Lo Malo de Ser bueno

un año mas

Oficialmente en unas horas tendré un año en esta nueva vida, que emocionante será esto, que me regalaran, estoy impaciente. ¿Vendrá Seika? Hace tiempo que no la veo espero que si venga ¿y si viene que me traerá? No tengo rapa para esta ocasión que me pondré. Eh estado despierto toda la madrugada de la emoción siento que pronto podré caer dormido y despertar con una fiesta sorpresa.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

*en una llamada fuera del departamento*

「Y/N Seika に何をプレゼントすればいいのか分からなかったんだけど、ちょっとしたアイデアがあったんだ。数日前に彼の鼻歌が聞こえて、楽器キットを買ってあげようと思って、君がそう言ってくれたから」私のアパートで私のギターが壊れたとき、あなたが修理してくれるたびに、Y/Nはギターを見つめて、彼は何か楽器が欲しいのだと思いました。」(no sabia que regalo darle a T/N seika, pero me di una ligera idea, hace unos dias lo escuche tocar mi guitarra y se me ocurrio la idea de comprarle alguna guitarra, y como me contaste que siempre que reparas mi guitarra cuando se estropea en mi departamento T/N se queda viendolo fijamente la guitarra y supuse que le gustaria una)

*entra al departamento*

「え？何言ってるんですか、コンサートがすべて素晴らしかったのに、前回のコンサートでは褒めてもらってもっと曲をお願いしたのに」(¿uhm? de que hablas, si todo en los conciertos a ido de maravilla, en el concierto anterior nos alabaron pediendo mas canciones)

「変な奴だと君は言う？ おそらく彼は奇妙に見えるし、他の人と話す方法を知らないだけで、あなたは彼を間違って判断している。信じてほしい、バンドがちょうどコンサートで演奏し始めたときの私がどんな感じだったか覚えていないよ」スターリーと私は「私は奇妙だった」「もっと似たようなことがある」というコメントを聞きました (¿un tipo extraño dice?, talvez pareciera extraño y solamente no sabe hablar con los demás y lo estas juzgando mal, creeme no recuerdad como era yo cuando apenas la banda empezo a tocar en el Starry escuchaba comentarios de "que era extraña" y mas cosas parecidas)

「もしかしたら彼はただのファンなのかもしれない」(tal vez y solamente es un fan)

「それで、今日はT/Nの誕生日です。お祝いに来ていただけるかどうか知りたいのですが、それを認めてください。彼はあなたのことが好きで、あなたも彼と同じだと言えるでしょう。」(y oye, hoy es el cumpleaños de T/N y quisiera saber si estas disponible para venir a celebrarlo, admitelo le agradas y podria decir que tu igual a el)