A painter's game -Tom Kaulitz (Deutsch)

2001

(Erfundene Geschichte, nicht ihr wirkliches Leben.)

Deutschland Jahr 2001

Ich war in der Garage, als ich versuchte, Bills Plastikflugzeug zusammenzukleben. Der Flügel war gebrochen, also band ich ihn mit etwas Klebeband zusammen, den ich gefunden hatte. Es war kalt draußen, aber ich konnte es nicht ertragen, Bills Gesicht zu sehen, als sein Kindheitsspielzeug brach.
Also musste ich es reparieren. Er hatte es, seit er 5 Jahre alt war, er bekam es zu Weihnachten und hatte es bei sich, wohin er auch ging, es war wie sein Kind. Aber heute fiel es vom Regal, als unsere Mutter die Bierflasche gegen die Wand warf. Alles, was ich wollte, war meinen Bruder glücklich zu sehen.

Es war jetzt Mitte November und die Luft wurde kalt. Ich hatte meine Lederjacke sowie meine Fingerhandschuhe an. Meine Hände wurden blass und rot, als ich es endlich repariert hatte. Ich habe es mit meinen Händen aufgelegt, um zu sehen, ob es fertig war.
Es sah nicht vollständig repariert aus, aber ich hoffte, dass Bill etwas Freude daran haben könnte.

Ich legte es hin, zufrieden mit meiner Arbeit, als ich einige leichte Schritte hörte. Ich drehte mich um, um Bill laufen zu sehen, und hielt dann an, als er mich sah.

Ich sah seine schwarzen, kurzen, stacheligen Haare und seine blaue Jacke.

"Mama sagte, du musst jetzt kommen, wenn du Essen willst-" Er hörte auf.

Er stoppte seine Sentante, als er sah, was in meinen Händen war. Sein Gesicht leuchtete vor Freude auf, als er auf mich zu rannte. Ich fing an zu lächeln, als ich seine Freude sah.

Er stand neben mir, als er lachte und lächelte, während er das Flugzeug hochhielt.

"Du hast es repariert!" schrie er.

"Es tut mir leid, dass ich es nicht vollständig reparieren konnte", murmelte ich.

"Was, machst du Witze? Ich liebe es", drückte er aus, während er es bewunderte.

Er schnappte und legte es hin, dann nahm er meinen Arm.

"Wir müssen rein, Mama will, dass du jetzt kommst, erinnerst du dich?" sagte er, während er mich aus der Garage schleppte.

Wir gingen aus der Garage und zur Tür. Wir öffneten es, es war drinnen wärmer, aber nicht genug, um unsere Jacken ausziehen, also behielten wir sie an.

Unser Haus war klein und alt, Gerste passten zu jedem.

Wir gingen in Richtung Küche, ich atmete tief durch, da ich etwas Verbranntes riechen konnte.

Ich konnte zwei Sandwiches sehen, die auf der Pfanne lagen. Ich konnte riechen, dass etwas verbrannt war, aber es sah nicht verbrannt aus. Ich streckte meine Hand aus, um eines der Sandwiches zu holen, aber bevor ich es erreichen konnte, zog Bill meine Hände weg.

"Pass auf! Der Ofen ist immer noch an". warnte er.

"Oh." antwortete ich.

Er drückte einen Knopf und ging dann, um eine Gabel zu greifen.

Dann drehte er die Sandwiches um, und dann sah ich, dass eine Seite des Sandwiches verbrannt war. Mama hatte vergessen, den Herd auszuschalten. Oder vielleicht war es einfach wieder kaputt.

Ich seufzte, als ich jetzt in der Lage war, einen zu greifen. Ich habe die verbrannte Seite mit einem Messer abgekratzt. Dann steckte ich mir das Sandwich in den Mund und nahm einen Bissen. Es war eine Erleichterung, nach 4 Stunden endlich etwas zu essen. Wir aßen nur zu Mittag, aber wenn wir Glück hatten, hatten wir manchmal einen abendsnack oder ein Frühstück. Aber das war nicht oft.

Als ich das Brot aß, schaute ich auf das Sofa, das wir im anderen Zimmer hatten. Mama saß da, während sie eine Zigarette im Mund hatte. Sie hatte immer eine Zigarette zwischen ihren Lippen, während sie die Zeitung las.

Ich habe mein Sandwich gegessen, während ich sie in Ruhe gelassen habe. Sie war immer traurig oder deprimiert, und das löste auch ihre Wut aus.

Ich wusste, dass Mama Bill mehr mochte, aber es machte mir nichts aus.

Weil ich und Bill unzertrennlich waren, waren wir immer zusammen, immer. Ich meine, wir waren Zwillinge. Kein Tag würde vergehen, ohne das wir beide uns sehen. Ich würde alles tun, um meinen Bruder glücklich zu sehen, wir waren gleich alt, aber ich wusste immer, dass meine Rolle die ältere war, obwohl ich nur 10 Minuten älter war.

Ich glaube, meine Mutter mochte Bill mehr, weil sie denkt, dass es meine Schuld ist, dass er fast gestorben wäre. Bill war am sterben, aber die Ärzte konnten ihn retten, als wir geboren wurden. Und das gab mir das Gefühl, dass ich Verantwortung für ihn hatte, ihn beschützte und für ihn da war. Aber Bill war mir gegenüber auch so, wir waren so zueinander.

Unsere Mutter war in vielen Abteilungen, was uns so arm machte.

Ich ging die Treppe hinauf zu dem Zimmer, das ich und Bill teilten. Wir hatten einige Comic-Bücher auf einem Regal, nach denen ich griff. Ich schnappte mir einen und wollte gerade anfangen zu lesen, als ich jemanden schreien hörte.

Es war Mama. Sie rief meinen Namen.

"Tom! Komm hier runter", sagte sie, aber nicht mit süßer Stimme.

Ich stand in der Tür und schaute auf die Treppe hinunter.

Bereit, in der Sekunde, geschlagen oder angeschrien zu werden als ich runter kam. Mein Körper zitterte, als ich mich auf alles vorbereitete, was sie mir antun wollte.

Ich ging die Treppe hinunter und traf sie vor mir.

Ihr Gesicht wurde wütend, als ihre Zigarette in ihrem Mund war.
Sie packte mein Handgelenk und zog mich in die Küche.

Sie packte meine Handgelenke so fest, dass ich schreien und weinen wollte, aber ich tat es nicht. Ich wusste, dass es sie noch wütender machen würde, wenn ich weinen würde.

Ich schloss meine Augen, als ich sie mich zogen ließ. Ich spürte ihre kalten Hände enger an meinem Handgelenk.

Sie schob mich zu Boden und ich ließ sie.

"Mach den verdammten Abwasch." schrie sie, während sie über meinem Körper stand.

Ich stand vom Boden auf, während mein schweren Körper sich schwächer fühlte.

Ich rieß mich zusammen und rannte zum Geschirr. Ich war ruhig, als ich mit dem Wasser anfing. Das Wasser lief meine Arme hinunter, während ich das schmutzige Geschirr schrubbte. Ich versuchte, meine stillen Schreie zu verbergen. Ich schaute hinter mich, um sie hinter mir zu sehen, beobachtete jede meiner Bewegungen, ich schaute hinter sie und da war Bill. Sein Gesicht sah besorgt und verängstigt aus. Ich wusste, dass er helfen und für mich kämpfen wollte, aber er hatte nur Angst. Und ich habe es verstanden.

Ich schrubbte weiterhin die schmutzigen Platten, während ich den Schmerz der Prellungen an meinem Handgelenk spürte.