Hyperventilation (BL TERJEMAHAN)

3. Delapan belas, Musim Dingin

Menu hari ini adalah ojingeo bokkeum dan yeongeun jorim?. Lee Myeong meletakkan semangkuk doenjangguk di atas nampannya dan melihat sekeliling untuk mencari tempat duduk yang kosong.

Alih-alih langsung ke kantin setelah jam pelajaran keempat, yaitu kelas olahraga, dia malah mengulur waktu dengan berganti pakaian. Ketika dia tiba, waktu tersibuk telah berlalu. Lee Myeong duduk di kursi di sebelah pilar besar. Di sana, dia mendapat keuntungan karena tidak terlihat dari sisi lain saat dia makan siang sendirian. Makan sendirian bukanlah sesuatu yang baru baginya, tetapi sesekali mata yang mengintip akan membuatnya gelisah.

Dia memutar musik di aplikasi ponselnya dan memasang earphone di kedua telinganya. Suara elektronik tenggelam

suara bergema dari langit-langit yang tinggi, membuatnya merasa lebih baik. Saat dia mendengarkan lagu yang dinyanyikan

dengan vokal yang jernih menyegarkan, pikirannya secara alami berhenti, dan dia bisa fokus pada apa yang dia lakukan.

Lee Myeong mengambil sendoknya dan menyesap doenjangguk.

Setelah menjernihkan pikirannya dan makan sebentar, suara kursi ditarik dari sisi lain pilar memotong suara musik.

"Ya ampun, makanan apa hari ini?"

"Apakah ini makanan anjing atau makanan manusia?"

Sekelompok anak laki-laki duduk, bertukar komentar kasar.

"Ngomong-ngomong, sungguh luar biasa bagaimana gol itu masuk. Hampir seperti Messi"."

"Angkat dengan lututnya lalu tembak ke pojok kiri atas gawang, kyah!"

"Benar-benar berhasil."

Ibu jari Lee Myeong menemukan tombol dan menekannya dua kali.

"Bukankah itu tendangan kaki kiri? Begitulah cara saya melihatnya."

"Ah, apa. Tidak sama sekali."

"Begitukah, bodoh?"

Kelompok itu bersemangat setelah baru saja bermain sepak bola bersama. Suara mereka sangat keras bahkan dengan volume yang dinaikkan tinggi, mereka menembus musik dan mencapai telinga Lee Myeong. Dia terus menekan tombol +. Hingga telinganya mulai terasa sakit.

"Itu tidak benar! Aku melihatnya!"

"Apa yang kamu bicarakan, dia berkaki kanan. Aku sudah tahu itu sejak kita masih kecil, tahu?"

"Jadi apa, lalu apa yang aku lihat?"

"Pasti ada yang salah dengan matamu."

"Tanya dia langsung. Hei, Seonho."

Tangan Lee Myeong membeku. Karena dia menahan tombol +, volumenya sudah mencapai maksimum. Para penyanyi sepertinya berteriak tepat di telinganya. Dia dengan cepat menekan tombol jeda, dan suara dari kafetaria kembali terdengar.

"Ketua Kelas, apakah kamu menendang dengan kaki kiri atau kaki kananmu?" Meja berisik di sebelahnya tiba-tiba terdiam. Lee Myeong menahan napas, menggigit sendok yang dia angkat ke mulutnya.

"Aku tidak ingat? Pasti dengan kaki kananku."

Berbeda dengan anak laki-laki lainnya, suara dewasa memiliki kekuatan untuk menarik perhatian secara alami. Itu tidak menyenangkan

suara untuk didengarkan sambil makan karena itu membuat jantungnya berdebar kencang. Lee Myeong mematikan pemutar musiknya.

"Apa, kamu menendangnya jadi kenapa kamu tidak ingat?"

"Lalu apakah kamu ingat kaki mana yang dulu kamu berikan padaku?"

"Oh, benar. Saya tidak ingat."

Mereka terus berbicara tentang adegan mengesankan dari pertandingan sepak bola baru-baru ini, dan Lee Myeong