За что я должен любить тебя?

Глава 12. Отвлекающий манёвр

Вскоре после этого продавец вернулся и подал еду. Нан заказал два простых блюда из риса и четыре других блюда. Мэк с беспокойством посмотрел на стоящие перед ним тарелки.

"Это блюдо - сладкая свинина, можешь его съесть". - Нан указал ложкой на блюдо со сладкой свининой.

"Это - суп из куриного бедра". - Нан указал на миску с наваристым супом. Мэк кивнул. Затем он посмотрел на тарелки с двумя другими гарнирами.

"Это блюдо - рыба, покрытая чили. А что это за миска?" - спросил Мэк.

"Разве ты не знаешь Пананг Карри со свининой*? Эти две - мои, тебе их нельзя есть". поспешно сказал Нан. Мэк посмотрел на него с озадаченным видом.

*(прим.пер:Тайский Пананг Карри или известный местным «Пананг» сделан из красного карри, который является густым, соленым и сладким, с ореховым ароматом арахиса. Сама карри-паста изготовлена ​​из сушеных перцев чили, галангала, лимонной травы, извести из кафира, корня кориандра, семян кориандра, семян тмина, чеснока, лука-шалот, пасты креветок, соли и арахиса. В Пананг можно добавить говядину, курицу или свинину, подают вместе с тарелкой риса.)

"Почему я не могу их есть?" - спросил Мэк, поскольку он хотел попробовать Пананг Карри, которое для Мэка выглядело не очень острым.

"Ты хочешь попробовать?" - спросил Нан, подняв бровь. Мэк кивнул.

"Я могу съесть немного острого.” - ответил Мэк.

Не то чтобы я совсем не мог есть острое, но я могу съесть немного не сильно острое.” - пояснил Мэк.

"А ты сначала попробуй и скажи, острое оно или нет?" - спросил Мэк, Нан покачал головой и съел немного Пананг Карри. Мэк выглядел взволнованным.

"Не острое" - ответил Нан, заставив Мэка слегка улыбнуться, прежде чем потянуться за карри пананг.

"Только немного". - Мэк тут же вынул ложку изо рта, слегка подавившись, его лицо покраснело.

"Воды!" - Мэк попросил воды, и Нан поднес стакан ближе. Мэк поспешно выпил, чтобы заглушить остроту, Нан сидел, хихикая.

"Хахаха, ты придурок." - сказал Нан.

Мэк выпил полный стакан воды, высунув красный язык. Его губы слегка покраснели.

  "Почему... ты сказал, что это не острое?" - сразу же спросил Мэк, Нан слегка пожал плечами.