THE ROYAL FAMILY || JEON JUNGKOOK *TLUMACZENIE*

8.

ANGELA POV.

Wszedłam powoli do sali balowej i zobaczyłam Jungkooka na szczycie schodów.  Uśmiecha się i patrzy na mnie. Odwzajemniłam uśmiech. 

Księżniczka Beatrice piorunuje mnie wzrokiem i szybko odchodzi.  Spoglądam na stojącą obok Monikę.  Uśmiecha się i mówi: „Baw się dobrze, nasza przyszła księżniczko”.

Kiwam głową i idę w stronę Jungkooka. Uśmiecha się i podchodzi do mnie, żeby...

Stoimy naprzeciw siebie. Bierze moją dłoń i całuje ją.  Uśmiecha się i mówi „Wyglądasz dziś wspaniale”.

Uśmiecham się i mówię "Dziękuję Jungkook"

Uśmiecha się i patrzy na moją sukienkę. Musi być zaskoczony nagłą zmianą tej sukienki.

  Uśmiecha się i mówi: „Niech zgadnę, coś złego stało się z sukienką”.

Kiwam głową i mówię: „Tak. Ktoś odciął ją nożyczkami i dzięki Bogu Monica użyła swojej magii, by mi pomóc”.

Uśmiecha się i mówi: „Ona jest  najlepiej. Ufam jej bardziej niż sobie”

Kiwam głową i patrzę na stojącego za nim ojca. Jungkook spójrzał za siebie i spójrzał na mnie.

„Jeśli chcesz porozmawiać z ojcem, to idź. Będę tam na dole i zostań z twoim ojcem, dopóki później nie wywołam twojego imienia. Okej?” powiedział z uśmiechem. 

Kiwam głową, a on całuje mnie w policzek.

Patrzy na ojca i mówi: „John, zostawiam ją z tobą. Chcę najpierw zobaczyć ojca i matkę”. 

Ojciec kiwa głową i mówi „Jasne, Wasza Wysokość”

Skinął głową i wyszedł.  Uśmiechnąłem się i poszedłem do taty.  Ojcze uśmiechnął się i przytulił mnie. 

Odwzajemniam uścisk i odsuwam się. 

„Ojcze, jestem zdenerwowana”.  Powiedziałam. Jestem nerwowa. Mam na myśli to, że po raz pierwszy uczestniczę w lojalnej uroczystości lub przyjęciu, cokolwiek to jest.

Uśmiecha się i mówi: „Dlaczego?” 

Wtedy mówię „Boję się tylko, że mogę coś schrzanić. To znaczy, poznałam tylko jego ojca. Innych nie. Obawiam się, że mogą mnie nie lubić. Szczególnie jego bracia”

Uśmiecha się i mówi: „Angela, przestań myśleć o negatywach. Oni nie są tacy, jak myślisz. Będą cię lubić. Jungkook i jego bracia są ze sobą bardzo blisko. Rozumieją się nawzajem. Wiem, bo widziałem, jak wszyscy dorastali  razem." 

Westchnąłam i powiedziałam: „Ale ja...” „

Zachowaj spokój, kochanie. Zaufaj mi, dobrze?”  powiedział ojciec. 

Kiwam głową i staram się zachować spokój.  Ojciec ma rację.  Muszę zachować spokój i przestać myśleć negatywnie. To i tak tylko strata mojego czasu.

BEATRICE POV.

„ARGHHH”

Chodzę po balkonie i Elliciana westchnęła.  Patrzy, jak chodzę i mówi: „Beatrice, uspokój się”.

Patrzę na nią i mówię: „Jak mam się uspokoić? Spójrz na nią. Ma na sobie przepiękną, błyszczącą sukienkę. Jest piękniejsza niż moja. A Jungkook nawet nie raczył już ze mną rozmawiać. Jest zmęczony unikaniem mnie”

Westchnęła i powiedziała: „Nie mówię tego jako bardzo wredna przyjaciółka, ale musisz zrozumieć, że ktoś też coś czuje”. 

Patrzę na nią i uśmiecham się. „Dlaczego miałabym to zrobić? To marnuje mój czas”, powiedziałam.