ruhlar içinde duygular barındırırdı
kuşlar kafeslerinde dururken
babam kanatlarını keserdi
uçmasınlar diye
ve belki kanatları kesilen
sadece kuşlar değildi.
haklı bir davanın savunucusuyduk
ve haksız bir davanın savcısı
bana demiştin;
-ruhlar içinde duyguları barındırır-
söyle bana,kōyo
kuşlar sadece
kanatları kesilsin diye mi yaratıldı
elime silah almamı söyledin,
ruhumu saklamamı
kalbimi asla kimseye göstermemi söyledin
fakat ellerimi asla tutmadın
bütün yükleri ayaklarımla mı taşıyordum
kollarımda onlarca kesik,
binlerce pişmanlık
kōyo,
ruhlar duygularla yaşar
kuşların kanatlarıyla uçtuğu gibi
