Сохраним это в секрете (18+)

Глава 7. Любимица?

Лия

Проходит почти полтора часа с начала моего наказания. Я сижу в пустой аудитории, занимаюсь переводом текстов, а напротив меня, в своём кресле, мистер Лайт пьёт кофе и смотрит что-то на телефоне. Меня это бесит. Неужели ему не нужно домой, или типо того? Почему он предпочитает проводить вторую половину пятницы в университете, тем более ожидая, когда я закончу с переводом. А сделаю я это не скоро.

Из трёх текстов, у меня готов только один. К остальным я даже не приступала. Мне совершенно не хочется их переводить. Снова смотрю на Лайта. Он сидит с довольной улыбкой, продолжая пялиться в своей телефон. Это ещё сильнее меня раздражает.

- Мисс Картер, дыру во мне прожжёте, - неожиданно произносит мужчина.

Он отрывает взгляд от экрана мобильного и смотрит на меня.

- Вы хоть что-нибудь перевели?
- Да, один текст готов, - отвечаю я. - Вам его принести?
- Нет, потом всё поверю.

Лайт снова утыкается в свой телефон, а я берусь за следующее задание. С большим трудом перевожу первое предложение, которое кишит различными терминами, после чего от бессилия и усталости отодвигаю лист в сторону.

- Боже, это самое жестокое наказание в мире, - думаю, глядя на преподавателя. - И почему именно я?

Нечестно, что Лайт отпустил тех двоих, дав им задание на дом. А что с Хэнсон? Ей тоже что-то досталось, или страдаю только я?

- Мне вот интересно, мистер Лайт, а Хэнсон получила свои задания?
- Не волнуйтесь, Лия, Вы не одна мучаетесь с этими текстами, - ухмыляясь, отвечает он. - Я уже выслал их к ней на почту.

Не знаю почему, но вместо того, чтобы позлорадствовать, начинаю возмущаться.

- Знаете, так нечестно!
- Нечестно? - Лайт удивлённо вскидывает брови, глядя на меня.
- Почему Вы им всем дали задания на дом, а меня оставили лично для отработки? Могли бы тоже самое сделать и для меня. Зачем вот это всё устраивать?

Лайт молча слушает меня, попивая свой кофе. Я вижу, что он пытается скрыть улыбку.

- Что-то я слишком часто и не по своей воле остаюсь с Вами наедине, - продолжаю я. - Складывается впечатление, что Вы ко мне неровно дышите, мистер Лайт.

Мои слова возымели эффект, и Лайт давится кофе.

- Ну, так что, я не права насчёт этого, мистер Лайт? - с ухмылкой спрашиваю я.
- Конечно, Вы правы, мисс Картер, - спустя несколько секунд с ухмылкой отвечает Лайт. - Я к Вам неровно дышу.