En dessous des vagues

Nìyll kaym

« Devons-nous y aller ? » se plaignit Kiri, assise sur son tapis.

"Oui," dit fermement Jake. « Le clan a été très généreux en nous invitant à partager leur repas du soir. Et nous sommes plus qu’heureux d’y aller. Il dit cette dernière partie comme un ordre, regardant Kiri et Lo'ak, leur faisant comprendre que ce n'était pas ouvert à la négociation.

Tout comme les Omaticaya, le clan Metkayina prenait un repas partagé le soir, en s'entourant au centre du village. Cette familiarité lui faisait mal au cœur pour sa maison dans la forêt.

Tuk avait crié joyeusement à l'invitation, rebondissant autour de leur Mauri tandis que leur mère la suivait, essayant de la calmer suffisamment pour réparer ses tresses.

"C'est un grand honneur d'être acceptée au  nìyll kaym d'un nouveau clan", a déclaré Netiri, parvenant enfin à redresser les tresses de sa plus jeune fille. C’était vrai, Neteyam ne se souvenait pas d’une seule fois où un étranger avait été autorisé à intervenir sur l’incendie d’Omaticaya. Peut-être que son père avait été le dernier lorsqu'il était devenu Na'vi pour la première fois.

Il réfléchit à cette pensée tout en rattachant son brassard. Le vert de la plume de l'ikran ressortait avec éclat sur sa peau bleu foncé. Ensuite, il attacha fermement sa ceinture autour de son abdomen. C'était un cadeau qui lui était offert après son Iknimaya. Les perles représentaient sa place parmi les cavaliers d'Irkran, symbolisant son statut de véritable guerrier. Son couteau, toujours présent, pendait solidement à sa hanche. Il savourait la lame d'ambre. Sa mère l'avait sculpté elle-même. Et il se retrouvait souvent à jouer avec les cordes de cuir qui liaient le manche lorsqu'il était nerveux.

Lorsqu'il leva les yeux, Neytiri lui souriait tendrement. «Je suis fière de toi, mon fils», dit-elle en poussant une tresse de perles derrière son oreille. "Tu es magnifique."

Neteyam ne put s'empêcher de gonfler un peu sa poitrine. « Merci, maman, » dit-il. Lo'ak renifla derrière lui, mais Neteyam l'ignora, attendant que le reste de la famille ait fini de se préparer. 

Alors que la plupart des Sully avaient adapté leurs vêtements à ceux du style récif, des varechs tissés ornant leurs pagnes et couvre-poitrines traditionnels, sa mère se démarquait des autres. Elle ressemblait toujours à chaque élément de la guerrière Omatikayan qu'elle était. Le collier en os et en feuilles qui encadrait sa poitrine brillait méchamment à la lueur du feu du marui. La fille de l'ancien chef n'avait pas besoin de son arc pour paraître mortelle. Son père grimaça légèrement face à son choix vestimentaire, choisissant lui-même de s'en tenir à un simple pagne en cuir, strié d'écailles provenant de la crique voisine.

« Allons-nous y aller, ou… » grommela Kiri depuis l'entrée.

"Oui", dit son père en frappant dans ses mains. "Rappelez-vous ce que j'ai dit sur le comportement, les enfants", a-t-il rappelé.

"Oui, père", dit fermement Neteyam, tandis que Kiri et Lo'ak se contentaient de grogner sur leur accord.

Alors qu’ils approchaient du feu principal, Neteyam pouvait entendre le faible battement des tambours et le bavardage des voix devant lui. Devant lui, des dizaines de chasseurs, de tisserands et de familles se rassemblaient. Les plus jeunes jappaient et riaient joyeusement sur le côté alors qu'ils se poursuivaient près du feu. Tuk les regarda avec espoir mais Neytiri lui prit la main et secoua légèrement la tête.