O Diário (internacional) de Babi

22 de Julho- sábado Noite - Ele só pode estar de brincadeira

   

21:04- ***

PoV-Théo

(ponto de vista do Théo- tradução livre das frases em inglês. O que significa que talvez vc faça uma tradução diferente das frases, mas que o significado no geral não vai mudar tanto)

Antes da festa

   Eu não sabia o que pensar. Bruna havia falado para eu esfriar a cabeça e ir á festa de qualquer jeito pra saber o que de fato estava acontecendo.

   Seriously, nada estava me incomodando mais naquele dia do que tentar entender o porque da Babi não ter me chamado pra festa dela.

  Nem mesmo a presença da Zoey me seguindo pela casa quase o tempo todo, inventando historias idiotas pra conversar comigo tinha me irritado tanto. E olha que a Zoey consegue me tirar do sério com aquelas small talks dela.

   Acho que o pior de tudo, na verdade, foi ter sabido da festa pela Bruna e logo depois pelo Fábio. Pelo visto o problema era eu, mas qual era minha culpa naquela história toda eu não fazia ideia.

  Talvez ela ainda estivesse chateada com o bolo que a dei no CityWalk. Bolo que, por sinal, não tive culpa nenhuma. Havia tudo sido um grande mal entendido.

   Mas e se ela ainda realmente achasse que foi isso? Não, of course not, Babi não parece ser do tipo que gosta de vendetas. Ela não faria isso como retaliação. Mas se esse não é o caso, o que aconteceu então de tão grave pra ela não me chamar para próprio aniversário?

  Eu não sabia e passei a tarde toda pensando nisso.

  Até minha madrasta reparou que eu estava meio fora do ar hoje.

   Eu estava deitado em uma espreguiçadeira na borda da piscina quando ela se aproximou e perguntou se queria um copo de limonada que tinha acabado de fazer.

  Nem ouvi, na verdade. Apenas quando ela me cutucou pelo ombro é que a vi do meu lado e supus que fosse isso.

  "Come back to Earth, Theo, she is not in the moon." disse sorrindo. (volta pra Terra, Théo, ela não está na lua)

   Respondi rindo que não estava pensando em nenhuma garota naquela hora (o que era mentira), mas minha madrasta parece ter um vasto conhecimento do comportamento humano, ou pelo menos do meu quando estou apaixonando, o que aconteceu raríssimas vezes e na grande maioria foi meramente platônica.

  "Oh, come on. I know that there is a girl. I just  don't know who she is..." (Ah, qual é. Eu sei que existe uma garota. Só ainda não sei quem ela é)

  "...But I have two brazilian girls in mind and something is telling me that you're interested in one of them."

(Mas eu estou com duas garotas brasileiras em mente e alguma coisa está me dizendo que vc está interessado em uma delas.)

  Tenho certeza de que Suzan está falando da Ana e da Babi por causa daquele dia (espetacular, por sinal) do show do Black Eyed Peas. Porém, apenas rio e respondo "maybe" (talvez).

  "Ok. You're not gonna tell me. I get it. But I have a question that you can answer: lemonade?" ela disse sorrindo, me oferecendo um copo. (Tudo bem. Você não vai me contar. Mas eu tenho uma pergunta que você pode responder: limonada?)

   O peguei apenas para Suzan ir embora logo. Não que eu não gostasse da minha madrasta, mas era muito awkward (estranho) discutir sobre coisas do coração com ela. E eu ainda tinha um problemão para resolver. Descobrir se a Babi ainda gostava de mim.

  Porque naquela altura eu já não tinha certeza. Talvez ela tivesse enjoado da minha cara ou achado minha vida complicada demais.

 Sendo honesto, nenhum cara normal tem duas famílias em dois hemisférios e nem é impulsivo como eu sou. Talvez ela não esteja preparada pra isso. Talvez eu seja o problema. Ou talvez... eu não beije bem.

  Nunca nenhuma garota reclamou até hoje, mas talvez elas tenham ficado com pena. Man, essa Babi está conseguindo mexer até com a minha auto estima.

  Eu estou ferrado. Muito ferrado. E o pior de tudo é que mesmo que me dê o fora hoje não consigo me imaginar sem ela.