YOU ARE READING

Kumpulan Doujinshi ShinRan

Fanfiction

cerita ini adalah kumpulan Doujinshi ShinRan yang telah saya terjemahkan. Mohon dicatat bahwa saya bukan pemilik doujinshi ini, melainkan hanya menterjemahkannya. Harap diingat bahwa doujinshi ini adalah karya para penggemar dan tidak ada keterkaita...

#detectiveconan #detektifconan #erikisaki #heijihattori #kazuhatoyama #kogoromouri #makotokyogoku #ranmouri #shinichikudo #shinran #sonokosuzuki #yukikokudo #yusakukudo

Chapter. 10 : Ini hadiah dari ku

256 16 0

by Karinalee11

by Karinalee11

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

Hi, guys! Aku update lagi😅

Untuk translate-nya ini belum sepenuhnya benar yah! Karena pas TL aku interpretasi sendiri, hehe...^_^

Ada beberapa kata yang aku ga paham pas Translate, ini aku coba searching2 beberapa artinya, takutnya pas baca kalian ada yang tidak dimengerti😅

1. キザ" (Kiza) - Biasanya digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sombong atau arogan.
Artinya: Pamer

2. "うっせ" (Usse) - Ungkapan non formal yang digunakan untuk menyuruh seseorang agar diam atau berhenti berbicara.
Artinya: Diam

3. "別に覚えたんじゃねーし・・・" (Betsu ni oboetan ja nee shi...)
Artinya: Bukan seperti aku sengaja mengingatnya...

4. "まぁ" (Maa) - Ekspresi yang digunakan untuk merespons atau menunjukkan rasa acuh atau tidak peduli.
Artinya: Yah, baiklah.

5. "冗談抜きでオメーがいっくらわがまま言ったって聞いてやるよ" (Joudan nuki de omee ga ikkura wagamama itta tte kiite yaru yo)
Artinya: Tanpa bercanda, aku akan mendengarkan seberapa banyak keluhan atau permintaan egois yang kamu katakan.

6. "やだー" (Yadaa) - Ungkapan penolakan atau ketidaksetujuan yang tidak serius atau bercanda.
Artinya: Aduh, tidak mau dong.

7. "笑うなよけっこーマジだぜ?" (Warau na yo, kekkoo maji da ze?)
Artinya: Jangan tertawa, ini serius lho?