Lewis : Alex, comment vas-tu ?
Alex : Je vais mieux, merci Lewis
Lando : Ouais mon pote, c'est dommage que tu aies manqué la course.
Alex : J'espère que je serai de retour pour la prochaine course.
Seb : Il y a une pause de 3 semaines, alors j'espère que tu seras complètement rétabli et reposé.
George : Devrions-nous ajouter Nyck au chat pour le féliciter ?
Lewis : Évidemment
Lewis ajoute Nyck de Vries
Nyck : Salut les gars
Max : Mon homologue néerlandais !!!
Nyck : Hey Max 👋
Nyck : Je suis désolé que tu n'aies pas pu faire la course Alex, rétablis-toi vite
Alex : Merci Nyck
Nicky: Nyck ?
Nyck : Oui
Nicky : Comment as-tu fait pour te débrouiller aussi bien dans la voiture ?
Nyck : Je ne sais pas trop
Lance : Félicitations pour le pilote du jour
Esteban : Oui, félicitations
George : Congrats
Lando : Congrats Nyck 👏
Nando : Félicitationes
Pierre : Félicitations
Seb : Glückwunsch
Kevin : Tillykke
Nicky : Well done, Nyck
Charles : Bravo
Checo : Bien hecho
Val : Onnittelut
Daniel : Congratulations 🎊
Mick : Gut gematch
Yuki : Well done 🥳
Max : Proficiat
Carlos : Bien hecho
Zhou : Congrats 👏
Lewis : Un grand bravo à toi Nyck
Nyck : Aww, merci les gars
Nicky : Et je veux juste dire
Nicky : Si tu as ma place en F1 l'année prochaine, alors tu le mérites
Nyck : Aw, ne dis pas ça Nicky
Max : Eh bien, obtenir 2 points pour ta première course en F1 dans une WILLIAMS et le pilote du jour, c'est un exploit dont tu peux être fier
Nyck : Merci encore les gars
Nyck : Bon rétablissement à Alex
Nyck : Je ne veux pas abuser du groupe, donc je vais partir maintenant.
Max : Tot ziens Nyck
Nyck : Tot ziens Max
Nyck : Spreek je later
Nyck a quitté le groupe
Checo : Attendez
Checo : Max, est-ce que tu envoies des SMS à Nyck ?
Max : Oui
Max : Avec qui d'autre suis-je censé parler néerlandais ?
Max : Et comment as-tu compris ce qui a été dit ?
Checo : Google translate
Charles : Bien vu Max
Max : Merci 😊
Nando : Quoi qu'il en soit, je donne rendez-vous à la plupart d'entre vous dans environ 3 semaines.
Zhou : Au revoir 👋
***
Note des auteurs
Je suis désolé si certaines traductions sont incorrectes, j'ai utilisé Google translate comme Checo. Si c'est le cas, n'hésitez pas à me le faire savoir dans les commentaires.
Checo : Hé, ce n'est pas de ma faute si j'ai dû utiliser Google translate, ce n'est pas comme si je connaissais le néerlandais.
Moi : Pas la peine de s'énerver, personne ne pensera du mal de toi, juste parce que tu as dû utiliser Google translate.
Checo : Merci
Moi : Pas de problème
Moi : Maintenant, reprenez l'histoire
YOU ARE READING
F1 Groupchat and other things
FanfictionTous les pilotes de F1 sont ajoutés à un groupchat. Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ? Voyez toutes les manigances qui se déroulent et ce qui se passe lorsque les pilotes de F1 finissent par passer beaucoup de temps ensemble. Des ships seront impl...
