Najimi: Bien, ahora decidiremos la temática para el festival escolar, y Komi-san será el centro de todo.
Komi-san: -Nervous noises-
Basura-chan: ...
Tn: Déjenme traducir eso con mi habilidad de ventriloquismo.
Nota: Es una habilidad mostrada por Hitomi en los capítulos donde ella va a la escuela con Shousuke.
Basura-chan: Yo sugiero realizar una temática cosplay con personajes conocidos de la cultura pop.
Najimi: No está mal.
Omoharu: Yo sugiero hacer un culto en honor a la princesa Komilia.
Najimi: Interesante, pero aquí tengo algo mejor, un restaurante de maids. ¿Qué me dicen? ¿No les gustaría ver a Komi-san usar un vestido de sirvienta?