Esqueci de colocar isso no primeiro capítulo, mas algumas alterações foram feitas nas traduções para que elas ficassem mais coerente com a história e com mais personalidade dos personagens.
Nessa última fala do Lance foi meio complicado, porque na original estava "Get UP is" que é o acordar em inglês. Mas na tradução do Google ficou desse jeito.
O pior é que eu não sei se é um termo game de RPG, então vou deixar assim mesmo.
ESTÁ A LER
Comic Realidade Virtual
FanficUma tradução da comic VR, de Ikimaru. Sem fins lucrativos. créditos: Ikimaru