Even in the darkest places

الفصل الخامس

"لوفي!" صرخ سابو وهو يركض إلى غرف القبطان. لقد استغرق الأمر أكثر من ساعة من الجري حول المستويات العليا للعثور عليه. ولكن الآن بعد أن كان هنا بدا وكأنه كان بطيئا للغاية.

"لوفي اخرج... من فضلك،" توسل بينما كان يفتش المكتب، وينظر تحت المكتب قبل أن يواصل طريقه إلى الغرف الأخرى. كان عليه أن يكون هنا. في أي مكان آخر سيضعه القبطان. إلا إذا لم يكن مع الكابتن بعد الآن.

"لوفي!"

لم يكن هنالك جواب. حاول غرفة النوم بعد ذلك، فوجد السرير غير مرتب وسلسلة مفتوحة. التقطه سابو وسحبه لاختبار قوته.

"نعم، أنت والد جيد،" سخر من بين أنفاسه.

لم يذكر الكابتن أي شيء عن إبقاء لوفي هنا بالقوة. ليس عندما كان يتفاخر أمام سابو بهذا الأمر الذي كان يشعر به منذ حياته. لقد قال أن لوفي هو عائلته الآن. وأن لوفي أحبه أكثر مما أحب سابو في أي وقت مضى.

لم يكن سابو على علم بكل ذلك. لكن لم يكن الأمر كما لو أنهم اضطروا إلى إجبار لوفي على البقاء معهم. لقد ركل السرير وهو يشعر بالإحباط، ولم يعد يفكر تمامًا في مكان وجود أي من إخوته. كان ينفد من الوقت.

كانت قبعة لوفي القشية مربوطة حول رقبته. لقد كان متمسكًا به منذ أن تم نقله بعيدًا. لم يكن سابو يعرف ما إذا كان يتذكر ذلك بعد الآن أم لا، لكنه في كلتا الحالتين سيحتفظ به آمنًا له.

حتى عندما بدت المواقف ميؤوس منها، كما هي الحال الآن، كان لوفي قادرًا دائمًا على رؤية الجانب المشرق من الأشياء. كان سابو في أمس الحاجة إلى ذلك الآن.

قال للسرير الفارغ: "لا أعرف ماذا أفعل يا لو". "أنا فقط - أنا فقط أفتقدك."

"أنت!" هسهس صوت ودور سابو حوله مذهولًا.

وقف القبطان عند المدخل. لقد كان مشتتًا للغاية بأفكاره لدرجة أنه لم يسمع النهج الآخر. ولكن فات الأوان للهرب الآن. ليس عندما كان الرجل يسد الباب. تراجع سابو خطوة إلى الوراء، وقد شعر بالذهول. لم يكن هذا جيدًا.

"لقد أخذته!" زمجر الرجل. "لقد أخبرتك- لقد طلبت منك أن تنساه! لقد اختارني وليس أنت!"

صرخ سابو في وجهه: "لم يخترك"، حتى عندما اصطدم ظهره بالسرير.

"أين هو!" زأر الرجل وكان الغضب في صوته مخيفا.

"لا أعرف!" قطع سابو. "إذا فعلت ذلك، فلن أكون هنا!"

"كذاب!"