slytherin will help you on the way to greatness || casmund - traducción

capitulo 7: Septimo Año (Final)

Están a fines de junio, el sol brilla intensamente afuera y Edmund acaba de terminar de aprobar su último NEWT*

Disfruta de esta particular sensación de libertad mientras sube a la Torre norte para ver a Lucy, cuya clase de Adivinación ya debe haber terminado. Tararea distraídamente, contento de que su mes de trabajo finalmente haya llegado a su fin, y más aún de que haya valido la pena. Por lo general, es capaz de saber el resultado de un examen cuando sale de la habitación, y la forma en que brillaron los ojos de su examinador cuando terminó ciertamente parecía un buen augurio.

Está tan satisfecho consigo mismo que ni siquiera se da cuenta de que caminó los 150 insoportables pasos que solía maldecir cada vez que tenía que ir a la clase del Sr. Tumnus. Antes de que tenga tiempo de llamar a la puerta, la voz del profesor le da la bienvenida al interior. Entra con cautela en el desorden que es la habitación, siempre atestada de cojines, libros y teteras y encuentra a su hermana pequeña y al Sr. Tumnus sentados en una mesa pequeña, mirando las tazas de té vacías, probablemente examinando las hojas de té.

— Adelante, Edmund —. repite amablemente el profesor de adivinación. 

Siempre llamó a los Pevensie por su primer nombre, incluso cuando todavía estaban en su clase. Lucy finalmente levanta la cabeza, con una sonrisa deslumbrante en su rostro. La adivinación siempre tiene este efecto particular sobre ella. Ella es, por mucho, la más brillante, por no decir la única interesada, de la familia en esta área. El Sr. Tumnus puede haber sido o no un factor clave en su motivación (Lucy ha estado loca por su profesor desde que comenzó en tercer año), pero tiene un don innegable.

— Estábamos leyendo cosas muy interesantes en las hojas de lea—. Lucy le dice con entusiasmo.

— No lo dudo.— Edmund responde amablemente mientras se sienta a su lado en un cojín, animado por un gesto del profesor.

— Me temo que tenemos que separarnos pronto, Lucy—. dice el fauno en voz baja, lanzando una última mirada a su taza de té. Tengo una cita con Dumbledore en menos de diez minutos.

— Ningún problema.— Lucy responde brillantemente. —¿Quieres que te ayude a limpiarlo?

— Eso sería muy amable, gracias.— Tumnus sonríe suavemente y Lucy se pone de pie, procediendo a llevar los platos para lavarlos.

— ¿Necesitas mi ayuda?— le pregunta Edmund mientras se aleja, y ella regresa solo para tocarlo suavemente en el hombro. — Nah, está bien, Ed, quédate sentado. Has tenido un día difícil.

— Lucy me dijo que era tu último examen hoy—. declara el Sr. Tumnus una vez que se quedan solos en la mesa, uno frente al otro. —¿Te fue bien?

— Creo que sí.— Edmund responde cuidadosamente. Está bastante seguro de que lo hizo bien, pero no quiere sonar demasiado pretencioso. — Normalmente soy bueno en Defensa Contra las Artes Oscuras, y fue bastante fácil.

— Bien. — asiente el señor Tumnus. — Supongo que ya sabes lo que quieres hacer una vez que hayas dejado la escuela.

—Sí. — Edmund declara con entusiasmo. — Si tengo todos los NEWTS* que necesito, trabajaré en el Departamento de Justicia del Ministerio.

— Recuerdo que Lucy lo mencionó— . responde el Sr. Tumnus vacilante. — Tengo que admitir que estaba un poco sorprendido. Sé que ha pasado un tiempo desde que te tuve como estudiante, pero debo decir que siempre pensé en ti como un futuro Auror.

— Dudé un poco entre los dos —. admite Edmundo. — Pero me di cuenta de que haré más bien en este departamento. Mis talentos serán de mejor uso allí, creo.

— Puede que tengas razón.— responde el Profesor de Adivinación con una sonrisa amable. —Pero, ¿hay alguna forma de que tenga algo que ver con la elección de carrera de tu hermano mayor?

Edmund no responde de inmediato y, por un momento, la habitación permanece en silencio, excepto por el desorden de los platos que Lucy lava.

— Podría haber tenido miedo de vivir en sus sombras, o algo así —. eventualmente declara. — Pero espero ser más maduro que eso.

— Tu sabiduría nunca deja de sorprenderme—. sonríe el señor Tumnus, casi con cariño. — Pero después de todo, ya eras muy maduro a los catorce años.

— Edmund el Justo, así es como lo llamamos — . agrega Lucy de repente, un poco burlona cuando se acerca a sentarse junto a su hermano y le pasa una mano por los hombros. Él la mira, lo que hace que el maestro de adivinación se ría.

— En una nota más ligera, ¿Cuál es tu plan para las vacaciones de verano? Si no te importa que te pregunte.

— Voy a visitar a Peter en Londres por unos días a principios de julio. Y en agosto tengo planeado ir a Dublín con un amigo.

Lucy pone los ojos en blanco ante la mención de amigo y Edmund la pellizca ligeramente. Ella es la única que sabe sobre Caspian y él. Ni siquiera se lo dijo, supuso tan pronto como regresó de sus vacaciones de Pascua el año pasado.

— Eso es bueno.— El Sr. Tumnus responde distraídamente mientras comienza a levantarse y camina hacia la puerta. — Ustedes dos no quieren meterse entre sí, el director estará aquí en cualquier momento.

Mientras pronuncia estas palabras, hay un ligero golpe en la puerta. El maestro de adivinación lo abre, revelando a Dumbledore parado en la entrada.

— No sabía que eras anfitrión—. El director le dice, sonriendo, mientras entra.

— Estábamos a punto de irnos —. Lucy y Edmund responden simultáneamente, dejando sus cojines.

— Señor. Pevensie, señorita Pevensie. — Saluda Dumbledore cuando pasan a su lado. Edmund no puede evitar sentirse avergonzado: el director no le hablaba directamente desde tercer año. Sin embargo, saluda cortésmente, al igual que Lucy una vez que el Sr. Tumnus le ha asegurado que podría volver más tarde si quisiera.

— Siempre me siento tan pequeña cuando estoy a su lado—. Lucy comenta ociosamente mientras bajan las escaleras. — Como si volviera a tener once años y estuviera a punto de ser sorteado. Es tan raro.

Edmund asiente sin comprometerse, y su hermana salta de un pilar a otro, como suele hacer.

— ¿Qué te tomó tanto tiempo? Pensé que se suponía que terminarías a las tres.

— Necesitaba enviarle una carta a Caspian. Quería que fuera rápido, pero mi lechuza no estaba a la vista y tuve que agregar algunas cosas.

— Bueno, si le estuvieras escribiendo a tu novio , entonces...— Lucy sonríe, arrastrando las palabras al final de su oración.

—Cállate Lucy—. Edmund corta inmediatamente, a punto de ser muy inmaduro y patearla. Su sonrisa solo se ensancha.

— ¿Algo te esta molestando? Sabes que podría hacer esto todo el día... Edmund tiene novio, Edmund tiene novio.

Mientras canta, comienza a correr escaleras abajo para que su hermano mayor no pueda alcanzarla, y Edmund se ve obligado a correr detrás de ella, gritando cada vez más fuerte para cubrir sus palabras. Se está comportando como un niño, pero no le importa porque es casi verano y pasó todos sus NEWTS*. Su nombre es Edmund Pevensie, es un Slytherin de séptimo año y nunca ha estado más satisfecho con su vida.

||

*NEWT: Nastily Exhausting Wizarding Test (Prueba de magia desagradablemente agotadora)

T/N: Espero que hayan disfrutado la traducción, si ven algún error siempre pueden decírmelo. Probablemente regresaré con más traducciones de este ship. También puedes encontrar más historias sobre nuestros reyes en mi perfil.