Smile With Your Teeth / Destiel

Bölüm 27

Then

"Pekala dostum, kırk dakikalığına gitmiştim çünkü Ellen'ın çöpü dışarı atıp markete gitmem için bana ihtiyacı vardı!" dedi Dean. "Evil Dead sırasında seni yalnız bırakmak benim açımdan kötü bir karardı ve bunu anlıyorum ama - biliyorsun - hatalarımızdan öğreniyoruz."

Castiel, "Ben bir daha korku filmi izlerken ortadan kaybolursan," diye homurdandı, "seni bitiririm."

"Çok korkuyorum," dedi Dean robotik bir tavırla, tabii ki yastıkla suratına bir tokat daha yemeyi hak ederek. "Siktir - ahbap, hadi!"

Now

Castiel'in uykusuzluğu tamamen Dean'in suçuydu. Spesifik olarak, Dean'in onu izlemeye zorladığı filmlerin hatasıydı- ama o sadece Dean'in suçlamayı tercih ediyordu. Bir filme bağıramazdı, bu yüzden Dean çok daha iyi bir alternatifti. 

Elm Sokağında Kabus'u izledikleri gece cumartesiydi. Görünüşe göre Cumartesi, yüceltilmiş bir REM döngüsü seri katili hakkında bir film izlemek için korkunç bir geceydi. Castiel hiç uyuyamadı, ertesi gün erkenden kalkması gerektiği için bu bir sorundu. Pazar, kilse demekti- bu da cemaatin geri kalanıyla hoş sohbetler yapmak anlamına geliyordu. Ayrıca, papazın ailesiyle(yani Gabriel'in) çok yakın bağları olduğu için, genellikle her ayin sonrası kilisenin temizlenmesine yardım etmekle görevlendirilirdi. 

Castiel sabahtan neredeyse uykudan korktuğu kadar korkuyordu. Ailesine uyku problemlerinden şikayet edecek falan değildi; Cumartesi gecesi geldiğinde annesi 'kötü seçimler' yaptığı için onu azarlar, filme gittiği için onu suçlardı - ve babası da muhtemelen Dean'i suçlardı, ya da büyük ihtimalle öyle görünüyordu. 

Gece yarısına gelindiğinde, Castiel tamamen uyanmış bir şekilde yatak odasının karanlığına göz kırptı. Gözünün köşesindeki gölgelerde şekiller görmeye deva etti- sonuç olarak yataktan fırladı ve ışığa doğru koştu, ardından aceleyle oturma odasına koştu ve nefesini düzenlemeye çalıştı. 

Annesini yemek masasında otururken buldu, masanın her tarafına bir dizi kağıt yayılmıştı. Zachariah ile birlikte para takibi için ayırdıkları deftere yazıyorlardı. Bir miktar yazarken, Castiel'in geldiğini fark etti ve ona baktı. 

"Ne yapıyorsun?" diye sordu mutfaktan onu şüpheyle izleyerek. 

"Uyuyamıyorum," diye mırıldandı bardakların olduğu dolaba doğru ilerlerken Kaşlarını çatarak bir bardak su aldı. 

Naomi not defterine ve çek defterine bakıp bir şeyler yazarken, "Yorgun görünüyorsun," dedi. "Uyumaya çalışmalısın."

"Ben... gerçekten uyuyamam."

"Sorun ne?"

Castiel omuz silkti. "İyiyim, sadece- korkuyorum."

Bunun üzerine annesi yukarı baktı, bakışları oldukça yumuşamıştı. "Korkuyor musun?" diye sesi yankılandı. "Buna ne sebep oldu?"

"Ben- ben bir film izlemiş olabilirim- bu... biraz korkutucuydu."

"Hangisi?"

"Şey..."

Bıkkınlıkla, "Castiel," diye ısrar etti. "Hangisi?"

Ve böylece söyledi, Dean'in Elm Sokağında Kabus'u onunla birlikte ne kadar çok izlemek istediğini ve uykusunun sona erdiğini açıkladı. 

"Üzgünüm." 

"Ne için?" diye sordu Naomi, kafası tamamen karışmıştı. 

"Yani- çocuklarının bu tür şeyler izlemesini gerçekten onaylamadığını biliyorum." 

Naomi omuz silkti ve açık bir banknot gibi görünen bir şeyi masaya fırlattı. "Pekala, seni sonsuza kadar koruyamam," diye itiraf etti. "Ayrıca, dünyayı nasıl gördüğüne kadar verecek yaştasın, değil mi? Sorumlu bir genç adam yetiştirmediğimden değil." 

"Sanırım..."

Naomi, "Ama - kız kardeşlerin hala bu tür şeylerin yakınından bile geçmeyecek," diye ısrar etti. "Onlar çok küçük ve bunların onlar etkilemesini istemiyorum."

Castiel, annesini şiddet içeren filmlerin şiddete yol açtığı fikrine ne kadar inandığından emin değildi. Tanıdığı en iyi insanlardan ikisi olan Dean ve Charlie'nin buna benzer her türlü fikre takıntılı olduğunu biliyordu. Tabii ki, bunu annesine söylemek üzere falan değildi- onun fikrine karşı çıkmak biraz hayır - hayır demekti. "İnan bana, olanların başında bunu istemiyordum. Yarın sabah nasıl kalkacağımı bilmiyorum." 

Naomi, "Eh," dedi, "Sen korku filmi izlemeyi seçen sorumluluk sahibi bir genç adamsın. Sorumlu olanı yapmanı ve bu kararla ilgilenmeni öneriyorum." olduğu yerden kalkıp yanına gitti ve yanağına bir öpücük kondurdu. "Sabah görüşürüz, Bal Arım."

Ona kaşlarını çatma dürtüsüne direndi. "Evet," diye homurdandı. "İyi geceler anne."

Bir bardak suya bakarken yalnız başına kaldı. Arkasında, kahve makinesinin ışığı kırmızı ve mavi renkte yanıp sönüyordu ve buzdolabı sessizce uğulduyordu. Artık yalnız olduğuna göre, sanki her makine biraz ses çıkarıyormuş gibi geliyordu. Öyleydi de -aslında, bu biraz korkutucuydu. 

Suyundan bir yudum alıp yatak odasına geri dönmeden hemen önce "Dean Winchester'ı öldüreceğim," diye kendi kendine mırıldandı. Kendini yatağına sokarken, düşünmeden, kimsenin onun on altı yaşında ışıklar açıkken yattığını bilmesine gerek olmadığını düşündü. 

*15.08.2023*