Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
english--
EDDIE: [Thud as he runs into wall] Oh- Pardon me, ma'am!
HOWDY: Well if it isn't our reliable mailman! Either that or my delivery decided to sprout legs and go for a walk!
EDDIE: [Grunt, running into another wall] Nope! It's me! Sorry, I think I might've overestimated how much to bring at a time, Howdy!
HOWDY: [Snorts] No kiddin'. [Sound of Eddie struggling] Say, Ed, how about you give my goods a break from your fumbling before they turn into bads.
EDDIE: Oh right! [Grunts; sound of boxes being set down] Sorry about that, Howdy- I guess I'm just in a rush today- I'm a little behind with my delivery run-
HOWDY: [Feigning interest] You don't say.
EDDIE: I do say! I feel like I'm gettin' tossed around by my own parcels- What kind of life is that for a mailman?
HOWDY: [Only partially listening] No life at all, Ed!
EDDIE: But before you know it, I'll be back on schedule and back at the Post Office! I just got a new set'a stamps I've been trying to organize! I can never decide between color and shape- [Small "oh" of realization] Sign here, please!
HOWDY: Sounds like a busy day ahead of you, Ed! Speakin' of busy- You reminded me about a special order I need delivered!
HOWDY: [Overlapping with Eddie's exact words] It's the bowling balls Julie ordered!
[Sound of box of bowling balls slamming down on the counter]
EDDIE: ...Right! You got it, Howdy! [Pained sound; strained as he continues to talk] I'll get 'em to her faster than a-
HOWDY: Faster than a bee carryin' wax to a honeycomb! Sounds good! Make sure it gets to Jewels all in one piece!
EDDIE: [Befuddled, struggling] R-Right! ...Can bowling balls break? Er- Uh- Have a good day, you two!
HOWDY: You have a good one too, Ed! [Long pause, laugh] Boy, that fella can talk your ear off. Let's hope he doesn't run into anybody with that order, ey, Walls?
español--
EDDIE: [Thud mientras corre contra la pared] Oh- ¡Perdóneme, señora!
HOWDY: ¡Bien si no es nuestro cartero confiable! ¡O eso o mi entrega decidió brotar piernas e ir a dar un paseo!
EDDIE: [Grunt, chocando contra otra pared] ¡Nope! ¡Soy yo! Lo siento, creo que podría haber sobreestimado cuánto traer a la vez, Howdy!
HOWDY: [Snorts] Sin bromas'. [Sonido de Eddie luchando] Dime, Ed, ¿qué tal si le das a mis bienes un descanso de tu balbuceo antes de que se conviertan en malos?
EDDIE: ¡Oh, cierto! [Grunts; sonido de las cajas que se establecen] Lo siento por eso, Howdy- Supongo que estoy en un apuro hoy- Estoy un poco atrasado con mi ejecución de entrega-
HOWDY: [Feigning interés] Usted no dice.
EDDIE: ¡Yo digo! Me siento como si estuviera siendo tirado por mis propios paquetes- ¿Qué clase de vida es esa para un cartero?
HOWDY: [Sólo parcialmente escuchando] ¡Nada de vida, Ed!
EDDIE: ¡Pero antes de que te des cuenta, estaré de vuelta en el horario y de vuelta en la oficina de correos! Acabo de recibir un nuevo set'a sellos que he estado tratando de organizar! Nunca puedo decidir entre color y forma- [Pequeño "oh" de realización] Firma aquí, por favor!
HOWDY:¡Suena como un día ocupado por delante, Ed! Hablando de ocupado- Usted me recordó acerca de un pedido especial que necesito entregado!
EDDIE: Oh no- No me digas. . . Son las bolas de boliche que Julie ordenó. . .
HOWDY: [Superposición con las palabras exactas de Eddie] ¡Son las bolas de boliche que Julie ordenó!
[Sonido de caja de bolas de bolos golpeando hacia abajo en el mostrador] EDDIE: . . . ¡Correcto! ¡Lo tienes, Howdy! [Sonido dolorido; tenso mientras sigue hablando] Voy a conseguir 'em a ella más rápido que un-
HOWDY: Más rápido que una abeja que lleva la cera a un panal! ¡Suena bien! ¡Asegúrate de que llegue a Jewels todo en una sola pieza!
EDDIE: [Aturbado, luchando] R-Right! . . . ¿Pueden romperse las bolas de bolos? Er- Uh- ¡Que tengan un buen día, ustedes dos!
HOWDY: ¡Tú también tienes una buena, Ed! [Larga pausa, ríe] Chico, ese tipo puede hablarte de la oreja. Esperemos que no se encuentre con nadie con esa orden, ¿eh, Walls?
