DRAGON'S HEARTSTRINGS (traduzione)

Capitolo 34: Prossimamente: Dragon in the Castle

Sommario:

Un assaggio della storia in arrivo...

31 agosto 2000

Caro?

È notte fonda e sono molto stanca, ma so che oggi devo registrare qualcosa su richiesta del mio terapeuta, anche se mi sembra ancora strano tenere un diario, quindi eccomi qui a scrivere. Ma scrivere in questo modo è diverso. Non sono abituata a parlare dei miei sentimenti. Tengo le mie emozioni dentro di me e scrivo solo di cose legate ai miei studi. Non so cosa dire.

Credo che valga la pena di dire che domani tornerò a Hogwarts dopo due anni interi. Sono abbastanza emozionata, ma soprattutto nervosa. Non so come farò a inserirmi di nuovo. Ora sono diversa e credo che lo sarà anche tutto il resto. Spero che il castello sia stato ricostruito a sufficienza e che non debba vedere rovine a ogni passo. Sono felice che Harry torni con me per farmi compagnia a Hogwarts, anche se non mi aspettavo che fosse così entusiasta di tornare: suppongo che senta ancora che Hogwarts è più casa sua che altro. Sono ancora più contenta che Ron non venga con noi. Le cose tra noi sono state strane e imbarazzanti da quando ho deciso di rompere con lui, anche se sono passati sei mesi e lui sembrava aver voltato pagina, io non riesco ancora a guardarlo negli occhi. Non mi sento in colpa per aver rotto, ma mi sembra comunque strano. Passare il tempo con la famiglia Weasley non è più il mio passatempo preferito, ed è un peccato perché i signori Weasley mi hanno aiutato molto dopo la fine della guerra.

Sono felice di avere una casa mia - è un appartamento con una sola camera da letto nel centro di Londra, ma è inquietante e vuoto perché non ho avuto voglia di arredarlo durante i mesi che ho trascorso qui - sapevo che sarei tornata a Hogwarts. Mi sento spesso sola e me lo ricordo ogni volta che entro in questo appartamento. Non ho più i genitori e mi sono allontanata dai miei amici. Cerco di non essere triste, ma la tristezza arriva quasi ogni giorno. Soprattutto perché non ho nessuno con cui parlare. Harry è occupato con la sua vita e con lo status di celebrità che ha acquisito dopo la guerra, e io ho passato la maggior parte del mio tempo a studiare argomenti di nicchia per non pensare a nulla ora che il trasloco è finito. E parlo con il mio terapeuta una volta alla settimana, che sembra aver rinunciato a cercare di farmi aprire di più al mondo. Dato che sto per partire per Hogwarts, mi ha dato questo compito: tenere un diario e mandarle dei resoconti giornalieri se ne ho voglia di tanto in tanto. Non ha specificato che devo farlo per forza, ma solo se lo voglio, quindi probabilmente le manderò i diari più spesso che non.

È quasi mezzanotte e domani devo svegliarmi presto. Ho già preparato tutte le mie cose, è rimasto solo Grattastinchi, ma è un bravo ragazzo e ha promesso di fare il bravo domani.

Quindi, questo è tutto.

PS: Ho appena riletto quello che avevo scritto e mi sono resa conto di quanto sono ineloquente quando si tratta dei miei pensieri. Avevo una mezza idea di modificare l'intero articolo, ma ho deciso di non farlo. Deve essere crudo e reale, questo è ciò che ha detto il mio terapeuta. Quindi è quello che sarà. Anche se il testo grezzo mi fa accapponare la pelle.

__

La sveglia di Hermione la svegliò di soprassalto da un incubo appena iniziato, e i resti dell'orrore dei suoi sogni avevano già cominciato a dissolversi quando saltò giù dal letto per lavarsi i denti e mettersi un vestito che aveva messo da parte la sera prima. Chiamò un taxi che la portò con tutte le sue cose alla stazione di Kings Cross, dove Harry la stava già aspettando. Il sorriso che le rivolse al momento del saluto non rivelava nulla, ma i suoi occhi erano sempre i più eloquenti. Abbracciò strettamente l'amico, tenendo Grattastinchi nell'altra mano con attenzione, cercando di stare alla larga da catastrofi legate ai gatti.