END [BL TERJEMAHAN] Wu Chang Jie [BUKU 2]

BAB 266

Enam ratus tahun yang lalu

Sejak pemutusan antara langit dan bumi, tiga alam dipisahkan dan diatur secara individual. Posisi dewa adalah yang paling dihormati. Mereka tidak hanya menikmati aura spiritual yang tak habis-habisnya untuk memurnikan esensi matahari dan bulan, tetapi juga melampaui enam jalur reinkarnasi dan hidup selamanya dan tidak pernah menjadi tua.

Namun yang jarang diketahui adalah bahwa alam surga tidak eksklusif untuk para dewa, juga bukan hanya para dewa yang terbebas dari penderitaan reinkarnasi. Di tanah liar Jiutian, ada sekelompok "dewa" yang tidak memiliki posisi dewa. Mereka berperang. Ada yang baik dan ada yang jahat. Wujud aslinya mungkin manusia, hantu, roh jahat, setan, atau binatang buas. Mereka adalah dewa bumi yang memiliki kekuatan untuk bersaing dengan para dewa, dan mereka juga penyebab utama terputusnya langit dan bumi. Alam manusia tidak bisa menampung mereka, dan alam surga tidak bisa mentolerir mereka. Demi kedamaian tiga alam, Kaisar Haotian harus "menawarkan amnesti dan wajib militer" dan berbagi Jiutian dengan mereka. Mereka disebut Asura.

Meskipun Asura memiliki kekuatan ilahi, mereka impulsif dibandingkan dengan dewa ortodoks. Para dewa meremehkan keberadaan bersama para Asura, dan para Asura membenci kesucian para dewa. Sering terjadi perkelahian antara kedua belah pihak, tetapi selama tidak ada konflik berskala besar yang mempengaruhi alam manusia, mereka dapat menyelesaikan kebencian mereka dengan bebas.

Suatu hari, kawanan binatang iblis tiba-tiba muncul di Gunung Zheluo, yang menyebabkan para dewa dan Asura pergi berburu.

Ada seorang pemuda Asura berambut merah yang dengan bangga bertaruh dengan teman-temannya siapa yang akan mendapatkan mangsa lebih dulu. Dia melaju melewati salju yang tak terbatas. Rambutnya merah menyala seperti terik matahari.

Saat dia hendak memburu binatang iblis pertama hari itu, dia melihat seseorang merebutnya terlebih dahulu.

Itu adalah dewa. Dia mengenakan pakaian biru danau yang cantik, dengan wajah tampan yang sulit digambarkan. Bahkan rambutnya yang berkibar bersinar dengan cahaya keemasan yang redup, begitu suci dan murni sehingga orang tidak berani melihatnya secara langsung.

Dia membawa binatang iblis itu terkendali dengan mudah.

"Apa yang kau lakukan!?" Pemuda berambut merah kembali sadar dan mengutuk dengan marah, "Beraninya kau mencuri mangsaku!"

Dewa menutup telinga padanya. Dia membuat gerakan jari, menggumamkan mantra, dan mencerahkan binatang itu dari api penyucian*.

mencerahkan binatang dari api penyucian*[将那妖兽度化]---Saya ingin menjelaskan 度化: ini adalah kombinasi dari 2 kata: 超度 (melepaskan jiwa dari api penyucian/penderitaan) + 点化 (mengungkapkan/mencerahkan)

Pemuda berambut merah berlari, "Apakah kau mendengarku? Ini mangsaku. Apakah kau ingin bersaing denganku juga?"

Dewa masih tidak memandangnya. Dia hanya berkata dengan tenang: "Mereka akan menyebabkan bencana. Mereka bukan permainan berburumu."

Setelah mencerahkan binatang itu dari api penyucian, dewa itu berbalik dan pergi.

"Tetap di sana. Kau merebut mangsaku dan akan pergi begitu saja?" Pemuda berambut merah berubah menjadi bayangan dan berhenti di depan dewa. Dia melihat ke atas dan ke bawah sembarangan. "Tsk tsk, kau terlihat * mati tanpa suka atau duka. Sangat menyedihkan untuk dilihat."

lihat*[德行]---itu berarti perilaku moral dalam kamus CN-EN, tetapi dalam hal ini tidak, karena dapat digunakan secara sinis pada seseorang untuk menunjukkan penghinaan terhadap penampilan, perilaku, gaya orang lain, dll.