زلت تتذكرني؟ أنا طالب من طلاب البروفيسور الكبير“
المساعد كوهين، كلاين موريتي. لقد قرأت خطاب توصيتي من قبل.” ابتسم
.كلاين وهو يخلع قبعته
مسح هارفين ستون لحيته السوداء وسأل، في حيرة ، “هل هناك شيء خاطئ؟
”.أنا لست المسؤول عن المقابلات
”.هذا هو الموقف. لقد وجدت وظيفة بالفعل ، لذلك لن أشارك في المقابلة اليوم“
.أعطى كلاين سبب مجيئه
.فهمت…” عندما علم هارفين ستون بالسبب ، وقف ومد يده اليمنى. “مبروك“
”.أنت حقًا رجل مهذب. سأبلغ البروفيسور والبروفيسورات المشاركين الكبار
صافح كلاين يد هارفين وخطط لإجراء حديث صغير قبل أن يودعه عندما سمع.صوتًا مألوفًا خلفه
”موريتي ، وجدت وظيفة أخرى؟“
استدار كلاين ورأى شيخًا له رأس من الشعر الفضي والذي ترك انطباعًا عميقًا
على نفسه. غرقت عيناه العميقة الزرقاء في وجهه وكان لديه القليل من
.التجاعيد. بدا الرجل حادًا في لباسه الأسود
”مساء الخير يا معلم. السيد أزيك” ، في استقباله على عجل. “لماذا انتما هنا؟“
لم يكن الشيخ سوى البروفيسور المشارك الأركبر في قسم التاريخ بجامعة
خوي ، وكان أيضًا معلمه ، السيد كوينتين كوهين. بجانب كوهين كان رجل في
منتصف العمر مع بشرة برونزية ذو بنية متوسطة. لم يكن لديه أي شعر في
وجهه وأمسك بصحيفة في يده. كان شعره أسود وبؤبؤاه بنيين. كانت ملامح
وجهه ناعمة حيث كشفت عيناه عن شعور لا يوصف من التعب وكأنه قد شاهد
تقلبات الحياة. تحت أذنه اليمنى كان هناك شامة سوداء لا يمكن رؤيتها إلا إذا
.نظر إليه بعناية
تعرفت عليه كلاين بما أنه كان محاضرً ا في قسم التاريخ لجامعة خوي ، السيد
،أزيك، الذي ساعد غالبًا كلاين الأصلي. لقد استمتع بالمناقشة مع معلمه
البروفيسور المشارك الأول كوهين. غالبًا ما كان لديهم صراع في الرأي ، لكن
.رغم ذلك ، كانوا أفضل أصدقاء. وإلا ، فلن يستمتعوا باللقاء والدردشةأومئ كوهين وقال بلهجة مسترخية “أزيك وأنا هنا للمشاركة في مؤتمر
”أكاديمي. ما نوع الوظيفة التي حصلت عليها؟
إنها شركة أمنية تبحث عن الآثار القديمة وتجمعها وتحميها. كانوا في حاجة إلى“
استشاري محترف ويدفعون لي ثلاثة جنيهات في الأسبوع”. كرر كلاين ما قاله
لأخته أمس. بعد ذلك ، أوضح ، “كما تعلم ، أفضل استكشاف التاريخ ، بدلاً من
.”تلخيصه
أومأ كوهين قليلاً وقال: “لكل شخص خياراته الخاصة. أنا سعيد للغاية لأنك قد
.”أزعجت نفسك بالقدوم إلى جامعة تينغن لإعلامهم بدلاً من عدم الحضور
في تلك اللحظة ، تدخل أزيك: “كلاين ، هل تعرف ما حدث لولش ونايا؟ قرأت
.”في الصحف أنهم قتلوا على أيدي اللصوص
أصبح الحادث قضية مسطو مسلح؟ ولماذا هو بالفعل على الصحف؟’ لقد فوجئ‘
.كلاين وهو يزن كلماته
لست واضحًا للغاية عن التفاصيل أيضًا. لقد حصل ولش على مذكرات لعائلة“
أنتيغونيوس لإمبراطورية سليمان من الحقبة الرابعة. لقد طلبوا مساعدتي في
تفسير ذلك. لقد ساعدتهم في الأيام القليلة الأولى ، لكنني أصبحت لاحقًا مشغول
.“ مع البحث عن وظيفة. حتى جاءت الشرطة إلي قبل يومين
كشف عمدا عن المسألة المتعلقة بإمبراطورية سليمان وعائلة أنتيغونيوس على.أمل الحصول على أي معلومات من معلمي التاريخ
الحقبة الرابعة…” تمتم“
.كوهين مع عبوس
أصبحت عيون أزيك ذات اللون البرونزي المرهق فارغة قبل أن يستنشق. فرك
…صدغه بيده اليسرى التي تحمل جريدة وقال: “أنتيغونيوس… تبدوا مألوفة
”…لكن لماذا لا أستطيع أن أتذكر
~~~~~~
أسف على عدم إطلاق الفصول بالأمس، لقد قمت بترجمتها ولكن كان لدي
.مشكلة مع الإنترنت لذلك لم أطلقها حتى الأن
Chapter-25
.أراكم غدا إن شاء الله
~~~~~إستمتعوا
-00059
.25: الكاتدرائيةبينما تمتم أزيك لنفسه ، فقد ألقى نظرة غير واعية على كوينتين كوهين ، على
.ما يبدو أملل في التلميحات لهز ذكرياته
كوهين ، بعيونه الزرقاء العميقة ، هز رأسه دون أي تردد. “ليس لدي أي
”.انطباع عنه
حسنًا إذن. ربما ، إنها تشترك مع جذر كلمة ما” قام أزيك بخفض يده …“
.اليسرى وأعطى ضحكة ساخرة على نفسه
كان كلاين يشعر بخيبة أمل إلى حد ما من النتيجة، ولم يستطع إلا أن يضيف
معلم، السيد أزيك ، كما يعلم كلانا ، أنا مهتم للغاية باستكشاف واستعادة تاريخ“
الحقبة الرابعة. إذ تذكرتما أي شيء أو حصلتما على معلومات ذات صلة ، هل
”يمكن أن تكتبا لي؟
ليس هناك أى مشكلة.” نتيجة لتصرفات كلاين اليوم ، كان البروفيسور المساعد“
.الأول ذو الشعر الفضي مسروراً به
”أومئ أزيك أيضًا وقال “ألا يزال عنوانك كما كان من قبل؟
أجاب كلاين بطريقة محترمة “في الوقت الحالي ، لكنني سأنتقل قريبًا. سأكتب
.”خطابًا لإخباركم عندما يحين الوقتهز كوهين قصبته السوداء وقال: “لقد حان الوقت بالفعل لإنتقالك إلى مكان ببيئة
”.أفضل
في تلك اللحظة ، ألقى كلاين نظرة على الصحيفة في يد أزيك. وتداول في
كلماته قبل أن يقول: “معلم ، السيد أزيك ، ماذا قالت الصحف فيما يتعلق بولش
.”ونايا؟ لم أعلم سوى القليل من الشرطة التي كانت مسؤولة عن التحقيقات
كان أزيك على وشك الإجابة عندما سحب كوهين فجأة ساعة الجيب التي كانت
.مرتبطة ببدلته السوداء من سلسلة ذهبية
.كليك! فتح ساعة الجيب ونقر قصبته
الاجتماع على وشك البدء. أزيك ، لا يمكننا أن نتأخر أكثر من هذا. أعطي“
.”الصحيفة لموريتي
.حسنا.” سلم أزيك الصحيفة التي قرأها إلى كلاين“
سنذهب إلى الطابق العلوي. تذكر أن تكتب خطابًا. عنواننا لم يتغير بعد ؛ إنه لا“
.”يزال مكتب قسم تاريخ جامعة خوي. هاها
.ضحك وهو يستدير وغادر الغرفة مع كوهينخلع كلاين قبعته وانحنى. بعد مشاهدة الرجلين يغادران ، مدعا صاحب المكتب
هارفين ستون. تحرك عبر الممر وخرج ببطء من المبنى المكون من ثلاثة
.طوابق
مع ظهره ضد الشمس ، رفع قصبته وفتح الصحيفة ورأى العنوان: “صحفة
.”تينغن الصباحية
تحتوي تينغن بالتأكيد على كل أنواع الصحف والمجلات… هناك صحيفة‘
الصباح، صحيفة المساء، الصحيفة الصادقة ومنبر باكلوند اليومي والمجلات
العائلية ومراجعات الكتب…’ تذكر كلاين عرضياً الأسماء العديدة التي ظهرت
.في عقله. بالطبع ، لم يكن عدد منهم محليًا. تم توزيعها عبر قاطرات البخار
الآن بعد أن أصبحت صناعة الورق والطباعة أكثر تقدماً ، انخفضت تكلفة
الصحيفة بالفعل إلى سعر فلس واحد. كما نما الجمهور الذي وصلت إليه على
.نطاق أوسع
كلاين لم يدقق في تفاصيل الصحيفة ، وسرعان ما انتقل إلى قسم الأخبار مع
.’تقرير ‘قتل سطو مسلح
وفقًا لقسم الشرطة ، كان المشهد في منزل السيد ولش مشهداً فظيعًا. كان…“
هناك ذهب ومجوهرات ونقود مفقودة، بالإضافة إلى أي شيء يمكن أن يؤخذ
بسهولة. ولم يتبقى حتى قرش واحد، هناك سبب يدعوا للاعتقاد بأن هذا تمبواسطة مجموعة لا ترحم من المجرمين لن يترددوا في قتل الأبرياء، مثل السيد
.”ولش والأنسة نايا، إذا تم رؤية وجوههم
هذا ازدراء تام لقوانين مملكتنا! هذا تحٍ د للأمن العام! لا أحد يرغب في هذا“
اللقاء! بالطبع ، هناك خبر سار هو أن الشرطة حددت مكان القاتل وألقت القبض
على الجاني الرئيسي. سوف نبذل قصارى جهدنا لتقديم أخبار عن أي متابعات
.“
.”المراسل: جون براوننغ“
تمت معالجة الأمر وتغطيته…’ بينما كان كلاين يمشي عبر الشارع ، أومأ‘
.برأسه بطريقة ملحوظة بالكاد
لقد قلب عبر الصحيفة وهو يتجول في الطريق، وقرء المقالات الإخبارية
.والقصص الأخرى
.فجأة ، شعر بوقوف الشعر على ظهر عنقه، كما لو أن الإبر كانت تطعنه
شخٌ ص ما ينظر إلي؟ يشاهدني؟ يراقبني؟’ ملئته العديد من الأفكار المختلفة‘
.حيث كان لدى كلاين إدراك ضعيف
في الأرض ، شعر ذات مرة بنظرة غير مرئية قبل اكتشاف مصدر النظرة في!النهاية. ومع ذلك ، فإنه لم يكن قط واضح كما كان يفعل الآن
!وكان الأنر نفسه في شظايا ذاكرة كلاين الأصلي
هل كان الإنتقال أو طقس تعزيز الحظ الغامض هو الذي عزز حاستي‘
السادسة؟’ قاوم كلاين الرغبة في البحث عن المراقب. باستخدام معرفته من
قراءة الروايات ومشاهدة الأفلام ، لقد أبطأ وتيرته ووضع الصحيفة جانبا قبل أن
.ينظر نحو نهر خوي
بعد ذلك ، تصرف كما لو كان يستمتع بالمنظر، وأدار ببطء رأسه في اتجاهات
.مختلفة. كان يتصرف بشكل طبيعي وهو يستدير ، ويأخذ كل شيء في عينيه
بخلاف الأشجار والسهول العشبية والطلاب الذين كانوا يمشون في المسافة ، لم
.يكن شخص آخر هناك
!لكن كلاين كان متأكد من أن شخص ما كان يشاهده
.هذا…’ تسارع قلب كلاين بينما ارتفع دمه من خلال جسده مع الدق الشديد‘
لقد كشف الصحيفة وغطى نصف وجهه ، خائفًا من أن يكتشف أي شخص خطأ
.في تعبيره.وفي الوقت نفسه ، تشبث بعصاه وأعد لنفسهجذب ل مسدسه
.خطوة واحدة. خطوتين. ثلاث خطوات. تقدم كلاين للأمام ببطء
.بقي الشعور بالتجسس عليه، لكن لم يكن هناك خطر مفاجئ
مشى في الشارع بطريقة متصلبة إلى حد ما ووصل إلى نقطة انتظار العربات
العامة عندما توق
.فت عربة عن طريق الصدفة
.شارع الصلـ… زوتلا… لا، شارع الشمبانيا.” كلاين رفض باستمرار أفكاره“
خطط أصلاً للتوجه إلى المنزل على الفور ، لكنه كان خائفًا من قيادة المراقب ذو
الدوافع الغير معروفة لشقته. بعد ذلك ، فكر في التوجه إلى شارع زوتلاند لطلب
المساعدة من صقور الليل أو زملائه. ومع ذلك ، فقد ظن ضد ذلك ، خائفًا من
أنه سينتهي به إلى تنبيه عدوه وفضح صقور الليل. لذلك ، اختار عرضا مكان
.آخر
.ستة بنسات” ، أجاب ضابط التذاكر بشكل روتيني“كلاين لم يحضر معه أي جنيه ذهب اليوم. لقد أخفى المال في المكان المعتاد ولم
،يأخذ معه سوى مذكرتي سولي. وقبل مجيئه ، كان قد أنفق نفس القدر من المال
مما تارك له سولي وستة بنسات. لذلك ، أخرج كل عملاته المعدنية وسلمها إلى
.موظف التذاكر
لقد وجد مقعدًا بعد صعوده إلى العربة ، وأخيراً مع إغلاق أبواب العربة، شعر
!كلاين باختفاء عدم الارتياح من كونه مراقب
.ًزفر ببطء بينما شعر أن أطرافه كانت ترتعش قليلا
’ماذا أفعل؟‘
ما الذي علي أن أفعله تاليا؟’ نظر كلاين إلى العربة بينما كان يدفع عقله من‘
.أجل حل
حتى يصبخ واضح بشأن نوايا الشخص الذي يراقبه ، كان على كلاين أن
!يفترض أنه كان هناك نية خبيثة
، ظهرت أفكار كثيرة في ذهنه ، لكنه رفضها. لم يختبر مثل هذا الحدث من قبل
.وكان عليه استخدام بضع دقائق لتنظيم أفكارهكان عليه أن يخبر صقور الليل. فقط هن يمكنهم أن يتخلصوا حقا من هذا
!التهديد
’…لكنني لا أستطيع التوجه مباشرة أو قد أفضحهم. ربما ، قد يكون ذلك هدفهم‘
بعد تتبع درب الأفكار هذا ، إستخلص كلاين بشكل سيئ العديد من الاحتمالات
.بينما أصبحت أفكاره أوضح
فووووو! لقد زفر بينما استعاد بعض مظاهر رباطة الجأش. نظر بجدية إلى
.المشهد الخارجي وهو يطير خلفه
لم تكن هناك حوادث على طول الطريق إلى شارع شامبنيا، ولكن عندما فتح
كلاين الباب وخرج من السيارة ، شعر على الفور بعدم الارتياح من المراقبة
!مرة أخرى
لقد تصرف كما لو أنه لم يشعر بأي شيء. أخذ الصحيفة وعصاه ، في طريقه
.ببطء باتجاه شارع زوتلاند
لكنه لم يدخل هذا الشارع. بدلاً من ذلك ، سلك طريقًا آخر إلى شارع ضوء
القمر الأحمر. كان هناك ساحة بيضاء جميلة هناك ، وكذلك كاتدرائية كبيرة مع
!سقف مدبب!كاتدرائية القديسة سيلينا
!مقر تينغن لكنيسة إلهة الليل الدائم
كمؤمن ، لم يكن هناك شيء غريب عن مشاركته في القداس أو الصلاة في يوم
.إجازته
عرضت الكاتدرائية تصميمًا مشابهًا للأسلوب القوطي للأرض. كما كان بها برج
.ساعة طويل أسود ومهيب، يقع بين نوافذ مربعة زرقاء وحمراء
، صعد كلاين إلى الكاتدرائية وتبع الممر في قاعة الصلاة. على طول الطريق
كانت النوافذ الملطخة تتألف من نقوش زجاجية حمراء وزرقاء سمحت للضوء
الملون بالتألق داخل القاعة. كان الأزرق أقرب إلى الأسود والأحمر بنفس لون
.القمر القرمزي. جعلتها تبدو مظلمة وغامضة بشكل غير عادي
اختفى الشعور بأنه مراقب. لقد تصرف كلاين بلا تردد وهو يسير نحو قاعة
.الصلاة المفتوحة
لم تكن هناك نوافذ عالية هنا. تم التأكيد على الظلام العميق ، ولكن خلف المذبح
المقدس على شكل قوس، على الجدار المقابل للباب مباشرة ، كان هناك حوالي
2 0الـ
ثقب دائري بحجم قبضة اليد التي سمحت لأشعة الشمس المشعة بدخول
.القاعةكان الأمر شبيهًا برؤية المشاة للسماء المرصعة بالنجوم عندما ينظرون فجأة إلى
.الليل المظلم لرؤية النجوم المتلألئة بكل نبلتهم ونقاوتهم وقداستهم
على الرغم من أن كلاين كان يعتقد دائمًا أنه يمكن تحليل الآلهة وفهمهم، إلا أنه
.لم يستطع إلا أن يخفض رأسه هنا
كان الأسقف يبشر بلهجة ناعمة بينما كان كلاين في طريقه بصمت إلى أسفل
الممر الذي قسم النقوش إلى عمودين. لقد بحث عن منطقة فارغة بالقرب من
.الممر قبل شغل مقعد ببطء
وهو يميل عصاه على الجزء الخلفي من القعد أمامه ، خلع كلاين قبعته ووضعه
.على حضنه مع الصحيفة. ثم جمع يديه وأخفض رأسه
.تم تنفيذ العملية برمتها ببطء وبشكل روتيني كما لو كان هناك حقًا للصلاة
.أغلق كلاين عينيه وهو يستمع بصمت لصوت الأسقف في الظلام
”.ينقصون الملابس والطعام، وليس لديهم غطاء في البرد“
”.يتبللون في هطول الأمطاد، ويتجمعون حول الصخور لعدم وجود مأوى“إنهم أيتام خُطفوا من الثدي، وفقد الأمل عندهم؛ فهم الفقراء الذين أُجبروا على“
”.السير بعيدا عن الطريق الصحيح
.”لم تنبذهم الليل الدائم، بل منحتهم الحب“
…
تضخمت الأصداء بينما دخلت أذنه. رأى كلاين فضاء من الظلام أمامه حيث
.شعر أن روحه وعقله قد تم تطهيرهما
.لقد أخذ ذلك بهدوء حتى انتهى الأسقف من وعظه وانتهى القداس
.بعد ذلك ، فتح الأسقف بابًا طائفيًا بجانبه. بدأ الرجال والنساء يصطفون
فتح كلاين عينيه وارتدى قبعته مرة أخرى. مع عصاه وصحيفته، وقف ووجد
.مكانه في الطابور
.كان دوره بعد أكثر من عشرين دقيقة.صعد وأغلق الباب خلفه. كان هناك ظلام أمامه
طفلي ، ماذا تريد أن تقول؟” ظهر صوت الأسقف من وراء شاشة المثبط“
.الخشبي
أخرج كلاين شارة “الوحدة السابعة، قسن العمليات الخاصة” من جيبه وسلّمها
.للأسقف عبر الفتحة
شخص ما يتتبعني. أتمنى أن أجد دون سميث.” كما لو أنه قد تأثر بالظلام“
.الصامت، لقد أصبحت لهجته أكثر نعومة
أخذ الأسقف الشارة وبعد بضع ثواٍ ن من الصمت، قال “انعطف يمينًا من كشك
الاعتراف وسر حتى النهاية. سيكون هناك باب سري للجانب. سيقود شخص ما
.”الطريق بعد دخولك
.أثناء حديثه ، سحب حبً لا داخل الغرفة ، مما تسبب في سماع كاهن معين للرنين
استعاد كلاين شارته وخلع قبعته وضغطها على صدره. أعطى إنحناء طفيف قبل
.أن يستدير ويخرج
بعد التأكد من اختفاء الشعور بالمراقبة ، ارتدى قبعته الرسمية. دون أي عواطف
.مفرطة ، أمسك بعصاه وانعطف يمينًا ، حتى وصل إلى مذبح مقنطروجد الباب السري في الجدار المواجه لجانبه. فتحه بصمت قبل أن يتسلل
.بسرعة
أغلق الباب السري بصمت عندما ظهر كاهن في منتصف العمر، برداء أسود
.اللون تحت إضاءة مصابيح الغاز
.ماذا هناك؟” سأل الكاهن بخفة“
.أظهر كالين شاراته وكرر ما قاله لألسقف
.لم يطرح الكاهن في منتصف العمر أسئلة أخرى
.استدار ومضى قدما في صمت
.أومئ كالين وخلع قبعته. مع عصاه السوداء تابع بصمت وراءه
ذكرت روزان ذات مرة أن التوجه إلى اليسار من مفترق الطرق باتجاه بوابة
.تشانيس سيقود إلى كاتدرائية القديسة سيلينا
Chapter-26-00060.26: تدريب
خطوة! خطوة! خطوة! تردد صوت الخطى عبر الممر المظلم الضيق الذي كان
.صامتًا
أبقى كلاين ظهره مستقيما وهو يواكب وتيرة الكاهن. لم يطرح أسئلة أو يتحادث
.معه بشكل عرضي، وبقي صامتا مثل جسم ماء بلا رياح
بعد المرور عبر الممر الذي يخضع لحراسة مشددة، فتح الكاهن بابًا سريًا بمفتاح
وأشار إلى أسفل الدرج المصنوع من الحجر. “انعطف يسارً ا عند التقاطع
”.للوصول إلى بوابة تشانيس
.لتباركك الإلهة.” صنع كلاين علامة القمر القرمزي على صدره“
.مارس المدنيون الآداب ، بينما شارك الدينيون في النعم الطقسية
.بجِّ ل السيدة”. أعاد الكاهن مع نفس الإيماءة“
لم يتحدث كلاين أكثر من ذلك بينما سار على الدرج الحجري الداكن بمساعدة
.مصابيح الغاز الجميلة على جانبي الجدارفي منتصف الطريق ، إستدار دون وعي ورأى الكاهن يقف عند المدخل. كان
.في الظل ووبدا وكأنه تمثال شمع غير متحرك
نظر كلاين بعيدًا واستمر في المضي قدمًا. لم يمضي وقت طويل قبل أن يصل
.إلى الأرض المغطاة بألواح حجرية باردة. هذا قادته إلى التقاطع
لم يذهب إلى بوابة تشانيس لأن دون سميث ، الذي أنهى نوبة عمله مؤخرً ا ، لن
.يكون بالتأكيد هناك
التفت إلى اليمين ورأى المسار المألوف. عاد كلاين في رحلة أخرى من السلالم
.وظهر داخل شركة الشوكة السوداء للحماية
رؤية الأبواب التي كانت مغلقة بإحكام أو نصف مغلقة، لم يسرع إليها. بدلاً من
ذلك ، ذهب إلى ردهة الاستقبال ورأى فتاة ذات شعر بني تركز على مجلة
.بابتسامة حلوة
.مرحبا ، روزان.” جاء كلاين إلى جانبها ونقر الطاولة عن عمد“
طرق! وقفت روزان فجأة وأسقطت كرسي وقالت في عجل “مرحبا ، طقس
”لطيف اليوم. أنـ أنت، كلاين ، لماذا أنت هنا؟لقد ربتت صدرها وأطلقت تنهدات قليلة. كانت مثل سيدة شابة تخشى أن يكون
.والدها قد أمسك بها وهي تهرب
.”أجاب كلاين ببساطة: “أحتاج إلى العثور على القائد
لقد أعطيتني صدمة. اعتقدت أن القائد خرج”. نظرت روزان في كلاين …“
بغضب. “ألا تعرف كيف تدق!؟ همف ، يجب أن تكون شاكر لأني امرأة
متسامحة ولطيفة. حسنًا ، أنا أفضل مصطلح سيدة… هل هناك سبب لبحثك عن
“ .القائد؟ إنه في الغرفة المقابلة للخاصة بالسيدة أوريانا
على الرغم من أنه كان يشعر بقلق شديد ، إلا أن كلاين قد أمتع من قبل روزان
.”وإبتسم. فكر للحظة قبل أن يقول “سر
اتسعت عيون روزان وبينما كانت تعاني من عدم التصديق، إلا أن كلاين ”…“
.إنحنى قليلاً قبل توديعها
.ذهب من خلال قسم الاستقبال وطرق باب المكتب الأول على اليمين
.ادخل.” ظهر صوت دون سميث العميق والناعم“
دفع كلاين الباب وفتحه قبل أن يغلق الباب وراءه. خلع قبعته وانحنى. “صباح.”الخير يا قائد
صباح الخير كيف يمكنني مساعدتك؟” سترة دون الطويلة السوداء وقبعته كانا“
.معلقين على حامل ملابس إلى جانبه. كان يرتدي قميصا أبيض وسترة سوداء
، على الرغم من أن شعره كان ناقص إلى حد ما، كانت عيناه الرمادية عميقة
.وبدا أكثر نضارة
.شخص ما يتبعني.” كلاين أجاب بصراحة دون أي تجميل“
انحنى دون للخلف وقفل يديه معا. نظرت عيونه الرمادية العميقة بصمت إلى
عيون كلاين. لم يتابع موضوع المتابعة ، وبدلاً من ذلك ، سأل: “أتيت من
”الكاتدرائية؟
.نعم.” كلاين أجاب“
أومئ دون بخفة. لم يعلق على المزايا أو العيوب بينما عاد إلى الموضوع. “قد
يكون والد ولش الذي لم يصدق سبب الوفاة الذي أبلغنا عنه ووظف محققًا خاصًا
.”من مدينة الريح للتحقيق في الأمر
كانت مدينة كونستانت في ميدسشاير معروفة أيضًا باسم مدينة الريح. كانت
منطقة بها صناعات فحم وفولاذ متطورة للغاية. كانت واحدة من أكبر ثلاث مدن
.في مملكة لوينقبل انتظار كلاين للإدلاء برأيه ، تابع دون ، “قد يكون ذلك أيضًا نتيجة لدفتر
الملاحظات ذلك. هيه، صادف أننا نتحقق من أين تلقى ولش دفتر عائلة
أنتيغونيوس. بالطبع ، لا يمكننا القضاء على الأشخاص أو المنظمات الأخرى قد
”.يكونوت يبحثون عن دفتر الملاحظات هذا
.ماذا يجب أن أفعل؟” سأل كلاين بصوت جاد“
.دون تردد، كان يأمل أن يكون السبب الأول
لم يجبه دون على الفور. لقد رفع قدح القهوة وأخذ بقمة ، ولم تظهر عيناه ولا
.”تموج حتى. “ارجع بالطريقة التي جئت بها ، ثم افعل ما تشاء
.ما أشاء؟” عاد كلاين بسؤال“
”.ما تشاء.” أومئ دون بثقة. “بالطبع ، لا تخفهم أو تنتهك القانون“
.حسنا.” كلاين أخذ نفسا عميقا وودعه. غادر الغرفة وعاد تحت الأرض“
التفت يسارً ا عند التقاطع ، واستحم في الضوء من مصابيح الغاز على
.الجدارين ، ووصل بصمت إلى الممر الفارغ والمظلم والبارد.تردد صوت خطاه، مما جعله يبدو أكثر وحدة ورعبا
قريبا ، وصل كلاين للدرج. ذهب إلى الأمام ورأى ظل يقف هناك – الكاهن في
.منتصف العمر
.ولم يقل الاثنان كلمة عندما التقيا. استدار الكاهن في صمت وتركه يمر
لقد تحرك بصمت قبل أن يعود إلى قاعة الصلاة. كانت الثقوب الدائرية
الموجودة خلف المذبح المقوس نقية ومشرقة، بينما ظل الظلام والصمت داخل
المبنى. كان لا يزال هناك رجال ونساء يصطفون خارج مكان الإعتراف، لكن
.أقل بكثير من ذي قبل
بعد الانتظار لحظة ، غادر كلاين ببطء قاعة الصلاة مع عصاه وصحيفته وكأن
.شيئًا لم يحدث أبدًا ، تاركًا كاتدرائية القديسة سيلينا بنجاح
في اللحظة التي خرج بها، رأى الشمس الحارقة. استعاد على الفور الشعور
المألوف بمن أنه كان يجري إتباعه. شعر وكأنه كان فريسة يتم مشاهدته من قبل
.صقر
.فجأة ، ظهر سؤال في ذهنهلماذا لم يتبعني ‘المراقب’ للكاتدرائية؟ رغم أنه كان بإمكاني استخدام البيئة‘
المظلمة والكاهن لإخفاء اختفائي المؤقت ، فهل سيكون من الصعب عليه أن
يواصل مراقبتي بالتظاهر بالصلاة؟ إذا لم يفعل شيئًا خاطئا، فلن تكون هناك
مشكلة في الدخول بطريقة منفتحة وفوقية، أليس كذلك؟ ما لم يكن لدى الشخص
بعض التاريخ المظلم، مما جعله خائفًا من الكنيسة أو يخشى الأسقف ، مع العلم
’.أنه قد يتمتع بقوة متجاوز
في هذه الحالة ، يكون احتمال كونه محققًا خاصًا ضئيً لا للغاية…’ زفر كلاين‘
ولم يتصرف بتوتر كما كان في السابق. قام بنزهة عرضية قبل أن يتجول في
.الجزء الخلفي من شارع زوتلاند
“ توقف عند مبنى على الطراز القديم بجدران مزركشة. العنوان على الباب هو
3
.كان اسمها هو نادي زوتلاند للرماية ”.
تم فتح جزء من مجال إطلاق النار تحت الأرض التابع لإدارة الشرطة للمدنين
.كوسيلة لكسب بعض الأموال الإضافية
دخل كلاين وشعر بشعور مراقبته يختفي على الفور. انتهز هذه الفرصة لتسليم
.شارة قسم العمليات الخاصة إلى المضيف
بعد فترة قصيرة من التحقق ، أقتيد تحت الأرض إلى ميدان رماية صغير
.محصورهدف العشرة أمتار.” أبلغ كلاين المصاحب ببساطة، استعاد المسدس من حافظة“
.الإبط وصندوق الرصاص النحاسي من جيبه
جعل الشعور بأنه مستهدف فجأة رغبته في حماية نفسه تفوز على مماطلته. لذلك
.لم يستطع الانتظار حتى يأتي لممارسة إطلاق النار عليه ،
باا! بعد أن غادر المصاحب ، قام بفتح الاسطوانة وإزالة الرصاص الفضي
.لصيد الشياطين. بعد ذلك ، ملأ الاسطوانة برصاص النحاس العادي
هذه المرة ، لم يترك مكانًا فارغًا لمنع إطلاق نار عن طريق الخطئ، كما لم
.يخلع ملابسه الرسمية وقبعته الرمسية. لقد إعتزم التدرب في ملابسه المعتادة
فبعد كل شيء ، كان من المستحيل له أن يصرخ “انتظر للحظة ، واسمح لي أن
.أغير إلى شيء أكثر راحة” بعد مواجهة عدو أو خطر
.كلانك! أغلق كلاين الاسطوانة ولفها بإبهامه
فجأة ، حمل المسدس في كلتا يديه، ورفعها بشكل مستقيم ، واستهدف الهدف
.على بعد أكثر من عشرة أمتار
ومع ذلك ، لم يكن في عجلة من امره لاطلاق النار. بدلاً من ذلك ، تذكر تجربته
في التدريب االعسكرى، وكيفية يشكل خط مع المنظار الحديدي، ومعرفة ارتداد
.المسدسليس الأمر وكأن تشو مينغ روي ذهب إلى الجيش ولكن في الدراسة في”””“
””””النظام الصيني يتم إعطاء التلاميذ بعض الوقت من التدريب العسكري
حفيف! حفيف! بينما أحدثت ملابسه حفيف، كرر كلاين هدفه ووقفة إطلاقه. لقد
.كان جادًا كطالب في امتحان الثانوية العامة
.بعد تكرار ذلك لعدة مرات ، تراجع إلى الحائط وجلس على مقعد طويل ناعم
.لقد وضع المسدس على الجانب، وبدأ في تدليك ذراعيه، واستراح لفترة طويلة
أمضى بضع دقائق في تذكر ادريبه قبل أن يلتقط المسدس ذو للمقبض الخشبي
.والاسطوانة البرونزية. لقد وقف في وقفة طلاق النار القياسية وسحب الزناد
باانغ! ارتعدت ذراعه بينما تراجع جسده من الارتداد. أخطئت الرصاصة
.الهدف
بانغ! بانغ! بانغ! بالاعتماد على الخبرة التي اكتسبها ، أطلق النار مرارً ا وتكرارً ا
.حتى انتهت الرصاصات الستة
.لقد بدأت في ضرب الهدف…’ تراجع كلاين وجلس مرة أخرى وهو يزفر‘، نقر! قام بإخراج الاسطوانة وسمح للقذائف الستة بالسقوط على الأرض. ثم
.دون تغيير في التعبير ، قام بإدخال رصاصات النحاس المتبقية
.بعد إرخاء ذراعه، وقف كلاين مرة أخرى وعاد إلى موقع إطلاق النار
بانغ! بانغ! بانغ! رنين الطلقات صدى بيتما إهتز الهدف. تدرب كلاين وإرتاح
مرارا وتكرارا. لقد أنفق كل الثلاثين رصاصة الطبيعية والخمس المتبقية من
.قبل. لقد اصاب الهدف تدريجياً وبدأ يستهدف مركز الهدف
قام أرجح كتفيه المتألمتين وألقى آخر خمس قذائف. قام بخفض رأسه وإدخال
رصاصات صيد الشيطاني مع أنماط معقدة مرة أخرى في بالمسدس ، وترك
.بقعة فارغة لمنع الخطئ
بعد إعادة المسدس مرة أخرى إلى الحافظة الإبطية، ربت كلاين الغبار من جسده
.وخرج من ميدان الرماية للعودة إلى الشوارع
ظهر الشعور بكونه مراقب مرة أخرى. كان كلاين أكثر هدوءًا مما كان عليه
سابقًا وهو يمشي ببطء إلى شارع شامبانيا. أنفق أربعة بنسات على عربة للعودة
.إلى شارع الصليب الحديدي قبل العودة إلى شقته الخاصة
اختفى الشعور بالتجسس عليه دون أثر. أخرج كلاين مفاتيحه وفتح الباب لرؤية
رجل قصير الشعر يقارب الثلاثينيات من عمره ، يرتدي قميصًا من الكتان
.يجلس على مكتبتوتر قلبه قبل الاسترخاء على الفور. حيا كلاين
.”بابتسامة “صباح الخير – لا – مساء الخير بينسون
هذا الرجل لم يكن سوى شقيق كلاين وميليسا الأكبر ، بينسون موريتي. كان في
الخامسة والعشرين من عمره فقط هذا العام، لكن شعره المتراجع ومظهره القديم
.جعلته يبدو في الثلاثين تقريبًا
كان لديه شعر أسود وعيون بنية اللون، أشبه كلاين إلى حد ما ، لكنه كان يفتقر
.إلى الهواء العلمي الخافت الذي كان لدى كلاين
مساء الخير ، كلاين. كيف كانت المقابلة؟” وقف بينسون وهو يبتسم ابتسامة“
.عريضة
.كان معطفه الأسود وقبعته الرسمية معلقة على نتوء سريرهما
.مريعة” أجاب كلاين بتعبير سيئ“
عندما رأى بينسون مذهول، ضاحك كلاين وأضاف: “في الحقيقة ، لم أشارك في
”…المقابلة. لقد وجدت وظيفة قبل المقابلة وتدفع ثلاثة جنيهات في الأسبوع.وكرر ما قاله ميليسا مرة أخرى
ًهدأ تعبير بينسون وهو يهز رأسه وهو يضحك. “يبدو الأمر وكأنني أرى طفلا
يكبر… حسنًا ، هذه الوظيفة جيدة جدًا.” تنهد وقال: “من الجيد أن أول شيء
سمعته هو خبر سار بعد أن كنت بعيدا في العمل، فلنحتفل الليلة ونشتري بعض
”لحم البقر؟
ابتسم كلاين. “بالتأكيد ، لكنني أعتقد أن ميليسا ستشعر بالضيق. لنشتري بعض
ًالمكونات في وقت لاحق بعد الظهر؟ دعنا نحضر ثلاثة سولي على الأقل؟ حسنا
1 لنكون صادقين ، يتبادل الجنيه بعشرين سولي، وسولي واحد مقابل ،
.بنس
حتى أنه هناك فئات مثل النصف بنس وربع بنس. مثل نظام العمللت المعدني
2
هذا يتعارض مع المنطق، إنه مزعج للغاية ، وأعتقد أنه يجب أن يكون أحد أكثر
“ .العملات المعدنية حماقة في العالم
عندما قال ذلك ، رأى تعبير بينسون يتقلب. شاعرا بعدم الارتياح قليلا ، تساءل
.عما إذا كان قد قال أي شيء خطأ
هل يمكن أنه في شظايا الذاكرة المفقودة من كلاين الأصلي، كان بينسون قومي‘
متشددا ولم يظهر أي تسامح تجاه أي سلبية؟’ اتخذ بينسون بضع خطوات
ودحضه بتعبير صارم. “لا ، إنه ليس واحد من، ولكن اكثر أنظمة العملات
”.حماقةليس واحد من!’ لقد فوجئ كلاين ، لكنه سرعان ما عاد إلى رشده. نظر إلى‘
.أخيه في العين وضحك
.تماما، كان بينسون رائعا في نكت الإستهزاء
رفع بينسون زوايا شفتيه وقال بكل جدية: “يجب أن تفهم أنه لإنشاء نظام عملات
معدنية بسيط ومنطقي، يحتاج المرء إلى معرفة كيفية حساب النظام العشري
وفهمه. لسوء الحظ ، هناك عدد قليل جدًا من المواهب بين أولئك الأشخاص
”.المهمين
-00061
Chapter-27
.27: عشاء الإخوة
إنه ببساطة حاد وقاطع…’ انفجر كلاين في ضحك. باستخدام تجربته الغنية التي‘
كانت لديه من حياته السابقة، أضاف إهانة أخرى. “تماما، لا يوجد دليل يشير
”.إلى أن هذه الشخصيات المهمة لها أي أدمغة على الإطلاق
جيد جيد جدا!” هدر بينسون بالضحك وهو يستسلم. “كلاين ، أنت أكثر فكاهة“
”.من ذي قبل
بعد أن أخذ نفسا ، قال: “يجب أن أذهب إلى الرصيف في فترة ما بعد الظهر. أنا
خارج العمل غداً فقط. بعد ذلك سآخذ وقت… للذهاب إلى شركة مدينة تينغنلتحسين المنازل مع كلاكما، لنرى ما إذا كان لديهم مساكن رخيصة وجيدة
.“ للاستئجار، وأيضًا أحتاج إلى زيارة السيد فرانكي
مالك الأرض؟” سأل كلاين في حيرة. ‘هل لمالك الأرض الحالي بعض المنازل“
’في مناطق جيدة جدا تحت اسمه؟
ألقى بينسون نظرة على شقيقه وقال: “هل نسيت عقد الإيجار لمدة عام الذي
.”عقدناه معه؟ لقد مرت ستة أشهر فقط
.هـيس…” جذب كلاين على الفور نفس من الهواء البارد“
!لقد نسي الأمر حقًا
على الرغم من أن الإيجار تم دفعه مرة واحدة في الأسبوع ، إلا أن عقد الإيجار
كان لمدة عام. إذا كان عليهم الإنتقال الآن، فإن ذلك يعادل خرق العقد. إذا تم
!نقلهم إلى المحكمة ، فسيتعين عليهم تعويض مبالغ كبيرة من المال
لا تزال تفتقر إلى الخبرة الإجتماعية.” لمس بينسون خط شعره الأسود“
المتراجع وقال بحزن: “كان ذلك بند قاتلت من أجله بشدة في ذلك الوقت. إذا لم
يكن الأمر كذلك ، فإن السيد فرانكي كان على استعداد لتأجيره لنا لمدة ثلاثة
أشهر فقط لكل عقد. بالنسبة لأولئك الذين لديهم أموال ، فإن أصحاب العقارات
سيوقعون عقود الإيجار لمدة سنة أو سنتين أو حتى ثلاث سنوات للحصول على
دخل ثابت، لكن بالنسبة لنا -النحن في الماضي- وجيراننا ، يجب أن يكون.الملاك قلقين باستمرار من احتمال حدوث شيء سيئ، وحرمانهم من إيجارهم
”.وسيوقعون فقط على عقود قصيرة الأجل
في هذه الحالة ، يمكنهم عرض رفع الأسعار وفقًا للوضع”. كلاين لخص“
.وأضاف ، وذلك باستخدام ذكريات كلاين الأصلية وتجربته الخاصة كمستأجر
تنهد بينسون وقال: “هذه هي الحقيقة القاسية لمجتمع اليوم. حسنًا ، لا داعي
للقلق. يمكن حل مشكلة العقد بسهولة. بصراحة ، حتى لو كنا مدينين له بإيجار
.أسبوع ، السيد فرانكي كان سيطردنا على الفور ويصادر أي أشياء ثمينة لدينا
فبعد كل شيء ، إن ذكائه أقل من قرد. لا توجد فرصة أنه سيستطيع أن يفهم به
“ .الأمور المعقدة للغاية
عند سماع ذلك ، استذكر كلاين فجأة نكتة خاصة للسيد همفري. هز رأسه وقال
.”بجدية ، “لا يا بينسون. أنت مخطئ
.لماذا ا؟” كان بينسون في حيرة“
.”أجاب كلاين بكل جدية: “ذكاء السيد فرانكي لا يزال أعلى قليلاً من القردة
.”وبينما بدا أن بينسون يبتسم رداً على ذلك ، أضاف: “إذا كان في حالة جيدة
.هههه”. فقد بينسون نفسه واندلع في الضحك“بعد سلسلة من الضحك المتعمد، أشار إلى كلاين ، غير قادر للحظة على وضع
.أفكاره في كلمات. عندها فقط ، عاد إلى الموضوع في متناول اليد
بالطبع ، كرجل نبيل ، لا يمكننا استخدام مثل هذه التكتيكات المخزية. سأناقش“
”.الأمر مع السيد فرانكي غدًا. صدقني ، يمكن إقناعه بسهولة ، بسهولة
لم يكن لدى كلاين أي شكوك بشأن وجهة نظر بينسون. كان وجود أنابيب الغاز
.دليلا ممتازا
بعد بعض الأحاديث الغادية بين الأخوة، تم تحويل بقايا السمك المقلي من الليلة
السابقة إلى حساء مع بعض الخضار. أثناء عملية الغليان، رطب البخار خبز
.الجاودار
ملطخين زبدة صغيرة على الخبز ، تناول كلاين وبينسون وجبة بسيطة ، لكنهما
كانا راضين للغاية عنها. فبعد كل شيئ جلبت لهما رائحة وحلاوة الزبدة جلبت
.لهم أذواق التي لا نهاية لها
بعد مغادرة بينسون، توجه كلاين إلى سوق الخس واللحوم مع ثلاث أوراق
سولي وبعض فكة بنسات. أنفق ستة بنسات على رطل من لحم البقر وسبعة
، بنسات على سمكة طازجة ونضرة مع قليل من العظام. بالإضافة إلى ذلك
اشترى البطاطا والبازلاء والفجل والراوند والخس واللفت ، وكذلك التوابل مثل
.إكليل الجبل والريحان والكمون وزيوت الطهيخلال هذا الوقت بأكمله ، استمر في الشعور بأنه كان يتم مراقبته ، ولكن لم يكن
.هناك تفاعل جسدي
بعد قضاء بعض الوقت في مخبر سميرن، عاد كلاين إلى المنزل وبدأ في رفع
.الأثقال بأفراض ثقيلة مثل الكتب لتدريب قوة ذراعه
كان يخطط لممارسة التمارين الرياضية بواسطة الملاكمة العسكرية، والتي
تعلمها من تمرينه العسكري الإلزامي للطلاب. ومع ذلك ، فقد نسي بالفعل
تمرينات الإذاعة من المدرسة، بدون ذكر الملاكمة التي كانت تدرس فقط خلال
.الفترات العسكرية. قلق، لم يكن بإمكانه إلا أن يفعل شيئا أكثر بساطة
كلاين لم يعيي نفسه أكثر من اللازم بلأنه سيؤدي إلى التعب وبالتالي وضعه في
خطر أكبر. أخذ استراحة مناسبة وبدأ في قراءة الملاحظات والمواد الدراسية
لكلاين الأصلي. كان يرغب في قراءة أي شيء يتعلق بالحقبة الرابعة مرة
.أخرى
…
في المساء ، جلس بينسون وميليسا أمام مكتب. تم وضع الطعام بدقة مثل
.الأطفال في المدارس الابتدائية العليا
كانت روائح الأطباق مكونة من لحن غني بالروائح – العطر الذي يأسر الروح،للحم البقر المطهي، والبطاطا الرقيقة بوضوح، وحلاوة حساء البازلاء السميك
.ونكهات راوند اللحم المطهي، وحلاوة خبز الجاودار بالزبدة
قام بينسون ببلع فم من اللعاب وهو يستدير ليرى كلاين وهو يضع سمكة
.مقرمشة على طبق. شعر برائحة الزيت تتخلل أتفه ولحلقه ثم إلى بطنه
.أغغ’! قدمت بطنه احتجاجا واضحا‘
قام كلاين بلف سواعده وأمسك طبق من السمك المقلي قبل وضعها في منتصف
المكتب المجهز. بعد ذلك ، عاد إلى الخزانة وأخرج كوبين كبيرين من بيرة
.الزنجبيل ووضعهما حيث جلس هو وبينسون
ابتسم في ميليسا وأخذ بودينغ ليمون كما لو كان يؤدي خدعة سحرية. “ستأخذ
”.البيرة ، في حين سيكون لك هذا
.شكرا لك.” اخذت ميليسا بودينغ الليمون…“
عندما رأى بينسون ذلك، رفع كأسع وقال بابتسامة ، “هذا الاحتفال بإيجاد كلاين
.”لوظيفة لائقة
.قام كلاين برفع فنجانه ونقره مع ببينسون قبل نقره ببودينغ ميليسا بالليمون
”!بجِ لوا السيدة“بلع. لقد أمال رأسه إلى الخلف وشرب. الشعور بالحرارة سخن حلقه ، ويجلب له
.طعمًا رائعًا
على الرغم من اسمها ، لم تحتوي بيرة الزنجبيل على أي كحول. كانت مزيجًا
من بهارات الزنجبيل وحمض الليمون الذي جعلتها تشبه مذاق البيرة. لقد كانت
نوعًا من المشروبات وجدته النساء والأطفال مقبولين. ومع ذلك ، لم تحب ميليسا
.طعمها
بجلوا السيدة!” شرب بينسون لقمة أيضًا بينما تناولت مليسا بودنغ الليمون. لقد“
.مضغته مرارً ا وتكرارً ا قبل ابتلاعها دون رغبة
.جربوا.” وضع كلاين الكأس وأخذ شوكة وملعقة وأشار إلى مائدة الطعام“
وكان أكثر تشاؤما من حساء البازلاء الكثيف. فبعد كل شيء ، لم يأكل شيئًا
غريبًا كذلك على الأرض. كل ما كان بإمكانه فعله هو تكييف الوصفة من شظايا
.ذاكرة كلاين الأصلية
وباعتباره الأخ الأكبر ، لم يقف بينسون على الأدب وحفر ملعقة من البطاطا
.المهروسة وقام بحشوها في فمه
تم غلي البطاطس المطروقة جيدًا وخلطها مع الطعم الخافت للشحم وما يكفي من.الملح فقط. لقد أفاقت شهيته وجعلت لعابه يسيل
ليس سيئا… ليس سيئا” ، أشاد بينسون. “إنها لذيذة أكثر بكثير من تلك التي“
”.أكلتها في العمل. لقد استخدموا الزبدة فقط
هذا واحد من التخصصات الخاصة بي بعد كل شيء…’ قبل كلاين الثناء. “كل‘
.”هذا بفضل تعاليم الشيف في مكان ولش
نظرت ميليسا إلى حساء لحم البقر. كانت أوراق الريحان الخضراء ورؤوس
الخس الأخضر والفجل مغمورة في الحساء عديم اللون الذي غطى لحم البقر
.الطري. الحساء كان واضحا وذو رائحة جميلة
لقد شقت قطعة من اللحم البقري ووضعتها في فمها للمضغ. احتفظ لحم البقر
،بالقليل من قابلية المضغ على الرغم من كونه مطهو. مزيج الملح، حلاوة الفجل
.والتوابل من أوراق الريحان أكملت لذاذت لحم البقر
.يبدو أنها أعطت استحسانها ، لكنها لم تستطع إيقاف مضغها ”…“
.لقد ذاقه كلاين وشعر أنه على الرغم من أنه كان لذيذًا ، إلا أنه لم يكن بلا ندم
كان هذا لا يزال بعيدا عن مستواه المعتاد. فبعد كل شيء ، كان يفتقر إلى بعض
.التوابل ولم يكن بإمكانه إلا استخدام البدائل. لا عجب أنه كان لها ذوق مختلفبالطبع ، حتى مع أفضل المعايير ، لا يمكن للمرء إلا أن يتقبل الأطباق التي
.طهاها شخصيا
.فجأة ، كان قلبه يتألم لبينسون وميليسا اللذين كانت نظرتهما إلى العالم محدودة
بعد ابتلاع قطعة من لحم البقر، التقط كلاين قطعة من سمك التوسك المقلية التي
.تم رشها بالكمون وإكليل الجبل. كانت مقرمشة من الخارج وطرية من الداخل
كان السطح النقرنش ذهبيًا بسجل مثالي وله رائحة عطِ رة، وإقترنت الملوحة
.الزيت معا كواحد
.مومئا قليلاً ، جرب كلاين قطعة من الراوند المطهي ووجدهاـ مستساغة
.تخلصت من طعم اللحم المشوي
.وأخيرا ، حشد شجاعته وجرف وعاء من حساء البازلاء الكثيف
.حلو جدا وحامض جدا…’ لم يستطع كلاين إلا أن يعبس‘
ومع ذلك ، بعد أن رأى بينسون وميليسا يبدوان راضين عن ذوقه ، بدأ يشك في
.ذوقه. لم يستطع إلا أن يأكل لقمة من بيرة الزنجبيل لتنظيف لسانه
.كان الأشقاء محشويت بنهاية الوجبة. لقد جلسوا في المقاعد لفترة طويلةدعونا نبجِ ل السيدة مرة أخرى!” قام بينسون برفع بيرة الزنجبيل – التي لم يتبق“
.منها سوى لقنة واحد – بينما قال بارتياح
.بجِ ل السيدة!” كلاين أكل آخر جزء من مشروبه“
مدح السيدة”. أخيراً ، وضعت ميليسا الجزء الأخير من بودنغ الليمون في فمها“
.واستمتعت بالنكهات التي كانت تتحرك في فمها
.عندما رأى كلاين ذلك ، استفاد من ثمله وابتسم. “ميليسا ، هذا ليس صحيح
، يجب أن تأكلي الشيء الذي تجدينه أكثر شيء لذيذ في البداية. وبهذه الطريقة
يمكنك أن تقدري الجوانب الأكثر لذاذة تمامًا. إن تذوقه عندما تكونين ممتلئة
”.وشبعانة لن يحقق العدالة للغذاء
.لا ، إنه لا يزال لذيذ قدر الإمكان” ، أجابت ميليسا بحزم وعناد“
كان لدى الأشقاء محادثة سعيدة ، وبعد هضم وجباتهم ، قاموا بتنظيف الأطباق
.وأدوات المائدة وتخزين الزيت الذي كان قد أستخدم في قلي السمك
بعد الانشغال بأنفسهم ، كان وقت المراجعة. قام أحدهم بتحديث معرفته
المحاسبية بينما تابع آخر قراءة مواد الدراسة وملاحظاتها. قضي الوقت إلى
.أقصى حد.في الحادية عشر ، أخمد الأشقاء مصباح الغاز وذهبوا إلى الفراش بعد الغسيل
…
شعر كلاين بثقل رأسه وهو يحدق في الظلام أمامه. ظهرت شخصية يرتدي
.سترة مويلة سوداء وقبعة رأس رسمية فجأة في رؤية كلاين. كان دون سميث
.قائد!” صرخ كلاين مستيقظًا وكان يعرف أنه كان يحلم“
ظلت عيون دون الرمادية هادئة ، كما لو كان يذكر شيئًا تافهًا. “تسلل شخص ما
”.إلى غرفتك. التقط مسدسًا وارغمه إلى الممر. اترك الباقي لنا
تسلل شخص ما إلى غرفتي؟ لقد اتخذ المراقب أخيرا خطوته؟’ قفز كلاين في‘
”!خوف ، لكنه لم يجرؤ على سؤل المزيد. كل ما فعله هو الإيماء وقول ، “حسنا
تغير المشهد أمام عينيه فورً ا حيث ظهرت مجموعة من الألوان مثل انفجار
.فقاعات
فُتحت عيون كلاين وهو يدير رأسه بعناية. نظر إلى النافذة ورأى ظهرً ا رفيعًا.غير مألوف يقف على مكتبه، يبحث عن شيء في صمت
-00062
Chapter-28
.النظام السري :
بادوم! بادوم!ـ بادوم!ـ
28
بدأ قلب كلاين يضرب بسرعة. لقد تقلص إلى كتلة قبل التوسع فجأة. جعل جسده
.يرتعش بلطف
كانت هناك لحظة نسي فيها تقريباً ما كان عليه فعله حتى توقفت الشخصية
.الكامنة فجأة. ورفع الشخص أذنيه قليلا كما لو كان يستمع لأية تغييرات
تدفق الدم من دماغه مجددا حيث استعاد كلاين قدراته العقلية الأساسية. ومد يره
.تحت الوسادة لقبضة المسدس الخشبي
لقد شعر بالشعور القوي لكن السلس بينما هدأ بسرعة. لقد قام بصمت وببطء
.بسحب المسدس وتوجيهه نحو رأس المتعدي
لنكون صادقين ، لم يكن لديه ثقة في إصابة الدخيل. على الرغم من أنه كان
قادرً ا بالفعل على إصابة الهدف بشكل ثابت أثناء التدريب ، إلا أن الشخصالمتحرك والهدف الثابت كانا مختلفين تمامًا. لم يكن متعجرفاً بما يكفي لإرباك
.الاثنين
ومع ذلك ، فقد تذكر شيئا غامضا من حياته السابقة. كانت الفكرة العامة هي أنه
.كان لسلاح نووي أقوى قوة قبل إطلاقه
!المبدأ كان نفسه في وضعه الحالي. أفضل ردع كان قبل أن يطلق النار
كان للإمبراطورية الشهرين تعبير: أينما سيكون هناك وقاية لن يكون هناك أي
!خطر
عندما وجه كلاين مسدسه إلى المتسلل، تجمد الرجل النحيف فجأة ، وكأنه شعر
.بشيء ما
.بعد ذلك ، سمع صوتًا أخفى ضحكة مكتومة
”.مساء الخير سيدي“قام الرجل الرقيق بربط يديه معاً ، وبدا جسده متوتراً. جلس كلاين على السرير
السفلي، واستهدف رأس الشخص مع مسدس ، وحاول التحدث براحة وطبيعية
.قدر استطاعته
أرجوا أن ترفع يديك وتلتفت. حاول أن تفعل ذلك ببطء. لكي أكون صريح، أنا“
جبان وأشعر بالخوف بسهولة. إذا تحركت بسرعة كبيرة ، فقد أصبح خائف ولا
يمكنني أن أضمن أنه لن يكون هناك موقف حيث سأقوم بالإطلاق عن طريق
.”الخطئ، نعم ذلك صحيح
رفع الرجل النحيف كلتا يديه وأبقاهم بالقرب من رأسه قبل أن يلف جسده شيئًا
فشيئًا. أول ما ظهر هو بدلة ضيقة سوداء مع أزرار أنيقة. ،لقد رأى زوج من
.الحواجب البنية التي كانت سميكة وحادة
لم تعكس عيون المتسلل الزرقاء العميقة الخوف، بل نظرت إلى كلاين بشدة
لثانية واحدة فقط، فإن الشخص
وحش شرس. يبدو أنه إذا كان كلاين مهمً لا
.الآخر كان سيقفز إلى الأمام ويمزقه
.لقد أمسك المقبض بإحكام بينما حاول قصارى جهده لأن يبدوا بهدوء وبلامبالاة
كان فقط عندما واجهه الرجل النحيف تمامًا، أن كلاين قام بالإشارة بذقنه نحو
الباب. قال بهدوء وبنعومة، “سيدي ، دعنا نأخذ هذا للخارج. لا تزعج أحلام
الآخرين الجميلة. أوه ، أبقي حركاتك بطيئة. خفف خطواتك قليلاً أيضا. إنه أدب
”.أساسي لرجل نبيللف بؤبؤا الرجل النحيف الباردين وهو يرمي لكلاين لمحة. استمر في رفع يديه
.وهو يمشي ببطء نحو الباب
.تحت فوهة المسدس ، قام بلف المقبض وفتح الباب ببطء
عندما تم فتح الباب نصفيا قام فجأة بإهباط نفسه وتدحرج للأمام. تم سحب الباب
.من قبل رياح قوية وأغلق بصدمع
اه…” بينسون ، الذي كان في الجزء العلوي من السرير ، تقلب. استيقظ تقريبا“
.في حالة ذهول
في تلك اللحظة ، دخل لحن هادئ ومريح من الخارج. بدأ الصوت الغني
.والمريح يغني
”أوه ، تهديد الرعب، أمل القرمزي يبكي“
”هناك شيء واحد مؤكد على الأقل – أن هذه الحياة تطير“
”هناك شيء واحد مؤكد ، والباقي أكاذيب“”…الزهرة التي تزهر مرة واحدة تموت إلى الأبد“
بدا أن القصيدة إمتلكت القدرة على تهدئة الآخرين. بينسون ، الذي كان في
الجزء العلوي ، وميليسا ، التي كانت في غرفة أخرى ، سقطا مرة أخرى نائما
.وسط نعاسهم
.كان جسد وعقل كلاين أيضا سالمين وهادئيت. وقد تثاؤب تقريبا
كانت الطريقة التي هرب بها الرجل الرفيع رشيقة لدرجة أنه لم يستطع الرد في
.الوقت المناسب
عند النظر إلى الباب المغلق، ابتسم وتمتم لنفسه. “قد لا تصدق ذلك، لكن سحب
”.الزناد لن يطلق رصاصة
!الغرفة الفارغة لمنع الإطلاق الخاطئ
بعد ذلك ، استمع كلاين إلى قصيدة منتصف الليل وهو ينتظر بصبر إنتهاء
.المعركة في الخارج
في غضون دقيقة ، توقف اللحن الهادئ الذي يشبه انعكاس ضوء القمر على
.سطح البحيرة، واستأنف الليل المظلم صمته العميق.لف كلاين الاسطوانة بصمت وحرك الغرفة الفارغة بعيدا وهو ينتظر النتيجة
انتظر بشكل غير مريح لمدة عشر دقائق كاملة. عتدما تساءل عما إذا كان ينبغي
.عليه التحقيق ، سمع صوت دون سميث القوي والدفء من الباب
”تم الأمر“
فوووو. كلاين زفر. لقد حمل مسدسه وأخذ مفتاحه. حافي القدمين ، اقترب من
.الباب بعناية قبل فتحه بصمت لرؤية سترة طويلة سوداء وقبعة رأس رسمية
.دون سميث كان يقف هناك بعيونه الرمادية العميقة والهادئة
أغلق الباب خلفه وتبع دون إلى نهاية الممر ووقف وسط ضوء القمر القرمزي
.الضعيف
قال دون بهدوء وهو ينظر إلى القمر الأحمر خارج النافذة: “استغرق الأمر
.”بعض الوقت لأدخل حلمه
.هل تعرف خلفيته؟” شعر كلاين بارتياح أكبر“
أومأ دون قائلاً: “منظمة قديمة معروفة باسم النظام السري. تم تأسيسها فيالحقبة الرابعة وترتبط بإمبراطورية سليمان وعدد من الأرستقراطيين الذين
سقطوا في تلك الفترة. هيه ، جاءت مذكرات عائلة أنتيغونوس منها. بسبب
إهمال أحد الأعضاء ، دخل السوق العتيقة وحصل عليه ولش ، ولم يكن أمامهم
.“ خيار سوى إرسال أشخاص يبحثون عنه
.دون انتظار سؤال كلاين ، توقف مؤقتًا قبل المتابعة
.سنلتقط الأعضاء الباقين لديهم وفقًا للدلائل. حسنًا ، قد لا ينتهي الأمر جيدًا“
هؤلاء الرفاق يجيدون الاختباء مثل الفئران في المجاري. لكن على الأقل
سيعتقدون أننا على الأرجح قد حصلنا على دفتر ملاحظات عائلة أنتيغونيوس أو
أننا حصلنا على ذليل مهم. وفي هذه الحالة ، طالما أنه ليس شيئًا مهمًا أو مهمًا
“ .للغاية ، فسيتخلون عن العملية. هذه هي فلسفتهم في البقاء على قيد الحياة
.ماذا لو كان دفتر الملاحظات مهمًا للغاية؟” سأل كلاين بقلق …“
ابتسم دون دون إجابة. بدلاً من ذلك ، قال: “لا نعرف سوى القليل جدًا عن
النظام السري. إن نجاحنا هذه المرة هو بفضل تحركك الحاد. هذه المساهمة كلها
لك. في ضوء إمكانية وجود مخاطر خفية وكيف يمكن للإحساس الزائد أن
.“ يساعد في العثور على دفتر الملاحظات ، لديك فرصة في الاختيار
.فرصة للاختيار؟” خمن كلاين بشكل مبهم بينما أصبح تنفسه ثقيً لا بلاوعي“مسح دون الابتسامة من وجهه بينما قال بكل جدية، “هل ترغب في أن تصبح
”.متجاوز؟ يمكنك فقط اختيار تسلسل البداية لتسلسل غير كامل
بالطبع ، يمكنك التخلي عن هذه الفرصة واختيار تراكم المساهمة التي حصلت“
عليها. ثم ، كل ما عليك فعله هو الانتظار حتى تتوفر مساهمة كافية لكي تصبح
.”.لانائم، وهو أيضًا أول تسلسل كامل قد قدمته الإلهة لصقور الليل
تماما…’ شعر كلاين بالسعادة ولم يكن لديه أي مشاعر مترددة. لقد أخذ زمام‘
9المبادرة ليطرح السؤال التالي: “إذا من أي من التسلسلات الـ
يمكنني
”الاختيار؟
،يجب أن أحصل على معلومات مفصلة لتقرير ما إذا كنت سأرفض أم أقبل‘
’!وكذلك اختيار أي منها
استدار دون وبدا وكأنه يرتدي حجاب قرمزي أشرق عليه. نظر إلى كلاين وقال
.9 ببطء: “بعيدًا عن اللانائم ، توجد في الكنيسة ثلاث تراكيب جرع التسلسل
.واحدة منها هي باحث الغموض، وهي أيضًا القوة التي يتحكم فيها العجوز نيل
.“ هيه، لقد ذكرت روزان هذا على الأرجح، لا يمكنها أبداً التحكم في لسانها
ابتسم كلاين بشكل محرج، في حيرة في كيف يجيب. لحسن الحظ ، لم يمانع دون
في ذلك بينما واصل. “تم الحصول على تركيبة جرعة باحث الغوامض الخاصة
بنا والتسلسلات اللاحقة التي لم يتم ربطها بالسلاسل مباشرة من نظام الناسك
موسى. في ذلك الوقت ، قيل أنهم لم يكونوا قد سقطوا بعد في الفساد. لقداستمروا في أخلاقهم ومبادئهم، المحددة في السعي وراء المعرفة ، لقد حافظوا
على أسرارهم في سرية تامة ، وأي شخص دخل للنظام سيُمنع من التحدث لمدة
خمس سنوات بعد أن يصبح باحث غموض، وسيتعلمون التزام الصمت ، من
أجل تنمية وتعزيز تركيزهم. بدأ شعار نظام الناسك موسى – إفعل كما يحلو
.لك ، ولكن لا تفعل أي أذى- من هناك
لدى باحث الغموض فهم شاملا ولكنه بدائي للسحر، الشعوذة، التنجيم والمعرفة“
،الغوامضية الأخرى. كما أنهم يعرفون عددًا لا بأس به من الطقوس السحرية
.لكن يمكنهم بسهولة الشعور بوجود بعض الوجودات التي تختبئ بين العوالم
”.لذلك ، عليهم أن يكونوا حذرين وأن يظهروا الاحترام لقوتهم كمتجاوزين
نحن نفتقر إلى جزء كبير من هذا التسلسل، مما يجعله تسلسل غير مكتمل. على“
8سبيل المثال ، التسلسل الـ
،هذا يفي إلى حد كبير بكل ما عندي من متطلبات…’ أومئ كلاين بشكل طفيف‘
.برغبة في الاختيار
.لحسن الحظ ،كان لا يزال بإمكانه تذكر بعض الأشياء
”ماذا عن الإثنين الآخرين؟“
النوع الثاني يدعى جامع الجثث. اختاره عدد كبير من الطائفيين الذين يعبدون“
الموت في القارة الجنوبية. بعد استهلاك الجرعة، فإن الأرواح الميتة غير الذكية
.”خاصته، بالطبع ، ربما هو لدى الكاتدرائية المقدسة،سوف تخطئهم كواحد من نوعهم ولن تهاجمهم. سيكتسبون مقاومة للبرد، تحلل
وتآكل الجثث، حيث سيكونون قادرين على رؤية جزء من الأرواح الشريرة
بشكل مباشر ومعرفة خصائص ونقاط ضعف المخلوقات اللاميتة، وكذلك
الحصول على تحسينات في سيمات معينة. هيه هيه ، ربما يمكنك تخمين
7 التسلسل
الوسيط الروحي! لقد تم اختيار هذا من قبل دالي في ذلك-
.الوقت”وصف دون بالتفصيل
يبدو الوسيط الروحي غامضًا وباردًا ، لكن ما أريده أكثر هو إدراك معرفة-
.الغوامض…’ لم يتدخل كلاين ؛ كل ما فعله هو الاستماع بهدوء
نظر دون سميث إلى جانب القمر القرمزي وقال: “لدينا فقط التسلسل 9 ن
م
النوع الثالث. سواء أكانت الكاتدرائية المقدسة تمتلك أكثر، لست متأكد. يطلق
”.عليه المتنبئ
المتنبئ؟’ ضاق بؤبؤ كلاين لأنه تذكر الندم الذي تركه الامبراطور روزيل في‘
!مذكراته: لقد تأسف لعدم اختياره، المبتدئ، قاطع الطرق ، أو متنبئ
~~~~~~~
.فصول اليوم جميعا. أرجوا أنها أعجبتكم
وأيضا شكر جزيل للأخ
AMA11
وكل الأخرين لدعمهم للرواية، فصول اليوم
.الإثنين الزيادة وفصول الغد الثلاثة الزيادة بسببهمالمهم ذلك كل شيئ
Chapter-29
أراكم غدا ان شاء الله
~~~~~إستمتعوا
-00063
:29
.الأعمال’ والإيجار أشياء مهمة‘
حاول كلاين قصارى جهده ليبقى نفسه المعتادة بينما سأل باهتمام حقيقي ، “ما
”هي القدرات التي يتمتع بها المتنبئ؟
سؤالك غير دقيق ، والسؤال يجب أن يكون ،’ما هي القدرات التي يعطيها“
إستهلاك جرعة المتنبئ؟’ ” هز دون سميث رأسه وضحك. ابتعد بؤبؤاه
الرماديين ووجهه عن القمر حيث اختبأت ملامحه في الظل. “هناك العديد من
الأشياء المتضمنة -التنجيم، التنبئ بالأوراق، البندول الروحي، التنبئ بالكرات
الزجاجية. بالطبع ، هذا لا يعني أن استهلاك الجرعة سيسمح لك على الفور
”.بفهمها. الجرعة تزودك فقط بالمؤهلات والقدرة لمعرفة ذلكإنهم يفتقرون إلى الوسائل المباشرة لمحاربة الأعداء ، هيه. ربما يمكنك أن“
تتخيل أن إعداد طقوس سحرية يتطلب الكثير من الاستعداد. إنه ليس مناسبًا
للقتال. لذلك ، فيما يتعلق بمعرفة الغوامض، سوف يكون المتنبئ أكثر تعلمًا
”.وإحترافية من باحث الغموض
يبدو كما لو انه كان مطابقًا لمتطلباتي أيضًا… ومع ذلك ، فإن الافتقار إلى‘
، الوسائل للتعامل المباشر مع الأعداء يمثل معضلة كبيرة… علاوة على ذلك
فإن كنيسة إلهة الليل الدائم على الأرجح لا تملك التسلسلات اللاحقة… على
الأرجح تشير الكاتدرائية المقدسة إلى المقر، كاتدرائية الصفاء… قد لا تكون
الوسائل المتاحة لمتجاوزي التسلسلات المنخفضة ضد أعدائهم قابلة للمقارنة
بالأسلحة النارية…’ لقد وقع كلاين في تفكير عميق وهو يدفع دماغه. واصل
.القفز بين بين باحث الغموض و المتنبئ. لم يعد يعتبر جامع الجثث
.ابتسم دون سميث عندما رأى هذا
ليس عليك أن تتسرع في اتخاذ قرار. أخبرني بإجابتك صباح الاثنين. بغض“
النظر عن اختيارك لاتسلسل أو التخلي عن هذه الفرصة ، لن يكون لدى أي منا
.من صقور الليل أي أفكار أخرى حول هذا الموضوع
”.إهدء وإسأل قلبك“
.مع ذلك ، خلع قبعته وانحنى قليلاً. مشى ببطء عبر كلاين وتوجه إلى الدرج.لم يقل كلاين كلمة ولم يرد على الفور. انحنى بصمت وشاهد بينما غادر دون
على الرغم من أنه كان يأمل بإستمرار في أن يصبح متجاوز سابقًا ، إلا أنه ألقي
في معضلة عندما ظهرت الفرصة؛ التسلسلات المفقودة اللاحقة، خطر
، المتجاوزين في فقدان السيطرة، وإمكانية تصديق مذكرات الإمبراطور روزيل
والتمتمات الوهمية التي يمكن أن تفسد الناس إلى الجنون ، كلها إختلطت معًا
.وشكلت خندقًا يعيق تقدمه
.لقد أخذ نفسا عميقا وتنفس ببطء
بغض النظر عن مدى سوء الأمر ، لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ من جعل“
طالب في المدرسة الثانوية يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا يقرر مستقبله
، الوظيفي…” أعطى كلاين ضحكة ساخرة من النفس. جمع أفكاره المبعثرة
.وفتح الباب بهدوء وإستلقى مرة أخرى على السرير
لقد إستلقى هناك وعيناه مفتوحتين، ينظر بصمت إلى أسفل السرير العلوي الذي
.كان مصبوغ بالقرمزي الخافت للقمر
تعثر سكير خارج النافذة بينما كانت عربة تسير في الشوارع الفارغة. هذه
.الضوضاء لم تكسر صفاء الليل بل جعلته أكثر قتامة وبُعد
استقرت عواطف كلاين وهو يتذكر ماضيه على الأرض. لقد تذكر كيف كان
،يحب ممارسة التمارين الرياضية ، والده الذي كان يتحدث بصوتٍ عاٍ ل دائمًا،والدته التي كانت تستمتع بإتعاب نفسها على الرغم من إصابتها بمرض مزمن
وأصدقائه الذين نشأوا معه، الإنتقال من ممارسة الرياضة مثل كرة القدم وكرة
…السلة إلى الألعاب وما جونغ، وكذلك الشخص الذي أدلى لها بإعتراف فاشل
كانت مثل نهر صامت. لم يكن لديها الكثير من التموجات أو المشاعر العاطفية
.العميقة ، لكنها أغرقت بصمت قلبه
ربما لن يتعلم المرء الاعتزاز بالأشياء إلا بعد فقدها. عندما انحسر القرمزي
وتحولت السماء إلى اللون الأصفر الذهبي من إضاءة الكرة المشتعلة، كان كلاين
.قد اختار بالفعل
…
، خرج من السرير وتوجه إلى الحمام العام ليغسل وجهه ليوقظ نفسه. بعد ذلك
قام بأخذ ورقة واحد سولي إلى السيدة ويندي لشراء ثمانية أرطال من خبز
الجاودار بتسع بنسات، حيث قام بتجديد الطعام الأساسي الذي تم استهلاكه في
.الليلة السابقة
لقد بدأ سعر الخبز في الاستقرار…” علق بعد الإفطار بينما قام بينسون بتغيير“
.ملابسه
.لقد كان يوم الأحد ، لذلك أتيحت له وميليسا أخيرً ا فرصة للراحة
كان كلاين ، الذي كان بالفعل يرتدي الزي المناسب، يجلس على كرسي ويقلبفي الصحف القديمة التي أعادها من أمس. وقال في تفاجئ: “يوجد منزل للإيجار
هنا: شارع ويندل بشمال بورو، منزل من طابقين. هناك ست غرف نوم وثلاثة
حمامات وشرفتان كبيرتان في الطابق العلوي. يوجد في الطابق السفلي قاعة
لتناول الطعام وغرفة معيشة ، مطبخ وحمامان وغرفتان للضيوف ، بالإضافة
إلى قبو تحت الأرض… أمام المنزل يوجد فدانان من الأراضي الخاصة وهناك
حديقة صغيرة خلفه، ويمكن استئجارها لمدة سنة أو سنتين أو ثلاث سنوات ، مع
إيجار أسبوعي بقيمة ستة جنيهات، يمكن للمهتمين التوجه إلى شارع شامبانيا
”.والبحث عن السيد جوسيف
ذلك هدفنا للمستقبل.” وارتدى بينسون فيدورا وهو يبتسم ليقول “إيجار الأماكن“
في الصحف عادة ما يكون باهظ الثمن بعض الشيء. لدى شركة مدينة تينغن
.”لتحسين الإسكان خيارات ليست أسوأ من ذلك وأجرتها أرخص
لماذا لا نبحث في جمعية تحسين الإسكان لمدينة تينغن للطبقة العاملة؟” خرجت“
ميليسا من غرفتها وهي تحمل قبعة قديمة محجبة. لقد غيرت إلى فستان طويل
.رمادي-أبيض تم إصلاحه عدة مرات
.كانت صامتة وإنطوائية، لكن ذلك لم يستطع إخفاء شبابها
.بينسون ضحك
أين سمعتِ عن جمعية تحسين الإسكان لمدينة تينغن للطبقة العاملة؟ جيني؟“
“ السيدة روشيل؟ أم أنها من صديقتك الجيدة سيلينا؟.نظرت ميليسا إلى الجانب وهمست بالرد
السيدة روشيل… أثناء الإستحمام الليلة الماضية ، قابلتها. سألتني عن مقابلة“
كلاين وأخبرتها بما حدث بشكل تقريبي ، ثم اقترحت أن أجد جمعية تحسين
”.الإسكان لمدينة تينغن للطبقة العاملة
.لاحظ بينسون تعبير كلاين الحائر وهز رأسه في مرح
إنهم يستهدفون الفقراء. حسنًا ، الوصف الدقيق هو أنهم جمعية إسكان للطبقات“
الدنيا في المجتمع. يقومون ببناء وترميم المنازل التي تحتوي على حمامات
مشتركة بشكل أساسي. إنها توفر فقط ثلاثة خيارات – وأحادية، إزدواجية أو
”ثلاثية غرف النوم هل ترغب في مواصلة العيش في مثل هذه البيئة؟
تشترك شركة مدينة تينغن لتحسين الإسكان في شركات مماثلة مثلها، ولكنها
توفر أيضًا خيارات للطبقة المتوسطة الأدنى. ولكي نكون صادقين ، نحن أفضل
من العائلات
قليلاً من الطبقة المتوسطة الأدنى، لكننا ما زلنا أسوأ حاً لا
المتوسطة الحقيقية، إنها ليست مسألة راتب ؛الأمر فقط أنه لم يكن لدينا ما يكفي
.“ من الوقت للتوفير
.جاء كلاين إلى إدراك بينما وضع بعيدا الصحيفة. التقاط قبعته الرسمية، ووقف
.”إذا، دعونا ننطلق“أتذكر أن شركة مدينة تينغن لتحسين الإسكان تقع في شارع دافوديل” قال“
بينسون وهو يفتح الباب. “إنهم مثل جمعية تينغن لتحسين الإسكات للطبقة العاملة
”المعروفة باسم جمعيات الخمسة بالمائة الخيرية. هل تعرف لماذا؟ ،
.انا لا اعرف.” رفع كلاين عصاه ومشى إلى جانب ميليسا“
.هزت الفتاة ذات الشعر الأسود الذي وصل أسفل ظهرها رأسها
قال بينسون: “هذه الأنواع من جمعيات أو شركات تحسين الإسكان تم تأسيسها
نتيجة لباكلوند. يتم تمويلها بثلاث طرق: الأولى ، عن طريق طلب تبرعات من
المؤسسات الخيرية. اثنان ، من خلال مقترحات التمويل. يتلقون المنح من عمولة
4 الحكومة بمعدل خاص قدره
ثالثا ، من خلال الاستثمارات. من خلال أخذ .٪
5 جزء من الإيجار المستلم ، سيعطون مستثمريهم عوائد بنسبة
وهذا هو ، ٪
.“ السبب في أنه يطلق عليهم اسم جمعيات الخمسة في المئة الخيرية
نزل الأشقاء على الدرج وساروا ببطء نحو شارع دافوديل. قرروا تأكيد مكان
قبل التحدث إلى المالك الحالي ، السيد فرانكي. لم يرغبوا في أن يكونوا في
.موقف أجبروا فيه على الإنتقال عندما لم يكن لديهم مكان للإقامة
سمعت من سيلينا أن هناك شركات لتحسين الإسكان تدار بشكل خالص“
.كمؤسسات خيرية؟” طلبت ميليسا في يفكير.ضحك بينسون
هناك ، مثل ثقة دوييفيل التي تبرع السيد دوييفيل لإنشاءها. إنه يبني شققًا“
مستهدفة للطبقة العاملة. كما أنه يوفر موظفين متخصصين في إدارة العقارات
مع فرض رسوم إيجار منخفضة إلى حد ما. ومع ذلك ، فإن معايير التقديم
”.صارمة للغاية
يبدو أنك لست مولعا بهذه الفكرة؟” لقد شعر كلاين بذلك بس كل حاد وهو يسأل“
.بإبتسامة
لا ، أنا أحترم السير دوييفيل كثيرً ا ، لكنني متأكد من أنه لا يعرف ماهية الفقر“
.الحقيقي. البقاء في شقته يشبه الكاهن الذي يعطي الأمل. إنه ليس عمليًا للغاية
فعلى سبيل المثال ، يجب على المستأجرين تلقي اللقاحات الرئيسية وعليهم أن
يتناوبوا على تنظيف الحمام ، فهم غير قادرين على تأجير شققهم أو استخدامها
في أنشطة تجارية ، ولا يُسمح لهم برمي القمامة بشكل تعسفي ، ويُمنع الأطفال
من اللعب في الممرات ، يا إلهة ، هل يرغب في جعل الجميع سيدات وسادة
.محترمين؟ ” أجاب بينسون في لهجته المعتادة
.كلاين جعد حواجبه في شك
”.لا تبدو كمشكلة. هذه كلها معايير معقولة للغاية“.نعم.” أومئت ميليسا بالاتفاق“
.حتى بينسون رأسه ونظر إليهم قبل الضحك بخفة
ربما أكون قد قمت بحمايتكم جيدًا جدا لدرجة أنكم لم تروا فقرً ا حقيقيًا. هل“
تعتقدون أنه لديهم المال اللازم لللقاحات الرئيسية؟ يضعهم خط التنظيم الخيري
”.المجاني إلى الوراء ثلاثة أشهر
هل تعتقد أن عملهم مستقر وغير مؤقت؟ إذا لم يتمكنوا من تأجير أجزاء من“
شقتهم للحصول على بعض الدخل الإضافي، فهل عليهم الخروج عندما يفقدون
وظائفهم؟ إلى جانب ذلك، فإن العديد من السيدات يصلحن الملابس أو يصنعنا
صناديق الثقاب في المنزل ليحافظوا على رزقهم، هذه الأنشطة مدرجة كأنشطة
”تجارية ، هل ستطاردهم جميعًا؟
معظم الفقراء يستخدمون كل جهودهم من أجل البقاء. هل تعتقد أن لديهم الوقت“
لتأديب أطفالهم ومنعهم من الركض على طول الممرات؟ ربما لا يمكن إلا
حبسهم في المنزل حتى يكبروا بما يكفي، ثم يرسلونهم إلى الأماكن التي تقبل
“ .عمل الأطفال عندما يكونون في سن السابعة أو الثامنة
لم يستخدم بينسون العديد من الصفات لوصف الأمر؛ تسبب ذلك في إرتجاف
.كلاين قليلا
’كان هذا كيف عاش الناس من الطبقات الاجتماعية والإقتصادية المنخفضة؟‘بجانبه ، سقطت ميليسا في صمت. استغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن تقول بلهجة
.أثيري
.”لم تعد جيني تتمنى أن أزورها بعد أن انتقلت إلى الشارع الأدنى“
دعونا نأمل أن يستعيد والدها قدميه بعد هذه الإصابة ويجد وظيفة مستقرة. ومع“
”…ذلك ، فقد رأيت الكثير من مدمني الكحول يستخدمون الكحول لتخدير أنفسهم
.ضحك بينسون بنبرة حزينة
كان كلاين في حيرة للكلمات. بدا الأمر نفسه لميليسا. على هذا النحو ، سار
.الأخوة بصمت في شارع دافوديل ووجدوا شركة مدينة تينغن لتحسين الإسكان
كان الشخص الذي خدمهم رجلاً في منتصف العمر بابتسامة لطيفة. لم يكن
.يرتدي ملابس رسمية أو قبعة ، بل كان يرتدي قميصًا أبيض وسترة سوداء
يمكنكم دعوتي سكارتر. هل لي أن أعرف أي نوع من المنازل لديكم في“
أذهانكم؟” عندما ألقى نظرة سريعة على عصا كلاين المرصعة بالفضة ، اتسعت
.ابتسامته
.نظر كلاين إلى بينسون ، الذي كان أفضل في الكلمات ، وألمح له للإجابة.”أجاب بينسون مباشرة ، “منزل شرفة
.قلب سكارتر عبر الملفات والمستندات في يده قبل أن يبتسم
يوجد حاليًا خمسة لم يتم تأجيرهم. ولكي نكون صادقين ، فإننا نجهز أكثر“
لخدمة العملاء – العمال وأطفالهم الذين يواجهون صعوبات في السكن حيث
يضغط ستة أو ثمانية أو حتى عشرة أو اثني عشر شخص أنفسهم في منزل
2 واحد. لا يوجد العديد من المنازل التي تحتوي على شرفة، يوجد واحد في
شارع دافوديل وواحد في القسم الشمالي وواحد في القسم الشرقي… الإيجار
1 الأسبوعي يتراوح من
2 إلى 16 سولي. يمكنكم إلقاء نظرة على المقدمات
“ .التفصيلية هنا
.قام بتسليم مستند إلى بينسون و كلاين و ميليسا
بعد القراءة من خلاله، تبادل الأخوة
أولاً”. أومئ كلاين
.النظرات وأشاروا إلى نفس المكان على قطعة الورق في وقت واحد
2 وقال بينسون: “دعنا نلقي نظرة على شارع دافوديل
.وميليسا ردا على ذلك
.وكان هذا المكان حي كانوا على دراية بهChapter-30-00064
.30: بداية جديدة تماما
2 و 4 و 6 شارع دافوديل كانت عبارة عن مباني على التراس مع أسقف
متعددة الجوانب. تم طلاء الخارجيات باللون الأزرق الرمادي ، وتم تشييد ثلاثة
.مداخن
.من الواضح أن المكان لم يحتوي على مروج أو حدائق أو شرفات أمامية
.واجهت المداخل الشارع مباشرة
أخرج سكارتر المنتمي لشركة مدينة تينغن لتحسين الإسكان على مجموعة من
المفاتيح وأثناء فتح الباب، قدم “لا يوجد في منازل الشرفة لدينا قاعة، لذا تدخل
مباشرة إلى غرفة المعيشة. هناك نافذة مواجهة لشارع دافوديل ، لذلك يوجد
”…إضاءة جيدة جدا
استقبل كلاين وبينسون وميليسا بأريكة من القماش تستحم في أشعة الشمس
.الذهبية ، ومنطقة أكثر اتساعًا من شقتهم السابقة المكونة من غرفتي نوم
يمكن استخدام غرفة المعيشة هذه كردهة. توجد غرفة الطعام على يمينها وعلى“
.اليسار مدفأة تبقيكم دافئين في الشتاء”. أشار سكارتر حوله بألفة كبيرةنظر كلاين حوله وأكد أنه كان تصميم عادي مفتوح وصريح. لم يتم فصل غرفة
الطعام وغرفة المعيشة عن طريق أي أقسام ، لكنهما أيضًا كانا بعيدين عن
.النافذة الكبيرة، مما جعل هذه الأماكن باهتة إلى حد ما
كان هناك طاولة خشبية حمراء مستطيلة تحيط بها ستة كراسي من الخشب
الصلب مع وسائد ناعمة. أشبه الموقد الموجود على الحائط الأيسر تمامًا الموقد
.الموجود في الأفلام الأجنبية والمسلسلات التلفزيونية التي اعتاد كلاين مشاهدتها
خلف منطقة تناول الطعام يوجد المطبخ، لكننا لا نوفر أي أجهزة. أمام غرفة“
المعيشة يوجد غرفة ضيوف صغيرة وحمام…” تجول سكارتر ووصف
.التصميم المتبقي للمنزل
تم فصل الحمام إلى قسمين. كانت المنطقة الخارجية لغسل الوجه وتنظف
الأسنان، بينما
المنطقة الداخلية هي المرحاض. هناك باب الأكورديون الذي يفصل بينهما. تم
وصف غرفة الضيوف بأنها صغيرة، لكنها كانت كبيرة مثل الغرفة التي بقيت
.فيها ميليسا حاليًا
.لقد صُعقت من المنظر
بعد النظر حول الطابق الأول ، أحضر سكارتر الأشقاء الثلاثة إلى الدرج.المجاور للحمام
يوجد بالأسفل قبو تحت الأرض. إنه خانق لحد ما في الطابق السفلي ، لذا يجب“
.”أن تتذكروا ترك بعض الهواء النقي يدخل قبل الدخول
.أومأ بينسون بهدوء وتبع سكارتر إلى الطابق الثاني
على يساري ، يوجد حمام. وعلى نفس الجانب ، هناك غرفتان إضافيتان. إنه“
.”نفس التصميم على يميني ، لكن الحمام على هذا الجانب يقع بجوار الشرفة
أثناء حديثه ، فتح سكارتر باب الحمام ووقف جانبا حتى لا يعيق كلاين وبينسون
.وميليسا عن النظر إليه
وكان للحمام حوض استحمام إضافي. مثل الحمام الآخر ، كان هناك باب
الأكورديون بجانب المرحاض. على الرغم من أنها كانت مغبرة قليلاً، إلا أنها لم
.تكن قذرة أو كريهة الرائحة أو ضيقة
.نظرت ميليسا في حالة ذهول حتى مشى سكارتر إلى غرفة النوم المجاورة لها
.عندها فقط توقفت عن النظر وتابعة الباقي ببطء
.أخذت خطوات قليلة أخرى قبل النظر إلى الوراء.كلاين ، الذي كان من ذوي الخبرة في الحياة، كان مسرورا ومتحمسا كذلك
على الرغم من أن مالك الأرض خاصتهط أشرف غالبًا على تنظيف الحمام ، إلا
أنه لم يكن نظيفًا بدرجة كافية. كان غالبًا ما يكون مثيرً ا للغثيان ، ناهيك عن
.حقيقة أنهم سيواجهون بسهولة خط للإنتظار عندما يحتاجون إلى إراحة أنفسهم
الحمام الآخر كان مشابه. كانت إحدى غرف النوم الأربع أكبر قليلاً وتم تزويدها
.بخزانة. كانت الباقية ذات نفس الحجم وكان بها سرير وطاولة وخزانة ملابس
الشرفة صغيرة جدًا ، لذا لن تتمكنوا من تجفيف الكثير من الملابس في الشمس“
.في وقت واحد.” وقف سكارتر في نهاية الممر وأشار إلى مكان به باب وقفل
هناك نظام صرف صحي كامل تحت الأرض وأنابيب الغاز وعداد وغيرها من“
المرافق. إنه مناسب جدًا لكما يا سادة وسيدة. إنه لا يتطلب سوى ثلاثة عشر
، سول من الإيجار وخمسة بنسات لاستخدام الأثاث أسبوعيًا. بالإضافة إلى ذلك
.“ هناك وديعة تصل إلى أربعة أسابيع من الإيجار
دون انتظار بينسون ليقول كلمة ، نظر كلاين حوله وسأل بفضول ، “كم يكلف
”شراء المنزل؟
كمنتقل من إمبراطورية الشرهين كان لا يزال لديه رغبة شراء العقارات
.موجودة داخله
عند سماع هذا السؤال ، صدم بينسون وميليسا. نظروا إلى كلاين كما لو كانوا
.يرون وحشًا. أجاب سكارتر بهدوء وحزم ، “شراء؟ لا ، نحن لا نبيع الممتلكات.”نحن نقدم فقط استئجار العقارات
.أحاول فقط أحصل على فهم عام للأسعار”. وأوضح كلاين بحرج“
تردد سكارتر لبضع ثوان قبل أن يقول: “في الشهر الماضي ، باع مالك المنزل
11
في شارع دافوديل صكًا أرضيًا لفترة محدودة مع عقار مشابه يجلس على
3 .الأرض
00 جنيه لمدة خمسة عشر عام. إنه أرخص بكثير من الإيجار
، مباشرة ولكن لا يمكن لأي شخص أن يتخلى عن هذا المبلغ الكبير من المال
8 فإذا كان أحد يرغب في شرائه بالكامل، كان سعر المالك المنشور هو
50
.جنيه؟’ قام كلاين بسرعة بالحسابات الذهنية
.“ جنيهًا
8 ‘50
راتبي الأسبوعي ثلاثة جنيهات ، بينسون يحصل على جنيه واحد وعشرة‘
سولي… الإيجار هو ثلاثة عشر سولي ، وإذا أكلنا جيدًا كل يوم ، فسوف ننفق
ما يقرب الجنيهين في الأسبوع. علاوة على ذلك ، هناك نفقات مثل الملابس
والنقل والنفقات الاجتماعية، وغيرها وغيرها. يمكننا فقط توفير أقل من عشرين
3 سولي في الأسبوع. سنة واحدة ستصل إلى حوالي الـ
5 جنيه. 8 50 جنيه
تتطلب أكثر من عشرين سنة. حتى لو اشترينا الأرض لفترة محدودة من الوقت
3 مقابل
00 جنيه ، فإن الأمر سيستغرق منا ما لا يقل عن الثماني أو التسع
،سنوات… وهذا لا يشمل الزواج، العيش بشكل مستقل، تربية الأطفال، السفر
’…وغيرها وغيرها
في عالم خالٍ من قروض الإسكان الفردية ، من المحتمل أن يختار معظم الناس‘’…استئجار
مدركا هذا ، تراجع وأاقى لمحة لبينسون. لقد دعاه للتحدث إلى سكارتر حول
.الإيجار
!أما رأي ميليسا ، فكان واضح من عينيها البراقة
.في تلك اللحظة ، فكر كلاين فجأة في فك ربط بينسون
لقد استخدم بينسون عصاه البسيطة ونظر حوله قبل أن يقول: “يجب أن نلقي
، نظرة على المنازل الأخرى. إن إضاءة منطقة تناول الطعام ليست جيدة
والشرفة صغيرة جدًا. انظر ، فقط غرفة النوم بها مدفأة ، والأثاث قديم جدًا. إذا
“ …انتقلنا ، فعلينا على الأقل تغيير نصف هذه
لقد أشار إلى وجود الأخطاء في لهجة متسارعة، حيث أمضى عشر دقائق لإقناع
1 سكارتر بتخفيض الإيجار إلى
سولي ورسوم استخدام الأثاث إلى ثلاثة
.بنسات ، بينما تم تقريب الوديعة إلى جنيهين
2
دون مزيد من اللغط ، عاد الأشقاء مع سكارتر إلى شركة تحسين الإسكان لمدينة
تينغن ووقعوا نسختين من العقد. ثم توجهوا إلى مكتب كاتب العدل في مدينة
.تينغن لتوثيق العقدبعد دفع الوديعة وإيجار الأسبوع الأول ، أضاف المبلغ المتبقي لكلاين وبينسون
.ما يصل إلى تسعة جنيهات، واثنين من سولي ، وثمانية بنسات
2 واقفين أمام باب
شارع دافوديل ، لقد حمل كل منهم مجموعة من المفاتيح
النحاسية. كانوا غير قادرين على النظر بعيدًا ؛ عواطفهم تهتز داخلهم
يبدو الأمر وكأنه حلم…” بعد فترة ، رفعت ميليسا رأسها للنظر إلى ‘منزل“
.عائلة موريتي’ المستقبلي، وتحدثت بصوت منخفض لكنه غير مستقر
.بينسون أخرج نفسا وابتسم
”.اذا لا تستيقظي“
كلاين لم يكن عاطفيا كما كانوا. هز رأسه وقال “نحن بحاجة إلى تغيير أقفال
”.الباب الرئيسي وباب الشرفة في أسرع وقت ممكن
.ليس هناك عجلة. إن سمعة شركة مدينة تينغن لتحسين الإسكان جيدة للغاية“
باقي المبلغ مخصص لبدلتك الرسمية. ومع ذلك ، قبل ذلك ، نحتاج إلى زيارة
.السيد فرانكي”. أشار بينسون في اتجاه الشقة
…قام الأشقاء بعمل خبز الجاودار في المنزل قبل التوجه لشقة في شارع الصليب
الحديدي. عندما قرعوا باب مالك العقار ، أعلن مالك الأرض السيد فرانكي
بشكل مهيب بينما كانت بنيته القصيرة جالسة على الأريكة، “أنتم تعرفوظ
”!قواعدي. لا يُسمح لأحد أن يكون وراء إيجاره
.انحنى بينسون إلى الأمام وابتسم
”.السيد فرانكي ، نحن هنا للتخلي عن عقد الإيجار خاصتنا“
بهذا الشكل المباشر؟ هل التفاوض بهذه الطريقة سينجح؟’ واقف بجانب‘
.بينسون ، صدم كلاين عندما سمعه
12في الطريق إلى هنا ، كان بينسون قد قال أن أكثر ما سيدفعه كان تعويضًا بـ
.سولي
التخلي عن عقد الإيجار الخاص بكم؟ لا! لدينا عقد ، وما زال هناك نصف عام“
.متبقٍ!” نظر فرانكي في غضب ببينسون وهو يرفرف ذراعيه
، نظر إليه بينسون بجدية وانتظر للحظة قبل أن يقول بهدوء ، “السيد فرانكي
.”يجب أن تفهم أنه كان بإمكانك كسب المزيد من المال.اكسب المزيد من المال؟” طلب فرانكي باهتمام ولمس وجهه النحيل“
جلس بينسون بشكل مستقيم وشرح بابتسامة ، “تم استئجار الوحدة المكونة من
غرفتي نوم للثلاثة منا بخمسة سولي وستة بنسات. ولكن إذا كنت ستؤجرها
لعائلة مكونة من خمسة أو ستة أشخاص، مع شخصين أو ثلاثة منهم يعملون
ويتقاضون رواتبهم، أعتقد أنهم سيكونون على استعداد لدفع المزيد للبقاء هناك
بدلاً من البقاء في الشارع الأدنى الممتلئ بالجريمة. أعتقد أن خمسة سولي
.“ وعشرة بنسات أو ستة سولي ستكون سعر معقول
ابتعدت عيون فرانكي وتحركت حنجرته مع استمرار بينسون في القول: “علاوة
على ذلك ، فأنت تدرك بالتأكيد أن أسعار الإيجارات قد زادت في السنوات
.”الأخيرة. كلما طال أمد بقائنا ، كلما تكبدت خسارة أكبر
”.لكن … أحتاج إلى وقت للبحث عن مستأجر جديد“
.من الواضح أن السيد فرانكي ، الذي ورث المبنى السكني ، أحب هذه الفكرة
أعتقد أنه يمكنك العثور على واحد بسرعة كبيرة لأنه لديك القدرة والموارد“
للقيام بذلك. ربما يومين ، ربما ثلاثة أيام… سندفع ثمن الخسائر التي تتكبدها
خلال هذا الوقت. ماذا عن إيداع الثلاثة سولي الذي لقد دفعناه؟ إنه أمر معقول
.للغاية! ” قرر بينسون على الفور في مكان فرانكي
.أومأ فرانكي برضا”.بينسون ، أنت شاب ضميري وصادق. حسنًا إذن ، دعونا نوقع إنهاء العقد“
’كان كلاين مصدوم من مشاهدة هذا يحدث. لقد فهم تمامًا مدى سهولة ‘إقناع
.السيد فرانكي
’…كان ذلك سهل للغاية‘
مع حل مشكلة العقد السابق ، ساعد الأشقاء الثلاثة كلاين أولاً في شراء ملابسه
.الرسمية ثم انشغلوا بالانتقال إلى المنزل
لم يكن لديهم أي شيء ثقيل أو كبير الحجم حيث أن العناصر الأكبر كانت ملكًا
للمالك. وهكذا ، رفض بينسون وميليسا فكرة كلاين لاستئجار عربة ، وبدلاً من
ذلك حملوا أشياءهم بأنفسهم. ذهبوا ذهابًا وإيابًا بين شارع دافوديل وشارع
.الصليب الحديدي
الشمس الحارقة خارج النافذة التي وقعت في الغرب ، والأشعة الذهبية أشرقت
من خلال نافذة، منتشرة عبر سطح المكتب. نظر كلاين إلى الحامل الذي كان
يحتوي على كتب ودفاتر رتبت بدقة قبل وضع زجاجة حبر وقلم حبر على
.الطاولة التي كان قد مسحها سابقًا.لقد انتهى الأمر أخيرً ا…’ لقد أطلق نفسًا من الارتياح واستمع إلى هدير معدته‘
.لقد وضع أكمامه الملفوفة وهو يسير نحو الباب
.كان لديه سرير خاص به. ملاءات وبطانية كانت بيضاء ، قديمة ولكنها نظيفة
قام كلاين بلف مقبض الباب وخرج من غرفة نومه. كما كان يستعد ليقول شيئًا
ما ، رأى كلا البابين على الجانب الآخر يفتحان في وقت واحد عندما ظهر
.بينسون وميليسا
عند النظر إلى علامات الأتربة والغبار على وجوههم، اندفع كلاين وبينسون
.فجأة إلى الضحك ، وبدا صوتهما مبتهجا بشكل غير طبيعي
ميليسا عضت شفتيها بخفة ولكن الضحك كان معديا. لقد لقت في النهاية بضحكة
ناعمة
…
.الصباح التالي
وقف كلاين أمام مرآة كاملة الطول بدون أي تشققات، وهو يمسح بجدية طوقه
.وأكمام قميصهشمل الزي قميصًا أبيض، بزة سوداء، قبعة رسمية حريرة وسترة سوداء
ومجموعة من سروال وأحذية وربطة عنق. شعر بقرصة دفع ثمانية جنيهات في
.المجموع
ومع ذلك ، كان التأثير كبير. شعر كلاين أن انعكاسه في المرآة أظهر صفات
.علمية أكبر وجعله يبدو أكثر وسامة
!كلانك
أغلق ساعة جيبه ووضعها في جيبه الداخلي. ثم أخذ عصاه وختبئ مسدسه. أخذ
العربة العامة ذات السكك ووصل
.إلى شارع زوتلاند
في اللحظة التي دخل فيها شركة شركة الشوكة السوداء للحماية ، أدرك أنه كان
طعتاد على أسلوب حياته السابق لدرجة أنه نسي منح ميليسا أموالاً إضافية لكنه
.سمح لها بالسير إلى المدرسة بدلاً من ذلك
هز رأسه ، ووضع ملاحظة ذهنية قبل أن يتوجه إلى شركة الشوكة السوداء
للحماية. رأى الفتاة ذات الشعر البني ، روزان ، وهي تصنع القهوة. رائحة غنية
.تخللت جميع أنحاء المكتب
.صباح الخير ، كلاين. الجو رائع اليوم” ، رحبت به روزان بابتسامة“بصراحة ، لقد كنت دائمًا فضولية في مثل هذا الطقس ، ألا تشعرون أنتم يا“
رجال بالحرارة بارتداء تلك البدلات الرسمية؟ أعرف حقيقة أن صيف تينغن
“ .ليس حارً ا مثل صيف الجنوب ، لكنه لا يزال صيف
إنه ثمن الأناقة”.
أجاب كلاين بخفة دم“
”صباح الخير يا آنسة روزان.
أين القائد؟“
.نفس المكان القديم.” وأشارت روزان في الداخل“
.أومئ كلاين. ذهب من خلال القسم وطرق باب مكتب دون سميث
.ادخل.” كان صوت دون عميقًا ولطيفًا كالمعتاد“
.هل قررت؟” سأل“
”.أخذ كلين نفسًا عميقًا وأجاب بجدية ، “نعم ، لقد اتخذت قرارً
اجلس دون بإستقامة ببطء. أصبح تعبيره مهيبًا ولكن بقي الهدوء العميق لعينيه الرمادية كما هو
”.قل لي إجابتك“
”!أجاب كالين دون تردد ، “المتنبئ
~~~~~~~
YOU ARE READING
لورد الغوامض
Mystery / Thrillerرواية صينية تعد من انجح الروايات الايت نوفل بالعالم بدايتها ملئية بالمعلومات و بعض الممل لكن ان صبرت قليلاً اعدك انك لن تضيع وقتك على شي تافه ورخيص .︎♡
