[Vtrans] Games Of Hearts - Chishiya X Niragi

Chapter 1 - Người quan sát và kẻ thực hiện

Chishiya nhìn xuống những người chơi khác từ tầng cao nhất của tòa nhà, gió lồng lộng luồn qua tóc và tạt vào mắt y. Trên này luôn là nơi có tầm nhìn tuyệt vời. Y đã luôn biết nhiều hơn những người quan sát khác, và bộ não thiên tài giúp y kha khá trong trò chơi này. Quan sát nghĩa là biết được câu trả lời. Chishiya nhìn thấy một cô gái, tối đa là mười chín tuổi. Bị bắn và chảy máu lênh láng trên sàn nhà. Cô ấy sẽ chết sớm thôi. Trông thật yếu đuối làm sao, y nghĩ vậy.

Dù bản thân Chishiya cho rằng trở nên thảm hại là một việc đáng xấu hổ, y vẫn chẳng có cảm xúc gì hơn bình thường. Ở thế giới thực, ít nhất y vẫn là một người tốt bụng. Nhất là với những người yếu đuối; những người dù chẳng thể ứng nổi tiền cho một phòng trong bệnh viện nơi Chishiya làm việc nhưng vẫn cố gắng cho người nhà sự điều trị tốt nhất. Ở đây, Chishiya dường như đã hoàn toàn đánh mất lòng trắc ẩn của bản thân. Dù sao thì mọi loại tình cảm yếu đuối gì ở thế giới này đều đồng nghĩa với cái chết. Vậy nên y thà để người khác chết thay mình còn hơn.

Sau khi quan sát khung cảnh khủng khiếp dưới kia được một lúc - cảnh những người chơi khác bị giết bằng súng, dao găm và thậm chí là nắm đấm của tên đầu ngựa - Chishiya chán chường đeo tai nghe, tìm kiếm "Phòng An Toàn" mà trò chơi đã nói đến ban nãy. 

Hai tầng và hơn 70 phòng đã kiểm tra, y tìm thấy căn phòng không bị khóa. Phòng An Toàn. "Biết ngay là tầng này mà" Chishiya mỉm cười và vặn tay nắm cửa, "đây là căn phòng tên đầu ngựa muốn bảo vệ". Ngay lúc ấy, một bóng đen lao tới từ hành lang và giọng nói khó chịu đập vào tai y: "Ah, đồ thua cuộc! Chúng ta cùng tìm thấy căn phòng đó! Giờ thì để tao qua cái nào, tên ngốc. Đã đến lúc các ông lớn nhận thưởng rồi." Niragi.

.

Niragi biết tên của thanh niên trước mặt, nhưng hắn chẳng quan tâm. Hắn nghĩ y chỉ là một tên vô dụng: đứng yên suốt trò chơi và để cho những người khác làm hết phần việc dơ bẩn còn lại. Và giờ tên vô dụng ấy còn dám mở cửa Phòng An Toàn ngay trước mặt hắn và lấy hết mọi vinh dự? "Không đời nào!" Niragi thét lên và đẩy ngã y sau đó xông vào Phòng An Toàn, trong khi ném cho y một cái nhìn khinh bỉ. Hắn lè lưỡi và nhổ nước bọt lên áo khoác của y, "Mày nghĩ cái gì vậy? Không cho bọn tao qua màn và chiến thắng trò này?"

"Niragi, ngưng đùa giỡn đi! Để tôi tới cái phòng đó và hoàn thành trò chơi chết tiệt này!" Aguni hét lên với hắn.

"Đương nhiên rồi, sếp. Sếp muốn gì cũng được. Sếp đã làm rất tốt trong trò này rồi." Hắn lầm bầm trong khi liếc nhìn Chishiya. Y cười mỉm và Niragi biết y đang móc mỉa hắn. Một con chuột khôn ngoan đấy, Niragi nghĩ vậy. Làm sao mà thằng này sống được tới giờ? Nó bé tí và chẳng có chút cơ nào. Nó sẽ chết sớm thôi.

.

"Rồi, mọi chuyện thế nào nữa? Có bao nhiêu thành viên của Bãi Biển tham gia? Trò chơi đó là thể loại nào?" Ngay khi Chishiya vừa trở về, Kuina đã lập tức tấn công y với hàng loạt câu hỏi, y cảm thấy đầu mình ẩn ẩn đau rồi.

"Chỉ có vài người trong đám phe phái của Aguni*. Còn lại thì toàn người lạ thôi. Đáng buồn là phần lớn trong số bọn họ quá ngu ngốc để sống sót." Chishiya thờ ơ đáp.

"Tớ tưởng nó là trò thiên về thể chất chứ?" Kuina nhẹ giọng hỏi lại.

"Không. Về cơ bản thì trò nào cũng cần não thôi, Kuina"

"Giờ thì tớ cần nghỉ ngơi và một cái hoodie sạch". Không nói thêm gì, Chishiya xoay người, thoắt cái đã biến mất khỏi sảnh.

Trên phòng, y nhìn chằm chằm vào vết nước mờ trên hoodie thông qua chiếc gương  hơn nửa tiếng đồng hồ, cực kì khó chịu.

"Niragi là tên khốn không não" Chishiya bực bội nghĩ, "Chỉ biết bắn loạn xạ và chửi thề. Anh ta sẽ chết sớm thôi."

Cũng ngay trong giây phút ấy, y thoáng thấy hình ảnh phản chiếu trong gương của người đàn ông y đang nghĩ đến, thấp giọng cười ngay sau lưng Chishiya. Niragi.

##

*: tớ không nhớ tên tiếng việt của cái đội này:( bản eng là militant-squad á, cậu nào nhớ tên thì cho tớ xin với:(

Tác phẩm được viết bởi MidnightWritings125, tớ đã có sự đồng ý của tác giả để dịch sang Tiếng Việt. Nếu mọi người thích câu chuyện này, xin hãy vote cho một vài chương trong tác phẩm gốc. Cảm ơn rất nhiều 💖