-Eres pésimo mintiendo, Potter - le dijo Emma cuando Hermione se fue.
Emma, Harry, Ron y Hermione salieron del castillo el sábado, y atravesaron el campo húmedo y frío en dirección a las verjas. Al pasar junto al barco anclado en el lago, vieron salir a cubierta a Viktor Krum, sin otra prenda de ropa que el bañador.
-¡Está loco! -exclamó Harry.-¡Es enero, debe de estar helado!
-Hace mucho más frío en el lugar del que viene -comentó Hermione. -Supongo que para él está tibia.
-Sí, pero además está el calamar gigante -señaló Ron. No parecía preocupado, más bien esperanzado.
- Se le va a congelar hasta el cerebro y las b...
-Es realmente agradable, ¿saben? -dijo Hermione interrumpiendo a su amiga.-No es lo que uno podría pensar de alguien de Durmstrang. Me ha dicho que esto le gusta mucho más.
Las Tres Escobas se hallaba tan abarrotada como siempre.
Emma, Harry, Ron y Hermione fueron hasta la barra, le pidieron a la señora Rosmerta cuatro cervezas de mantequilla.
-Pero ¿es que ese hombre no va nunca a trabajar? -susurró Hermione de repente.- ¡Miren!
Señaló el espejo que había tras la barra, y Emma vio a Ludo Bagman allí reflejado, sentado en un rincón oscuro con unos cuantos duendes.