Hãy nghe lời ba
Dịch: Nhà Hoa
____________________
Bức thư thứ nhất:
Xin chào Đồ Khả, anh là Lưu Gia Dịch.
Kỳ nghỉ hè vừa rồi anh đã nhìn thấy em ở sân trượt băng, nhưng em không nhận ra anh.
Hình như em đang yêu đương đúng không? Với tên lớp trưởng của em ấy?
Xa Thần nói thằng nhóc đó tên là Sở Ngang thì phải.
Em không thể thích cậu ta được, cũng không thể quen cậu ta.
Em đã quên rằng mẹ anh và mẹ em gọi nhau là bà thông gia rồi sao.
Mẹ em nói anh là con rể tương lai của dì ấy, bảo anh gọi dì ấy là mẹ vợ. Dì ấy còn mua que cay, bánh bao, đồ chơi cho anh nữa.
Anh với dì ấy đã ngoắc tay với nhau, nếu anh ăn đồ dì mua thì sau này anh chính là con rể của dì.
Dì ấy tốt với anh như vậy, nên anh phải bảo vệ em, cũng phải đối xử với em thật tốt.
Chúng mình cũng thường xuyên ngoắc tay với nhau mà, em quên rồi sao?
Em không thể thay lòng đổi dạ được, nếu em thay lòng đổi dạ thì anh sẽ rất khó khăn.
Mấy năm sau khi mẹ vợ qua đời anh và mẹ anh đều ở Sơn Đông, năm nay mới lên kế hoạch trở về.
Mẹ anh tái giá, tìm cho anh một ông ba kế.
Ông ấy đối xử với anh cũng ổn, chỉ vậy thôi à.
Thành tích học tập của anh không tốt, mẹ anh muốn cho anh đi học nghề.
Em thấy đầu bếp có ổn không?
Mong em hồi âm.
.........
Bức thư thứ 2:
Xin chào Đồ Khả, anh là Lưu Gia Dịch
Anh sẽ không gửi bức thứ này cho em đâu.
Vì em không chịu nhận bức thư trước đó nên Xa Thần đã vứt nó vào thùng rác mất rồi.
Em thích người khác, em làm phản.
Anh và mẹ vợ đều khinh bỉ em.
Tức giận rồi đó, sau này chả viết thư cho em nữa đâu!
Em đừng có nghĩ là trông em đáng yêu thì em muốn làm gì cũng được nhé!
Em tự giải quyết cho tốt đi.
Anh lạnh lùng, cười lạnh lùng.
Lưu Gia Dịch lạnh lùng, em không biết.
........
Bức thứ thứ ba:
Xin chào Đồ Khả, anh là Lưu Gia Dịch.
Là Lưu Gia Dịch hai mươi bảy tuổi.
Mấy năm nay em sống có tốt không?
Anh đã tốt nghiệp ở Tân Phương Đông bảy năm rồi.
Mới đầu anh chỉ được đứng phụ trong bếp thôi, cả ngày chẳng được làm gì ngoài xào rau, xào rau, xào rau.
Một lời không hợp cả đám còn sẽ lao vào quần ẩu, cầm nồi cầm chảo phang nhau vỡ đầu.
YOU ARE READING
Hãy nghe lời ba
Short StoryHãy nghe lời ba Dịch: Nhà Hoa ____________ Chúng tôi yêu nhau tám năm, cả hai đã thống nhất là mùng hai tết sẽ đến nhà tôi để bàn bạc ngày cưới. Vậy mà hôm đó cả nhà anh ta cho tôi leo cây. Tôi tới đòi một lời giải thích thì lại nhìn thấy anh ta dẫ...
