Círculo Tóxico no E-Sports [Tradução PT-BR]

CAMP: Cap.17

CAMP: Cap.17

Jing Yuanzhou encontrou Lin Yan encostado na parede ao lado da varanda. Havia um cigarro entre seus dedos. No meio da fumaça ondulante, seus olhos estavam ligeiramente estreitados enquanto ele olhava para o cenário distante. Ocasionalmente, uma rajada de vento soprava e o fogo na cauda da fumaça tremulava levemente. Era claramente uma luz muito fraca, mas era inexplicavelmente deslumbrante.

Talvez Lin Yan tenha ouvido o som de passos porque olhou de soslaio. Ele não mostrou uma expressão de surpresa quando viu Jing Yuanzhou. Ele apenas soprou habilmente a fumaça do cigarro e se endireitou lentamente. "Fumar um?"

Jing Yuanzhou pegou o cigarro que entregou e o colocou na boca. "Me empreste seu fogo."

Lin Yan pegou o isqueiro e Jing Yuanzhou se inclinou para frente. Ele olhou para baixo e pôde ver os cílios do homem de perto. As linhas suaves e angulares eram indescritivelmente perfeitas.

Depois de acender o cigarro, Jing Yuanzhou se encostou na grade da varanda e observou Lin Yan em silêncio por um tempo. Então ele perguntou sem motivo. "Como você está?"

Lin Yan balançou a cabeça. "Eu estou bem."

O erro agora era tão óbvio que a outra pessoa deve ter notado. Ele não ficou nem um pouco surpreso. Lin Yan não sabia por que Jing Yuanzhou desistiu da oportunidade de matá-lo, mas ainda estava grato. Afinal, isso significava que ele não precisaria mais continuar o terceiro jogo. No final, ele era muito cego e autoconfiante. Ele achava que o 3V3 não teria muito impacto. No entanto, ele foi afetado em menos de uma hora.

A sensação de frio que o envolvia era tão clara que, embora sua compostura tivesse sido gradualmente restaurada, ele ainda sentia um resquício de frio nas costas quando o vento soprava.

Lin Yan suspirou suavemente e levantou a cabeça para encontrar Jing Yuanzhou. "Você não me perguntou antes porque eu não jogo profissionalmente?"

Os olhos de Jing Yuanzhou tremeram levemente e ele não falou.

A voz de Lin Yan entrou em seus ouvidos. As palavras planas e diretas pareciam estar falando sobre o assunto de outra pessoa. "TEPT, que é um transtorno de estresse traumático muito comum. Não há nada de errado com meus ouvidos, então o trabalho normal não será afetado. No entanto, enquanto eu ouvir o canal de voz da equipe em um ambiente fechado por muito tempo, haverá zumbido, alucinações auditivas e dormência geral. É assim."

Como que para provar isso, ele ergueu a mão que estava dentro do bolso e a estendeu para Jing Yuanzhou. Estava visivelmente mais suave, mas ele ainda podia ver o leve tremor incontrolável das pontas dos dedos.

Lin Yan notou o olhar de Jing Yuanzhou. "Não me olhe assim. Não é grande coisa. É causada por algo psicológico e não tem cura. Então... eu simplesmente não posso jogar profissionalmente. Na verdade, é bom ser treinador, embora ocasionalmente tenha coceira nas mãos".

Então ele riu como se não fosse preocupação. "A situação é muito melhor quando se alinha como um par. No entanto, quanto mais vozes houver no canal de voz, maior a probabilidade de eu ser afetado. Eu nunca tentei 3V3 antes. Em relação à situação de hoje, só posso dizer que me superestimei. Em suma, obrigado Deus Jing por me poupar. Estima-se que eu realmente me ajoelharia se tivesse que lutar a terceira luta. Obrigado por não me matar!"

Ele estava obviamente subestimando, mas Jing Yuanzhou sentiu uma dor amarga em seu coração. Ele não pôde deixar de lembrar as palavras que Lin Yan disse a Abyss e seus olhos baixaram lentamente. Obviamente, essa era uma pessoa muito angustiante, mas ele estava sempre pensando nos outros angustiados.