The Beautiful Girls in the School Confessed to Me.

Capítulo 9 - Escape

Trad. JAP-ING: SakuraTL Trad. ING-ESP: MiraiK xD

Capítulo 9

Entonces, ¿Qué debo hacer?

Es después de la escuela y estoy mirando mi teléfono.

Era un día raro en el que mi aplicación de mensajería hacía su trabajo.

[Shiranui Shizuku: ¿Podemos ir a casa juntos? Si es posible, entonces vamonos juntos].

[Ryokaze Nanase: Quiero ir a casa contigo].

[Hiiragi Hina: Estás libre después de la escuela, ¿Verdad? Si nos encontramos en el aula, todo el mundo lo sabrá, así que quedemos en otro sitio, ¿si?]

¿Esta situación es como un juego de citas?

¿Aumenta la simpatía del personaje que eliges, con esto?

Normalmente, debería haber elegido a una de ellas y rechazar a las otras dos.

Pero si me niego sin una buena razón, podría ser problemático si mi mentira es expuesta.

Afortunadamente, dejé el mensaje sin leer.

Supongo que es mejor fingir que no me he dado cuenta del mensaje y volver a casa solo.

—Oh, la tienda de conveniencia. Puede que me apetezca pasar por una tienda de conveniencia. Tal vez vaya a la tienda de conveniencia que está un poco lejos de la estación, donde no hay gente en absoluto. Sí, definitivamente iré allí.

Cuando estaba a punto de salir del aula con mi mochila, Hiiragi-san me llamó con una voz bastante alta.

...Supongo que de eso se trataba.

Se refería a que nos reuniéramos en una tienda de conveniencia a cierta distancia de la estación. Es cierto que habría pocos de nuestros compañeros estudiantes allí.

La mayoría de los estudiantes pasan por las puertas de la estación.

Miré a Hiiragi-san y nuestras miradas se cruzaron.

Hiiragi-san se rascó la mejilla avergonzada y abrió la boca.

"Hasta luego", ¿Eh? No sé leer los labios, pero probablemente eso es lo que está diciendo.

¿Qué debo hacer? Siento que estoy saliendo en serio con Hiiragi-san.

Eso fue una actuación, fue una actuación, me dije a mí mismo, y salí del aula.

Cuando llegué a la salida, encontré a una chica de pie cerca de mi casillero, con un aspecto muy llamativo.

Shiranui Shizuku.

Al igual que ayer, llevaba un parche en el ojo, una bufanda y vendas por toda la cara. Cuando me vio, corrió hacia mí con sus coletas gemelas rosas balanceándose.

—¡Oh, Haru-kun!

—...Shiranui.

—Es Shizuku, ¿Sabes? ¿Por qué me llamas así otra vez?

—Lo siento, no estoy acostumbrado... Shizuku.

—Acostúmbrate, ¿De acuerdo? Somos novios.

—Oh, de acuerdo.

Aunque sea una mentira, sigue siendo embarazoso cuando se dice en voz alta.

Las habilidades interpretativas de Hiiragi eran extraordinarias, pero Shiranui también era una actora muy consumada.

Empiezo a sentirme como una escoria de dos parejas. No, también está Ryokaze, así que si, soy una escoria de tres parejas.

—Quiero decir, ¿Cómo es que no notaste mi mensaje? Estaba sin leer.

—Ah, um, mi teléfono estaba apagado.

—¿Era eso? Entonces te perdonaré esta vez. La próxima vez, asegúrate de que tu teléfono esté cargado.

—Sí.

Sacudiendo la cabeza, Shiranui se acercó y acortó la distancia entre nosotros.

—Bueno, te lo diré directamente. Vayamos juntos a casa. En realidad, hay un lugar en el que quiero pasar con Haru-kun. Hehe.

Shiranui tomó suavemente mi mano.

Es una pena el atuendo, pero Shiranui es lo suficientemente guapa como para compensarlo.

La mayoría de los hombres, si no es que todos, se excitarían con una sonrisa así.

—U, um.... Lo siento. Tengo que hacer algunos recados hoy, ¿podemos hacerlo en otro momento?

—¿Asuntos? ¿Qué quieres decir con eso? ¡Haru-kun!

Aproveché el momento para correr y me dirigí a la puerta principal como para escapar de Shiranui.

No voy a ir a casa con nadie. No voy a aceptar la oferta de Shiranui.

Unos segundos después, Shiranui vino tras de mí.

En cuanto atravesé la puerta principal entre la multitud, me detuve en seco. Me escabullí por las sombras y atravesé de nuevo la puerta principal.

Shiranui no se dio cuenta de mi presencia y atravesó la puerta principal.

¡Bien!

Shiranui parece haber pensado erróneamente que me había ido. Siento haberte engañado, pero es inevitable.

Bueno, es un alivio. Volvamos desde la puerta Oeste.

—¡Ah!

Fue entonces cuando giré sobre mis talones.

Esta vez, me encontré con Ryokaze. Su cabello plateado se mecía suavemente con el viento.

—Haruto. ¿Me has estado esperando?

Me pregunté si era porque estaba justo delante de la puerta principal.

Pensó que estaba esperando a que viniera como Shiranui.

—Ah, no...Es cierto, te he estado esperando

Intenté negarlo, pero no se me ocurrió nada que decir, así que dije que sí.

—Bien, pensé que Haru me odiaba cuando no me respondió.

—Oh, bueno, mi teléfono está apagado ahora mismo.

—Ya veo. Entonces no se puede evitar.

—Sí. 

Bueno, ¿Qué debo hacer?

Si no hago nada, tendré que volver con Ryokaze.

No creo que sea capaz de llevar a cabo el escenario en el que no me doy cuenta del mensaje de todas y me voy a casa solo.

—Vamos a casa. Haru.

Ryokaze me tomó de la mano derecha y comenzó a dirigirse a su casa.

Yo lo pensé y dije.

—Oh, lo siento, Ryokaze. Acabo de recordar algo urgente, así que voy a volver. Puedes ir a casa primero.

—¿Asuntos urgentes?

—Sí. Te veré más tarde.

—Ya veo, de acuerdo. Nos vemos luego.

Me alegraba que Ryokaze fuera tan comprensiva.

Después de separarme de Ryokaze, me apresuré a la entrada de las escaleras.

__________________________________________

Trad. JAP-ING: SakuraTL Trad. ING-ESP: MiraiK