Сборник фанфиков, которые читаешь и перечитываешь!

Сэр Гарри до Темной Башни дошел

Статус: Закончен

Ссылка на работу: https://ficbook.net/readfic/10901780

Автор: я так слышу

Метки:

Стихи

Описание:

Вольная компиляция из трех переводов на тему учителей и учеников.

Посвящение:

Нане Эристави, Валентине Давиденковой и всем переводчикам, что позволяют нам смотреть на мир открыто.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора/переводчика

Публикация на других ресурсах: Получена

После призрачного разговора на вокзале

Теперь я вижу ясно — он мне в каждом слове лгал. Калека древний и седой — он лгал, вначале я не думал, что он лжет.

Мудрец он престарелый с умным взором, но взгляд его наполнен злобой был, седой калека, хитрый щуря глаз, желавший, чтобы путь и я во лжи избрал, когда он, объясняя, следил, глядел он — на меня насторожась.

Покорно я... яд желчи изливал, я, я покорно лжи его внимал - а он следил, как ложь приму я. Был сам не в силах он и указал — и видел: я внимал. Сокрытый рот, кривившись, выдавал, не в силах злой усмешки скрыть, что вот он видит, как меня схоронят вскоре, что в мыслях он меня похоронил. Еще обману жертва поддалась.

***

Я долго странствовал. Я видел кровь,

Пророчества, мечты, что не сбылись.

Друзья мои в Отряде, что клялись

Дойти до Башни — вновь, и вновь, и вновь

Я видел их тела, и вся любовь

Друг к другу не могла спасти... И ввысь ушли...

***

Но миг — они восстали из могил, и встали все, чтоб жребий видеть мой, они пришли сюда, на замка склон, пришли ко мне печальными холмами, замкнувши рамой пламенною дол, меня направить на последний шаг.

И каждый — мой оплот, огонь и знамя! Я всех в огне на скалах перечел, я вижу их. Они — моя душа.

Я, их узнав, колени преклонил, я всех узнал, и с твердою рукой меня ждет бой. Я к вызову готов.

Поднял свой верный рог — и протрубил, я поднял рог и вызов бросил свой, меня ждет бой, и я к нему готов.

Во имя их, погибших, падших, павших, я поднял рог и вызов бросил свой,

И здесь, на перекрестье двух миров, я протрубил:

- Я, Чайльд Гарольд, и я дошел до Темной Башни!