[OgCale] [TBOAH] Đánh mất niềm tin

Chương 6

[BẢN DỊCH THÔ]

°•°•°•°•°•°•°•°

Kim Rok Soo gấp rút làm mọi việc để có thể trở về với đứa em trai quý giá của mình. Anh ta đã sai khi để Cale của mình cho những kẻ đã giết anh ta chăm sóc. Anh cảm thấy mình thật ngu ngốc vì một phần trong anh vẫn tin vào cái gọi là gia đình đã được tìm thấy của mình. Anh ấy vẫn có quan niệm rằng họ sẽ đối xử đúng với Cale. Nghe được mọi thứ từ thiết bị liên lạc của Eruhaben, trái tim anh tan nát. Họ tát Cale với sự thật rằng cái vai lạnh lùng mà anh ấy dành cho họ là bất công và bất công, trong khi thực ra họ mới là người bất công với anh ấy.

Lẽ ra tôi đã không nên lấy anh ta nếu tôi quá bận tâm với những thứ vớ vẩn như thế này! Rok Soo nguyền rủa.

Eruhaben và Rosalyn thấy Kim Rok Soo đã hy sinh giấc ngủ của mình như thế nào để có thể quay lại với Cale. Họ cảm thấy tội lỗi vì những điều này sẽ không xảy ra nếu Cale Henituse không chết. Nếu bằng cách nào đó họ tin anh ta. Nhưng Kim Rok Soo là sự tồn tại quý giá nhất đối với họ. Cale giống như một người gắn thẻ với sự tồn tại của ân nhân của họ.

Có lẽ chúng ta không nên lấy lại Cale Henituse,  Rosalyn nghĩ khi cô tiếp tục giúp Rok Soo giải quyết các vấn đề sau chiến tranh.

-------------------

Trong khi đó, Aberu đang tìm Cale và anh ấy nhớ bất cứ khi nào người tóc đỏ căng thẳng, anh ấy sẽ lên đỉnh tháp đồng hồ. Anh rất vui khi thấy cửa tầng trên cùng mở ra. Ngay khi bước vào, anh thấy Choi Han đang chạm vào thứ của mình. Choi Han dường như đang hôn người yêu của mình.

"Choi Han? Cậu đang làm cái quái gì vậy?" Aberu giận dữ hỏi. Choi Han quay lại nhìn anh.

"Bệ hạ, tôi chỉ đang kiểm tra nhiệt độ của anh ấy vì mặt anh ấy đỏ bừng. Thật tốt là anh ấy không bị bệnh," Choi Han bình tĩnh trả lời. Aberu định tiếp cận và bế Cale thì Choi Han đã làm điều đó thay thế.

“Choi Han, tôi có thể cõng cậu ấy,” Aberu nói.

"Không sao đâu, thưa Bệ hạ. Công việc của tôi với tư cách là hiệp sĩ là chăm sóc anh ấy," Choi Han trả lời. Anh không có ý định để cô gái tóc đỏ đi. Aberu lườm anh ta và nắm lấy cánh tay anh ta.

"Có chuyện gì sao, bệ hạ?" Choi Han ngây thơ hỏi.

"Hãy biết ranh giới của bạn, Choi Han. Cale không phải của bạn," Aberu trả lời.

“Anh ấy cũng không phải của ngài, thưa Bệ hạ,” Choi Han nói lại, điều này khiến Aberu tức giận và anh ta siết chặt cánh tay của Choi Han.

Kiếm sĩ tóc đen lườm Hoàng đế. Đây sẽ được coi là hành động xấc xược và thô lỗ đối với hoàng gia nhưng vì họ nợ Choi Han nên Aberu không thể trừng phạt anh ta. Khi nhận thấy Aberu vẫn đang nắm chặt tay mình, Choi Han nói.

“Bệ hạ không phải là người ra lệnh xử tử hắn trước mặt quần chúng sao?”

"Đừng nói như thể bạn trong sạch, Choi Han. Bạn đã khiến những ngày tháng của anh ấy ở trong tù như địa ngục, bạn cũng làm tổn thương anh ấy," Aberu gầm gừ. Choi Han bật ra một tiếng cười khúc khích trịch thượng khiến Hoàng đế càng khó chịu hơn.