Как сказать, что я люблю тебя [BL]

Глава 2. Мятежная черепаха

Атмосфера во время ужина была крайне неловкой. Сяо Цзяшу, который, как маленький внук, только что вернувшийся в страну, должен был получать наибольшую заботу и внимание, был проигнорирован старым мастером Сяо от самого начала и до конца. Другие внуки окружили его по бокам, вели себя умно и мило, чтобы выслужиться, и весело болтали. Два его дяди и отец говорили о делах, две его тети перешептывались между собой, не обращая никакого внимания на Сюэ Мяо. В присутствии Старого мастера Сяо они не стали бы выражать свое презрение к Сюэ Мяо, но и не стали бы скрывать своего безразличия к ней. В конце концов, они оба происходили из престижных семей. Сюэ Мяо и они были людьми совершенно разных миров.

Мать и сын, очевидно, уже привыкли к такому обращению. Они просто мирно ели свою пищу, ни разу не проявив ничего необычного. Три часа спустя семья из четырех человек наконец села в машину, чтобы отправиться домой. Увидев, как особняк исчезает среди темной густой зелени, Сюэ Мяо втайне выдохнула с облегчением. Сяо Цзяшу, с другой стороны, был похож на кота, безвольно развалившегося на спинке стула с выставленным животом, его две ноги были обиженно зажаты в промежутке между сиденьями.

Отец Сяо посмотрел вниз на его джинсы, которые были разорваны повсюду, и отругал: 

— Что на тебе надето? Разве я не давал тебе достаточно средств на жизнь? Ты даже не можете позволить себе комплект презентабельной одежды? Никогда больше не надевай это дерьмо, ты потерял лицо!

Не дожидаясь ответа Сяо Цзяшу, Сюэ Мяо взорвалась. 

— Что ты знаешь? Это новый дизайн, который ACNE Studio выпустила в этом году. Это один из ключевых элементов, в разработке которого Джонни Йоханссон принимал личное участие. Когда Сяо Шу носит его, его ноги кажутся длиннее и прямее, и он выглядит красивее, чем головные модели других компаний. Как может это выглядеть плохо? Если вы с отцом такие обычные, почему вы двое не носите чангпао* и мандариновые куртки на пуговицах? Великая династия Цин уже закончилась, просыпайся, старый антиквариат! Что, если ты так недоволен, отныне я не буду называть тебя по имени, я буду просто называть тебя братом Цицзе**, теперь доволен? Или, может быть, мне следует называть тебя Ван-е***? Ты, конечно, бесстыдник!

*Чанпао – традиционный китайский мужской халат

**Добавление A-ge (старший брат) - это способ назвать старших мужчин, с которыми вы близки