Stalker ✩ Shinsuke Kita ‣ traduction

02

Tu avais de nouveau regardé les messages que cette personne t'avait envoyé hier soir. Tu te demandais si tu pouvais l'être, tu ne savais pas que quelqu'un te suivait même si tu es très populaire.

Tu éteins ton téléphone, mais tu le déverrouille juste après avoir entendu un ding... un nouveau message.

mr.calm :

T/p es-tu réveillée ? Ça serait triste que tu ne le soit pas, car il fait beau dehors. Oh, tu étais en ligne il y a 1 minute je pense donc que tu ne dors pas.

toi :

Tu devrais arrêter de m'envoyer des messages. Mon copain va venir te frapper.

mr.calm :

Tu n'as pas de petit ami.
Tu n'as pas de petit ami depuis 3 mois.

Tu as les yeux grands ouvert, il avait raison, tu n'as pas de petit ami depuis un moment et tu n'es pas le genre de fille à flirter avec tous les garçons que tu vois.

toi :

Qui es-tu ?

mr.calm :

Ton harceleur, je suppose que c'est comme ça que ça s'appelle.

toi :

Non, je veux dire ton nom, es-tu réel ?

mr.calm :

J'aimerai te le dire mais ce n'est pas comme ça que ça marche. Tu le sauras.

toi :

Peux-tu me donner des indices sur toi ?

Vu à 19H21 <

Tu as regardé ton téléphone pendant une minute, mais il n'a rien répondu, il t'a juste laissé en vu. Ce serait beaucoup plus facile de trouver qui il est s'il te disait à quoi il ressemble mais, bien sur, il ne va pas le faire, il n'est pas idiot, il te harcèle et tu ne l'avais pas réalisé jusqu'à maintenant, tu es la seule idiote ici.

⸻

Tu vas dans le seul parc qui existe dans la région où tu vis. Tu envoie un message à ta mère pour lui dire que tu vas faire une promenade pour qu'elle n'a pas peur si tu n'es pas là. Tu ne craignais pas ton harceleur, ce que tu pense plutôt : tu te convaincs que c'est une blague que tes amis on fait, si ce sont eux ce n'est pas si grave parce qu'ils te faisaient toujours des blagues.

Tu as regardé ton téléphone et tu as vu un nouveau message.

mr.calm :

Il fait un peu froid dehors, tu devrais prendre une veste.

toi :

Lequel de mes amis es-tu ?

mr.calm :

Nous ne sommes pas amis mais tu me connais.

> Vu à 13H23

Tu mets ton téléphone dans la poche de ton jean et tu t'en vas juste avant d'avoir heurté quelqu'un.

- Oh, je suis désolée. Dis-tu avant de le regarder, tu repris. Kita-san, je suis désolée.

- T/P-chan, ce n'est rien, qu'est ce que tu fais ici ? demande-t-il.

- Je me promène, et toi ?

- J'ai finis l'entrainement et je rentre à la maison.

- Oh, d'accord. Au revoir Kita-san. Dis-tu en partant.

Kita est le capitaine de l'équipe de volley, tu lui parle quand tu le vois mais tu le considère pas vraiment comme ton ami. Tu le connais juste et tu lui parle quand tu as du temps entre les cours. Tu l'aimais quand tu as commencé le lycée, mais ce n'est plus le cas maintenant.

Kita d'un autre côté, pensait que tu n'avais même pas réalisé que l'école était dans la direction opposée et il n'a même pas eu son entrainement de volleyball aujourd'hui.