Ich HASSE Menschen [in Überarbeitung]

Updates zur Überarbeitung und Übersetzung

Wie einige die den Titel dieses Buches gelesen haben, schon vor einigen Monaten gemerkt haben, steht da seit längerem, dass dieses Buch überarbeitet wird.

Das stimmt tatsächlich (Who would have guessed) und da ich eventuell bisschen demotiviert bin alles zu Überarbeiten dauert das, wie nicht anders von mir gewohnt, Ewigkeiten.

Ich bitte euch weiterhin geduldig zu sein. Die Überarbeitung läuft parallel mit der Übersetzung ins Englische. Falls jemand fragt, nein ich suche nach keinem Übersetzer, da habe ich schon wen. Nur nach erneutem Durchlesen durch die ersten paar Punkte fällt mir eines auf: da ist einiges an Überarbeitung notwendig.

Einige wundern sich, warum hier immer mehr Lücken aufkommen, und das liegt schlichtweg einfach daran, dass ich teilweise cringe Sachen lösche. Die Lücken lassen sich aber aufgrund des Stiles dieses Buches nicht durch Aufrücken füllen, bedeutet, dass ich neues Zeug in die Lücken füllen müsste, was auch unpraktisch ist.

Diese Lücken werden in der Englischen Version verschwinden, aber in der deutschen originalversion verbleiben. Dadurch wird die Englische Version logischerweise mehr Platz frei haben. Dort wird dann das Buch weitergeführt bis es auch zuende ist. Wenn wir soweit sind, sag ich euch allen nochmal Bescheid und dann könnt ihr dort wie gewohnt weiterlesen. (aka in paar Jahren)

Ich versuche allerdings nicht zu viel am Originale zu ändern, nur wenn es absolut notwendig ist. Aber denkt daran, der ganze Anfang wurde von meinem edgy 14 Jährigen Ich geschrieben. So siehts auch aus.

Ein anderes Problem, auf das ich gestoßen bin, ist dass ich anfangs mich ewig lange an so komischen Jungs Fakten abgearbeitet habe. Auch wenn ich heute es noch so empfinde, das die sehr unangenehm sind, ist es nach dem hundertsten Kapitel mit diesen Fakten ja auch mal genug. Dementsprechend werden dann die meisten teile davon auch nicht übernommen. Ich habe mit den ersten paar schon angefangen und ganz ehrlich, ich kann nicht mehr. Wie habt ihr das denn durchgelesen, ehrlich?

Es sind tatsächlich schon 8 Kapitel fertig übersetzt als Entwürfe im englischen Teil, was hier so um die 9 bis 10 Kapitel sein sollten. Keine Ahnung, ich hab jetzt nicht nachgeguckt.

Mein Englischer Account ist immer noch Alistradon. Ich würde den gern verlinken, aber Wattpad hat irgendwelche Probleme gerade und ich kann es nicht. Ich habe literally dieses pop up bekommen, dass Wattpad Probleme hat.

Alistradon

Ach jetzt gehts. Naja egal.

Bis zum nächsten Mal.

Bye

~Palilothy