Борзый | Xiaozhang | 嚣张

Глава 29

– Ебать, – левой рукой Лю Цзиньпэн удерживал на поводках четырёх корги, а в правой руке нёс набор лопаток для выгула собак, – я тоже хочу поехать! Если бы успел отличиться на работе, даже попросил бы отпуск...

– Имей совесть, ты же только устроился на эту работу. Нельзя брать отпуск когда вздумается, – попытался образумить друга Дин Цзи. – Линь Уюю нужно быть там по семейным делам, нет смысла ехать с ним.

– А что не так? Разве у вас двоих не хорошие отношения? – задумался Лю Цзиньпэн. – Если мне надо будет разобраться с чем-то, связанным с двоюродным братом, разве для тебя не будет привычным делом составить мне компанию? Что в этом такого?

– Думаешь?.. – Дин Цзи посмотрел на него.

– А разве нет? – Лю Цзиньпэн наклонился, чтобы убрать дерьмо за трёхцветным корги.

– Но Линь Уюй ведь не ты! – немного поразмыслив, выпалил Дин Цзи. – У меня с ним не такие хорошие отношения, как с тобой!

– Это верно, – громко сказал Лю Цзиньпэн, – приятно слышать. Ещё и так искренне прозвучало. Но, если подумать, ваши с ним отношения тоже очень хорошие. Не ровня нашим, конечно, мы ведь дружим уже много лет, но в списке друзей, кроме меня, у тебя остаётся один Линь Уюй.

Дин Цзи ничего не ответил. Он не стал слишком вдаваться в подробности с Лю Цзиньпэном: сказал только, что у Линь Уюя есть дела в другом городе, связанные с его семьёй. Решил опустить ту маленькую подробность, что сам не предупредив пришёл к нему в общежитие и получил отказ в предложении поехать вместе с Линь Уюем ещё до того, как успел его полностью озвучить. Но всё равно слова Лю Цзиньпэна имели смысл.

Он просто беспокоился, что Линь Уюю тяжело будет разбираться со всем в одиночку. На самом деле, вероятность не найти его брата была очень высока, и, скорее всего, оно и к лучшему. Даже если вдруг получится преуспеть, ещё не известно, каким человеком стал Линь Чжань: хороший он или плохой, с кем общается и, главное, как отреагирует на встречу с Линь Уюем.

Линь Чжань был всего лишь учеником средней школы, когда ушёл из дома. Ребёнку, с которым происходит подобное, должно быть очень нелегко: он вполне мог начать слоняться по улицам вместо того, чтобы встать на правильный путь.

Смог ли бы Линь Уюй справиться, если бы его брат стал таким?.. Ему точно не помешает сопровождение грозного цзянху-шарлатана с улиц!

– Но если ты не возьмёшь меня с собой, я расстроюсь... Давай, Сяо Кэ, иди сюда, не ходи кругами! Поводок перекручен! – Лю Цзиньпэн нёс подобранные за собаками кучки, пытаясь заставить питомцев, которые его вообще не слушали, вести себя прилично. – За все годы я ни разу не видел поднятия национального флага, хочу поехать и посмотреть... Сяо Цзи, помедленнее! И не кусай Цзицзи!

Дин Цзи повернулся и посмотрел на него.

– В этой семье четыре собаки: Сяо Кэ, Сяо Цзи, Кэкэ, Цзицзи! Я серьёзно! – Лю Цзиньпэн возмущался с таким жаром, что, казалось, зачитывал скороговорку. – Я не знаю, почему хозяева дали им такие некреативные имена. У нас ещё есть золотистый ретривер по кличке Маомао, а пуделя зовут Диди...

Дин Цзи рассмеялся.

– В общем, даже если не возьмёшь с собой, я, блядь, всем покажу свою решимость и поеду один. Сниму кучу видео, штук сто, с поднятием флага и выложу в «Моментах»*, чтобы побесить тебя... – недовольно выдохнув, сказал Лю Цзиньпэн.

*«Моменты» – новостная лента с публикациями друзей в WeChat.

– Собираешь проделать весь этот путь ради того, чтобы увидеть, как поднимается флаг?

– Это пример, каким я мог бы быть целеустремлённым!

***

Заполненную заявку по выбору университета нужно отправить до последних чисел месяца, осталось ещё десять дней...

Лёжа вечером на диване перед телевизором, Дин Цзи думал лишь о том, что Линь Уюй не сможет прождать так долго.

– Бабушка, – Дин Цзи слегка постучал стопой по её руке, – поможешь мне рассчитать...

– Невоспитанный мальчишка! Пользуешься тем, что я не могу прибить тебя! – бабушка быстро шлёпнула его по голени.

– Ай-яй, – хихикающий Дин Цзи убрал ногу, потирая её, – твоя реакция не похожа на реакцию обычной старушки.

– Это всё твоя дрессировка: целыми днями эксплуатируешь бабушку, – вставил своё слово дедушка, сидящий рядом с ними.

– Что ты сказал?! – бабушка уставилась на него. – Дрессировка? Я тебе собака, что ли, чтобы меня дрессировать?!

– Я этого не говорил, – ответил дедушка. – Хватит уже отчитывать внука. Если хочешь, можешь поругать меня.

– А ты будешь спокойно выслушивать? – спросила бабушка.

– Дедушка, может, и не хочет ругаться, – Дин Цзи поднял ступни в воздух, шевеля пальцами ног, – зато всегда готов к сражению.

– Ты злостный нарушитель спокойствия! – тётушка подошла и дважды ткнула Дин Цзи в живот. – С самого детства провоцируешь бабушку с дедушкой на перепалки: устраиваешь бои сверчков*!

*Бои сверчков – состязания специально обученных самцов сверчков, которых стравливают друг с другом. Это азартный вид спорта, где наблюдатели часто делают ставки на победу одного из насекомых.

– Эй! – Дин Цзи перехватил руку тётушки. – Кого это ты называешь сверчками?!

– Тебя! – женщина похлопала его по плечу и вынула из кармана красный конверт. – Возьми. Опять в прошлый раз, когда уходила, забыла отдать.

– Деньги? – Дин Цзи радостно принял конверт. – Спасибо, тётя! Люблю, целую.

– Сколько? – тут же подошла бабушка. – Если сумма небольшая, то не стоит.

Тётушка засмеялась:

– Много! Я гарантирую! Если бы было немного, не стала бы отдавать при тебе.

– Когда Сяо Цзи начнёт работать, будет дарить красные конверты малышке Лю Доу, – смеясь, сказала бабушка. – На маленькую сумму не рассчитывай! Пусть Лю Доу поднапряжёт его.

Дин Цзи на мгновение рассмеялся, но тут же почувствовал себя неловко. Малышка Лю Доу – дочь тёти, которая сейчас учится в начальной школе, и на самом деле тётушка подарила красный конверт Дин Цзи в ответ на то, что его отец дал красный конверт Лю Доу. Бабушка это не упомянула.

Нельзя сказать, что она воспитала плохого сына. И он, и тётушка были достойными людьми, которым она постаралась дать в жизни всё самое лучшее. Но чем больше он приближался к успеху, тем сильнее отдалялся от неё и самого себя...

– Что ты хотел попросить рассчитать? – обратилась бабушка к Дин Цзи.

– Есть вероятность или нет.

– С таким ты и сам справишься, – пренебрежительно ответила женщина. – Зачем мне это делать?

– Твои расчёты точнее...

– Волнуешься о том, сможешь ли занять первое место на экзаменах? – предположила тётушка.

– Не гадай об этом! – воскликнула бабушка. – Сглазишь!

Улыбаясь, тётя села на стул:

– Ой, это считается?

– Теперь он вряд ли сможет стать номером один, – ответила бабушка. – Если хотел сохранить лицо и всё равно узнать об этом, то нужно было спрятаться в комнате и рассчитать самому, а не меня просить.

– Ты права, – кивнула тётушка.

– Разумеется, – бабушка похлопала Дин Цзи по ноге.

– Я бы хотел поехать за город на эти два дня, – неожиданно выпалил Дин Цзи. – Можно?

– Конечно, почему нет? – сразу же разрешил дедушка. – Собираетесь с одноклассниками? Или с Пэнпэном?

– С Линь Уюем, – соврал Дин Цзи. Ему было неловко говорить, что он едет один из-за того, что Линь Уюй не взял его с собой.

– Кто такой Линь Уюй? – поинтересовалась тётя.

– Тот, кто по результатам экзаменов будет самым первым во всей провинции, – хмыкнула бабушка. – Маленький небожитель из соседней школы.

– Бабушка... Когда вы уже с Пэнпэном перестанете называть людей странными прозвищами? – Дин Цзи прыснул со смеху. – Если Пэнпэн в этом деле обычный мастер спорта, то ты у нас просто олимпийский чемпион!

Тётушка тоже засмеялась и спросила:

– Вы вдвоём едете? У вас есть деньги?

– А что, хочешь дать? – тут же вмешалась бабушка.

– Ещё чего! Ты дашь, это же не мой внук, – усмехнулась тётя. – К тому же я собираюсь на летних каникулах свозить Лю Доу за границу, так что, приготовься раскошелиться вдвойне...

– Как же вы все надоели, – закатила глаза женщина, но обратилась к мужу: – Принеси этим двоим немного денег.

***

О своём отъезде Линь Уюй предупредил одного Дин Цзи: отправил ему сообщение. Всё-таки он был единственным, кто знал обо всей этой ситуации. Дин Цзи больше не предлагал поехать с ним, лишь напомнил, что Линь Уюй может оставить вещи в доме его бабушки с дедушкой.

Однако, когда осмотрелся, Линь Уюй обнаружил, что, кроме вещей, сложенных в дорогу, в общежитии оставалась только ненужная одежда – тут не было ничего, что следовало бы забрать на хранение.

Подготовив свой небольшой багаж, парень застыл посреди общежития в растерянности. Внезапно он почувствовал, что, кроме этого чемодана в руках, у него ничего не осталось. Осознал, что ему некуда идти.

Линь Уюй с нетерпением ждал летних каникул, чтобы начать новую жизнь. Новости о Линь Чжане и болезнь его матери – это препятствия, которые он ещё не преодолел.

***

На станции собралось немало людей, но среди них выделялось особенно возбуждённое молодое поколение: студенты, решившие повеселиться после окончания экзаменов, подростки с родителями, группы одноклассников по трое-пятеро человек.

Линь Уюй огляделся вокруг: не хотелось неожиданно столкнуться с кем-то из знакомых. У него не было настроения всю дорогу поддерживать разговор.

Знал бы раньше, купил бы билет на самолёт...

Дин Цзи тоже спрашивал, почему он не летит на самолёте, а Линь Уюй с усмешкой заявил, что все свои деньги одолжил ему. В ответ Дин Цзи показал большой палец вверх. Почему-то, когда вспоминал об этом, Линь Уюй чувствовал себя необъяснимо счастливым.

Опустив голову, он рассматривал свой билет. Вход на станцию находился довольно далеко – до него ещё нужно было пройтись пешком, но Линь Уюй специально приехал заранее. К тому же он слышал, что на станции есть ресторан, где готовят очень вкусный малатан*.

*Малатан – традиционный суп сычуаньской кухни, который варят в крепком остром бульоне из ингредиентов, выбранных самим клиентом.

Внезапно зазвонил телефон: это оказался Дин Цзи.

– Будь осторожен. Спрячь телефон, прежде чем начнёшь засыпать.

– Не волнуйся, я ведь не первый раз уезжаю куда-то.

– Но ты моментально засыпаешь.

Линь Уюй улыбнулся и ответил Дин Цзи, что всё понял. Вплоть до того, как он нашёл ресторан и отстоял очередь, Дин Цзи с ним больше не связывался.

Поев немного супа, Линь Уюй встал и направился к выходу. Возможно, в тот день, когда Дин Цзи предложил поехать вместе, он отказал слишком быстро, не задумываясь. Дин Цзи довольно чувствительный, и независимо от того, нормально ли для него так заботиться о друзьях или нет, резкий отказ, должно быть, ранил его.

Линь Уюй вздохнул.

Если это и правда обидело Дин Цзи, нужно будет сделать ему подарок, когда вернусь... Угостить чем-нибудь...

С приближением к станции вокруг Линь Уюя постепенно образовывалась толпа, из-за чего вдруг стало очень шумно: повсюду слышались разговоры, смех, крики людей. К счастью, Линь Уюй был безразличен к таким фоновым звукам: ему не раз приходилось в похожей обстановке заниматься конспектами. Вот и сейчас, несмотря на хаос, он чувствовал себя вполне спокойно и даже был в настроении прислушаться к незатейливым разговорам вокруг:

– Предупреждал же, что не стоит брать так много вещей...

– Я договорился с сестрой, она сможет встретить меня на вокзале...

– Хватит плакать! Потеряюсь значит потеряюсь! Бесит!

– Нет, я ещё не дошёл до станции...

Линь Уюй замер, резко поднял голову и внимательно посмотрел вперёд. Верилось с трудом, но услышанный голос был ему слишком хорошо знаком.

Всё это время не связывался со мной, потому что боялся, что я занят досмотром вещей перед посадкой?..

***

– Ты настоящий друг! – Дин Цзи держал возле уха телефон. – Я даже в машину не успел сесть, а ты уже впихивал мне подробный список покупок.

– Неизвестно ещё, получится ли всё купить, – серьёзно сказал Лю Цзиньпэн. – Что, если эти магазины разбросаны по всему городу? Тебе придётся начать искать их сразу, как приедешь...

– Пэнпэн? – перебил его Дин Цзи. – Я, по-твоему, еду в путешествие для того, чтобы сделать за тебя покупки?

– Это не считается моими покупками: я же не даю на них деньги.

– Действительно... – устало кивнул Дин Цзи.

– Ты сказал Линь Уюю, что тоже поедешь? – уточнил Лю Цзиньпэн и, услышав в ответ лишь многозначительное молчание, вздохнул: – Если вы случайно столкнётесь, это может выглядеть странно... Или тебе просто нравится выводить людей из себя?

– Он всё равно бы не приехал так заранее... – оправдывался Дин Цзи, который изначально планировал связаться с Линь Уюем, как только окажется на вокзале, но вместо этого продолжал болтать с Лю Цзиньпэном. – Я боюсь, блин!

После этой фразы он огляделся вокруг. Очень уж не хотелось сейчас неожиданно налететь на Линь Уюя.

– Людей очень много, я не думаю, что смогу его найти, даже если постараюсь... К тому же я приехал довольно рано.

– А что, если и он приехал пораньше? – не унимался Лю Цзиньпэн.

– Линь Уюй не из тех, кто приезжает на вокзал на полчаса раньше. Он уверен в себе, у него всегда всё распланировано. Он точно продумал идеальное расписание, чтобы прибыть как раз к регистрации билетов.

– Ты всегда читаешь людей как книги, – хмыкнул Лю Цзиньпэн. – Кстати, не забудь наснимать видео и выложить в «Моментах». Папочка хочет следить за каждым твоим шагом и злиться, что сам не смог поехать!

– Ага, – Дин Цзи продолжал идти вперёд, опустив голову. – Я почти у входа, скоро сяду в поезд...

Кто-то преградил ему дорогу, и Дин Цзи сделал шаг в сторону:

– Когда сяду, ещё раз...

Человек перед ним тоже сделал шаг в сторону.

Иногда пугает такая скорость синхронизации: два незнакомца одновременно движутся влево и вправо, только чтобы ещё раз столкнуться, хоть и пытались уступить друг другу дорогу...

– Когда сяду, я... – повторил Дин Цзи, останавливаясь и вскидывая голову, чтобы просто дождаться, пока этот человек пройдёт и потом уже продолжить путь.

Едва подняв глаза, парень моментально оказался в чрезвычайно неловкой ситуации. С ужасом осознавая, что некоторые вещи нельзя не задумываясь говорить с такой большой уверенностью, он в то же время пришёл к выводу, что его анализ людей на самом деле не такой точный, как хотелось бы. Особенно таких людей, как Линь Уюй.

– Сначала положи трубку, – прошептал Линь Уюй, стоя перед ним с чемоданом в руке.

– Что ты говоришь?.. – послышался из динамика озадаченный голос Лю Цзиньпэна. – Ладно, перезвонишь, когда сядешь в поезд.

– Ага, – Дин Цзи немигающе смотрел на Линь Уюя, – кладу трубку.

Лю Цзиньпэн отключился.

– Какое совпадение?.. – выдавил из себя Дин Цзи, убирая телефон обратно в карман.

Линь Уюй, судя по всему, был удивлён тем, как можно так уверенно озвучивать подобную глупость. Он открыл рот, не нашёл никаких слов и просто рассмеялся.

– Что смешного? – зыркнул Дин Цзи.

– Какое совпадение, правда? – иронично повторил за ним Линь Уюй.

– Я еду посмотреть на поднятие флага.

Линь Уюй молча рассматривал его лицо.

– Ладно, – вздохнул Дин Цзи. – Если честно, мне кажется, тебе не стоит выполнять эту просьбу.

– Кхм...

– Действительно Линь Чжань там живёт или время от времени проходит мимо, ты ничего не знаешь. И не можешь с уверенностью сказать, хочет ли он тебя видеть. Никому не известно, каким человеком он стал, как живёт, есть ли у него какие-то проблемы... И тем более, если говорить начистоту, нет никакой уверенности даже в том, что на фотографии вообще был он...

Линь Уюй ничего не ответил. Засунув руки в карманы и прислонившись к колонне, он задумчиво смотрел на друга.

– Грязно же, – нахмурившись, Дин Цзи указал ему за спину. – Отчитывал меня за нахождение рядом с мусорным баком, а теперь сам чуть ли не сидишь на нём.

Линь Уюй оторвался от колонны и подошёл ближе.

– Лучше всего, если ты не сможешь его найти, – продолжил Дин Цзи. – Но если Бог сошёл с ума и решил позволить тебе по невероятному стечению обстоятельств встретиться с ним, то... лучше, чтобы кто-то был рядом. Вопрос не в том, сможешь ли ты решить проблему, а в том, что взваливать это всё на себя будет... очень одиноко.

Линь Уюй по-прежнему молчал. Примерно через минуту он протянул руку, похлопал Дин Цзи по плечу и ухватился за него.

– Хочешь малатан? – бодро спросил Линь Уюй.

– Что?.. – Дин Цзи не ожидал такой резкой смены темы.

– Ты не знал, что на станции есть очень популярный ресторан с малатаном? У них несколько точек, но этот, говорят, самый лучший. Я угощаю.

– А-а, – Дин Цзи захотелось поклониться мозгу Линь Уюя.

Нет, серьёзно, что за одержимость у этого человека? Даже в такой трогательной обстановке он смог всё свести к еде...

– Наверное, здесь уже не успеем поесть, – оглянулся назад Линь Уюй. – Очередь довольно большая... Но если взять навынос, можем перекусить по дороге.

– Подожди, – Дин Цзи схватил свой чемодан, – ты только что поел, да? Невозможно, чтобы ещё не поел.

– Поел. Я приехал на полчаса раньше как раз для того, чтобы успеть это сделать.

Дин Цзи выставил кулак и ладонь перед грудью в знак уважения:

– Я не хочу есть. Я хочу пройти регистрацию.

Урок усвоен: при анализе любого действия Линь Уюя необходимо учитывать такую переменную, как «приём пищи».

– Хорошо, – Линь Уюй задумался, – тогда поедим, когда вернёмся сюда. Я и так собирался пригласить тебя, когда приеду.

– Одним малатаном ты не откупишься.

– Как скажешь... – негромко ответил Линь Уюй и, пройдя несколько шагов, снова остановился. – Прости за тот день. Я не имел в виду, что не хочу, чтобы ты ехал со мной, я просто решил, что...

– Я знаю, – перебил его Дин Цзи. – Но можешь в следующий раз хотя бы дождаться, пока я закончу предложение, прежде чем отказывать? Очень неловко себя чувствуешь, когда такое не дают договорить...

Линь Уюй, виновато промолчав, легонько похлопал его по спине.

Номер поезда у них был один и тот же, но места находились на расстоянии двух вагонов друг от друга. Дин Цзи стоял перед жёлтой линией и ворчал:

– Ну что, ты счастлив? Настаивал на том, чтобы я не ехал... Эх, ладно, забыли! Но теперь места в разных вагонах, и не с кем будет поболтать по пути!

– Если бы я тебя не встретил, то тебе и так не с кем бы было поболтать по пути.

– Но теперь-то мы встретились, – недовольно прищурился Дин Цзи. – Предположения, что мы бы не встретились, уже не существует.

– Поменяемся с кем-нибудь местами и всё, – пожал плечами Линь Уюй. – Подумаешь, большое дело.

– Что мне больше всего не нравится в поездах, так это обмен местами! Особенно если нужно пересаживаться в другой вагон: придётся протискиваться с чемоданом!

– Тогда пойдём в вагон-ресторан и будем вести светские беседы там.

Дин Цзи тут же рассмеялся:

– Это в твоём стиле.

Обмен местами прошёл гладко. Рядом с Дин Цзи сидела приятная девушка, которая в одиночку ехала навестить родителей мужа. Она поинтересовалась, не в старшей ли школе «Бачжун» он учится, и сразу же согласилась поменяться местами.

– Вау, – девушка удивилась, когда увидела Линь Уюя, идущего к ним с чемоданом. – Ты ведь... Линь Уюй, я права?

– А? – Линь Уюй посмотрел на неё. – Да.

– Наслышана о тебе, Школьный Бог, – улыбнулась девушка. – В новостях говорили, что в нашем городе ты самый молодой профессионал в... чём-то, связанном с дронами...

– Как-то даже неловко такое слышать, – Линь Уюй вежливо улыбнулся в ответ. – Давай я помогу тебе перенести багаж.

– Не нужно, не нужно! У меня только этот рюкзак, садись.

Линь Уюй всё же настоял на том, чтобы проводить девушку в свой вагон, и вернулся лишь после того, как провёл её к правильному месту.

Дин Цзи вздохнул.

Понятно, что девушки его не интересуют. Если бы не эта маленькая деталь, он был бы очень конкурентоспособен...

– Ну что, давай ворковать*, – Линь Уюй сел и похлопал себя по ногам.

*Ворковать (перен., разг.) – вести нежный влюблённый разговор.

– Что? – Дин Цзи оцепенел.

– Боже мой, мы разве не ради этого пересаживались?

– Чтобы поворковать?..

Сначала засмеялся Линь Уюй, а Дин Цзи, выдохнув, присоединился к нему уже через секунду.

– Спасибо, – вдруг сказал Линь Уюй. – Я правда... не ожидал, что ты придёшь.

– Чтоб ты знал, люди в мире Цзянху – очень преданные друзья.

Линь Уюй повернул голову и с теплотой в глазах посмотрел на него.

– Не стоит благодарности, – улыбнулся Дин Цзи.

Продолжение следует...

Над главой работали:
Перевод: k_fly
Редакт: Lattae