[BHTT - edit] Tình địch nói xong rồi - Cơm rang Giang Nam

Chương 54: Hòa thành một thể đó

[1] Kim bài (金牌): Từ này có nghĩa là huy chương vàng. Tui có thử lên tìm tiếng lóng của từ này nhưng tiếc là tìm không thấy. Mọi người có thể hiểu đơn giản là "chất lượng cao" nhé.

[2] Kéo giẫm (拉踩): Nó là kiểu nói xấu người khác để nổi bật bản thân mình là người tốt đẹp ấy. Tui đi đọc mấy bài báo lá cải thì thấy người ta giữ nguyên thuật ngữ này. Tui hiện tại cũng không nhớ ra có từ nào ngắn gọn trong tiếng Việt nói về thuật ngữ này không. Vậy nên chốt lại là tui giữ nguyên nhe.

[3] Phong hoa tuyết nguyệt (风花雪月): Đây là thành ngữ của Trung Quốc. Nghĩa đen của câu thành ngữ này là chỉ gió, hoa, tuyết, trăng, là những điều đẹp nhất mà thiên nhiên ban tặng cho con người. Trước đây, câu thành ngữ này dùng để nói đến những cảnh vật được miêu tả trong thơ ca cổ điển, bởi thiên nhiên tươi đẹp, hữu tình là một trong những đề tài, nguồn cảm hứng bất diệt của các văn nghệ sĩ, sau còn dùng để chỉ văn thơ có câu từ rườm rà, nhưng nội dung thì nghèo nàn, trống rỗng. Ngoài ra, nó còn dùng để chỉ tình yêu trai gái, hoặc cuộc sống hoang dâm vô độ, ăn chơi đàng điếm.

Trong chương này mình hiểu là thiên thời địa lợi nha, còn nhân hòa không thì tui không biết :>

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tựa như giáo viên dạy học sinh vậy, chia thành học sinh ngoan và học sinh hư, thì nghệ sĩ dưới tay người đại diện cũng thế, thường thường cũng được chia thành nghệ sĩ làm việc phô trương tác yêu tác quái và nghệ sĩ khiêm nhường bớt việc.

Hôm nay Lưu Điềm và Quyền Anh oan gia ngõ hẹp gặp nhau, cả hai trước mắt đều là người đại diện kim bài [1] hết sức bỏng tay, tuy rằng hai người có đa số thời gian là đối thủ, nhưng lại có càng nhiều thời điểm là bạn bè tôn trọng thưởng thức lẫn nhau, vậy nên khi nhắc đến cái đề tài này, cả hai đều cùng có oán niệm rất thâm sâu.

—— Chính là đề tài về nghệ sĩ làm việc phô trương ấy, không chịu khó rèn luyện kỹ năng diễn xuất gì cả, lâu lâu lại gây ra mấy vụ tai xui vận rủi, làm liên lụy người đại diện phải đi giải quyết cho.

"Nhưng mà nghệ sĩ khiêm nhường như Đại Uyển lại khiến người khác phải đau lòng. Chả bù cho cái người nào đó, có đạo diễn XX tới hẹn thời gian đi quay, còn không phải nháo nhào xôn xao cả dư luận à, nửa số người trong cái ngành này đều bị lôi ra dẫm một lần." Lưu Điềm kéo Quyền Anh vào một quán ven đường uống rượu, vừa chầm chậm rót rượu uống, vừa lắc đầu cảm thán.

Quyền Anh mỉm cười uống hai ly, buông cái ly xuống mới nói: "Bà chị à, bây giờ không phải chị cũng đang kéo giẫm [2] người ta đó sao. Thông qua việc phê phán người khác để tô đậm hình tượng của Uyển nhà chị gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn. Tuy nhiên em cũng đồng ý với bà chị, tính cách của Đại Uyển thật sự rất dễ có hại. Diễn viên tuy là dựa vào tác phẩm của mình để nói chuyện thật, nhưng cảm giác tồn tại cũng phải không ngừng nghỉ mà thể hiện ra chứ."

"Thật ra cũng chưa chắc. Dù sao thì bộ diễn lần này khẳng định sẽ ổn." Lưu Điềm chắp tay trước ngực, ánh mắt lộ sự khát khao, "Tới lúc đó lại tuyên truyền về tạo hình thêm một đợt nữa, fans nhất định sẽ càng thêm yêu em ấy." Thở dài, "Hết cách rồi, đứa trẻ nhà mình không chịu thông suốt, với tư cách là người đại diện, chỉ có thể nghĩ cho em ấy nhiều hơn."