i n t é r p r e t e

922 59 2
                                    

Eu sou intérprete de BSL (British Sign Language/ Língua de Sinais Britânica) e fui convidada para fazer a interpretação para os surdos e mudos do discurso de Bruce Wayne.

Antes de começar o discurso, eu fui dar uma volta pelo salão do evento.

Era tudo tão chique que nem se eu vendesse os meus dois rins iria conseguir pagar por mês esse evento.

- Senhoras e senhores, sejam muito bem vindos à festa beneficente de Gotham! Dentro de alguns minutos Bruce Wayne, o Anfitrião, vai fazer o discurso! - Fui tirada dos meus pensamentos com um senhor fazendo o anúncio.

Me apreciei em voltar para trás do palco.

- Você fica do lado esquerdo, o discurso vai ser curto, trinta minutos - Uma moça falou pra mim.

- Tudo bem - Falei, entrei no palco pela lateral e fiquei no meu lugar.

Depois de alguns instantes, Bruce Wayne entra no palco e todos aplaudem.

- Sejam bem vindos ao baile beneficente de Gotham!! - Assim que ele começou a falar, eu comecei já fui interpretando.

Mais aplausos.

- Eu e o meu filho, Richard, gostaríamos de agradecer pela presença! - Ele apontou para a plateia onde o filho dele estava e todos os olhares foram direcionados a ele, inclusive o meu.

Quase me engasguei com minha própria saliva quando vi que ele estava olhando pra mim, no fundo dos meus olhos.

- Como todos sabem, a onda de crime vem aumentando ainda mais - Continuou o discurso e eu continuei fazendo o meu trabalho.

[...]

O discurso já tinha acabado e todos estavam parabenizando tanto o Bruce como eu.

- S/n Harper, parabéns pelo seu trabalho, foi incrível! - Um senhor me parabenizou.

- Obrigada!

Sentei uma mulher me cutucando, ela era muda e surda.

Ela começou a conversar comigo em BSL.

"Sua tradução foi incrível, me emocionei! Fico feliz por terem escolhido uma pessoa tão boa quanto você."

"Obrigada, fico feliz que você tenha gostado e entendido."

[...]

Depois de muito tempo, todos já tinham vindo falar comigo e começaram a festa.

- Finalmente você está livre! Demorou muito pra eu conseguir chegar até você. Eu sou Richard - Ele estendeu a mão pra mim.

- Prazer eu sou S/n. Você é o filho do Bruce Wayne né?

- Ele mesmo, em carne e osso. Eu não entendo BSL, mas eu tenho certeza que você saiu muito bem!

- Obrigada, eu fico feliz!

- Eu sempre tive vontade de aprender BSL, o que você acha de sairmos um dia desses e você me dar algumas aulinhas?

- Por mim tudo bem, toma aqui o meu cartão, nele tem o meu número, me liga pra marcarmos a aula.

-  Vou ligar, pode ter certeza - Ele deu um sorriso.

💋

𝐈𝐌𝐀𝐆𝐈𝐍𝐄𝐒 𝐃𝐈𝐂𝐊 𝐆𝐑𝐀𝐘𝐒𝐎𝐍Onde histórias criam vida. Descubra agora