Ти блокуєш мою дошку для труни

Розділ 3. Я заслуговую на смерть

Із заходом сонця небо поступово потемніло. Жовте листя розсипалося по землі, створюючи безлюдну й сумну картину.

Лян Лян сидів на землі, плакав і гикав: «Вуууу, мої гроші... гик... мої гроші... вуу... гик».

Дзян Дзян безпорадно віджав куточок свого вологого даоського вбрання і подав йому, щоб той витер сльози.

О, він забув, що у привидів немає сліз.

Золотих, срібних і нефритових предметів було занадто багато, тож всі думали, як же їх сховати в руках, щоб їх ніхто не побачив. Оглянувшись навколо, вони звернули увагу на тонку труну, яка належала Дзян Дзяну

«Де б він не був похований, це не має значення», — пробурмотів даос, роблячи жест, ніби ворожачи: «За моїми підрахунками, мій племінник цілком підходить власнику цієї труни. Ми можемо влаштувати шлюб привидів, поховавши їх разом».

Лян Лян забув про гикання, широко розплющивши очі. З ошелешеним виглядом він повернувся, щоб поглянути на Дзян Дзяна.

«Що він має на увазі? Поховати нас разом...»

«Усе гаразд», — Дзян Дзян спокійно погладив його по голові: «Не плач, будь хорошим».

«Тоді покладемо майстра Дзян Дзяна у труну. Зробимо йому новий надгробок», — селяни переглянулись і закивали головами: «Ця труна просто чудова. Хіба вона не краща в рази за ту тонку?»

З глухим ударом тіло Дзян Дзяна було скинуто вниз та притиснуто до скелета Лян Лян.

Лян Лян, який не міг себе добре поводити, знову закричав і почав хаотично пливти по всій горі.

Молоток забивав цвяхи один за одним, поки дошка труни не була надійно зачинена. Лопата шар за шаром насипала ґрунт, швидко заповнюючи могилу й ховаючи всі сліди. Дзян Дзян спокійно спостерігав за цим і недбало схопив непритомного Лян Ляна, що носився по вітру.

«Тепер, коли ти мертвий, просто прийми це».

Тим часом мешканці села поклали золоті, срібні та нефритові предмети в тонку труну і таємно віднесли її на гору.

(6)

Коли Лян Лян був ще живий, він ніколи ні з ким не ділив ліжко. Але тепер, коли він помер, його поховали в одній труні з кимось іншим, так ще і з іншої епохи.

Лише вночі Лян Лян втомився від виття і впав на плече Дзян Дзяна.

Дзян Дзян безпорадно погладив його по голові, розглядаючи цю давню людину, яка померла ще сотні років тому. Замість того, щоб говорити архаїчною мовою, Лян Лян мав рот, повний нецензурної лексики. Дзян Дзян подивився на довге волосся Лян Ляна, що звисало вниз, помітивши, що воно було в досить гарному стані.

Дзян Дзян якийсь час грався з волоссям Лян Лян, а потім його погляд зустрівся із зеленими примарними очима.

«Не грайся з моїм волоссям».

«Лян Лян...», — спробував назвати його ім'я Дзян Дзян, почувши його від маленького нахаби. Його голос було приємно слухати, він мав захоплюючу чарівність, яка могла спокусити привидів: «Ти дуже стурбований тими предметами поховання?»

«Звичайно», — підняв голову Лян Лян, і його волосся після дотику Дзян Дзяна стало мокрим. Він похитав головою, щоб відкинути краплі води: «Життя можна втратити, але гроші ніколи не можна втрачати».

«Зрозумів».

«Що ти маєш на увазі під цим "зрозумів"?»

Дзян Дзян підняв голову і тихо подивився на яскравий місяць: «Я допоможу тобі їх повернути».

«Ти?»

«Мгм».

Лян Лян знову розчаровано опустив голову: «Забудь про це. Ти, несподіваний зловмисник, який захопив мій дім і заволодів половиною мого ліжка. Я ще не розрахувався з тобою за орендну плату».

«Хочеш оренду?»

«А ти зможеш заплатити?»

«Так», — ледь помітно усміхнувся Дзян Дзян: «Але нащо тобі гроші?»

«Це просто робить мене щасливим», — Лян Лян гордо повернув голову. Він точно не довірився б привиду, якого знає лише один день.

Примарне тіло Дзян Дзяна, просочене водою, знову намочило Лян Ляна.

«Тримайся подалі від мене», — поплив Лян Лян, не бажаючи тонути у воді того привида. Але він не заплив надто далеко, бо йому стало цікаво: «Гей, як ти помер? Твоя гексаграма досить хороша»

«Я не помирав», — голос Дзян Дзяна залишався спокійним: «Просто моє ворожіння показало, що я повинен був померти сьогодні, тож я кинувся в озеро».

«...»