Поступово нести тягар стає легше, але він бреше собі про причину, пояснюючи це звичкою і тим, що він вживається у свою роль.
Це нагадує мені пародію в комедійному шоу, настільки абсурдну, що я притуляюся до дверної рами кабінету Лоу і мовчки спостерігаю за ним кілька хвилин, забавляючись побаченим.
Це дорослий чоловік. Він поводиться з маленькими гаджетами, насуплено дивлячись на них, наче на отруйних павуків. Друкує на клавіатурі одним пальцем. І, здається, не здатен виконувати прості інструкції, хоча Алекс пояснює йому все тоном людини, яка готова вистрибнути із власного життя, наче з літака.
— ... не буде активовано, доки ви не введете цей рядок коду.
— Я ввів його, — бурчить Лоу. — Саме так, як я написав його тут, на цьому папірці. Я так і зробив.
— Потрібно враховувати регістр. Альфа, — додає він. Нагадуючи собі, що Лоу – його бос. Його дуже впертий бос.
— Проблема в цій довбаній машині.
Лоу піднімає руку, готовий вдарити, мабуть, дорогий технічний пристрій. Що призводить до того, що Алекс скандує з жахом рівня Достоєвського: "О, Боже, о, Боже". Що, в свою чергу, призводить до того, що Лоу обіцяє: "Заклинило. Я вдарю по ньому один раз, і він сам себе виправить". Що, звісно, призводить до того, що Алекс, якому Лоу платить не зовсім достатньо, раптом опиняється на межі сліз. Тоді мені стає шкода їх обох і я кажу:
— Я не думаю, що ударна терапія – це відповідь на помилку в кодуванні.
Вони обидва обертаються до мене, з виряченими очима і невиразним збентеженням. Як і повинно бути.
— Алексе, ти справді вчиш Лоу програмувати?
— Намагаюся, — Алекс дивиться на нас обох. Зазвичай він більш спокійний зі мною, коли Лоу поруч, але він повинен знати, що на мить потрапив до списку покидьків свого Альфи.
— Скільки разів ви, хлопці, повторювали це?
— Кілька, — бурмоче Лоу, так само, як Алекс каже:
— Шістнадцять.
Я присвистую.
— Великі руки. — Я переводжу погляд на Лоу.
— Усе гаразд. Я розберуся з цим кодуванням на місці. Я можу імпровізувати.
Він стоїть, і ми з Алексом обмінюємося недовірливими поглядами, слова
YOU ARE READING
Наречена
Fantasy«Наречена» ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ Автор: Алі Гейзелвуд Переклад: TBUW Мізері Ларк, єдина донька найвпливовішого вампіра-радника на Південному Заході, знову вигнанка. Її дні анонімного життя серед людей закінчилися: вона покликана підтри...
