Night of Mysteries | pjm + jjk

3 | Ties to the past

Tradução do Capítulo : Laços com o passado

Casa dos Park's
18 de maio de 2024, 06:27

Encostado no batente da porta do quarto da minha irmã, posso ouvir a correria dela lá dentro. Já deveríamos ter saído de casa, mas Rosé voltou a dormir depois do banho e nos atrasou.

— Rosé, por favor, ainda precisamos buscar Jeongin e Jisoo.

— Já estou indo, só falta arrumar meu cabelo e estou pronta! — Ela grita de dentro do quarto.

— Você disse a mesma coisa há dez minutos! — Suspiro, frustrado pelo atraso da mais nova.

O ambiente foi preenchido pelo som de Rosé derrubando algumas coisas lá dentro. Logo após, o silêncio tomou conta do quarto. Quando pensei em entrar e já estava com a mão na maçaneta, ela abriu a porta.

— Estou pronta, vamos. — Sem esperar por uma resposta, a garota seguiu com passos largos pelo corredor em direção às escadas.

Fiquei parado, piscando algumas vezes, antes de correr para alcançar a garota. Quando cheguei ao topo da escada, ela já não estava mais lá. Desci rapidamente e, ao passar por alguns corredores, consegui vê-la saindo pela porta.

Ao chegarmos no carro, ela parecia ansiosa enquanto me esperava destrancá-lo. Assim que o destranquei, ela entrou rapidamente. Dei a volta no veículo e entrei no lado do motorista. A garota ao meu lado já estava com o cinto de segurança, os olhos brilhando e um sorrisinho animado no rosto. Liguei o veículo e começamos nosso percurso.

— Por que tanta empolgação? — Questiono, enquanto meu olhar rapidamente encontra a garota e percebo que ela está mais arrumada do que o normal. — E toda essa preparação, hoje é uma data especial e eu não estou sabendo?

— Hoje vamos comprar as roupas para a festa do Jackson! Não me diga que esqueceu? — Ela me olhou com desdém. — Você realmente esqueceu? — Riu baixinho. — Eu te avisei por mensagem quando enviei o vídeo da cerimônia do Lee. — Balançou a cabeça em negação, mas continuou animada. — Jen fez uma lista com algumas boutiques e lojas de marcas que ela conhece e acha que vamos gostar.

— Ah, vamos hoje? — Ri sem graça. — Eu provavelmente não vi sua mensagem, fiquei empolgado com o vídeo da cerimônia quando vi o pedido de namoro. Quais lojas ela listou?

— Ah, não sei ao certo, mas acho que as favoritas dela não? Chanel, Louis Vuitton e Gucci, entre outras. Ela também quer ir a algumas lojas para comprar joias novas, provavelmente na Bulgari.

— Então, me deixe adivinhar, nós provavelmente também iremos na Dior, na Celine e em outras marcas, certo? Isso provavelmente levaria a tarde toda, não é? — Ao virar à direita na rua da casa de Jeongin, pousei o olhar sobre a garota que riu sem graça.

— Provavelmente sim... Mas conversei com o senhor Cha ontem, e ele te deu o dia de folga hoje... — Ao ouvir isso, meus olhos quase saltaram para fora.

— O quê?! Por que você falou com ele? Você pediu para o meu chefe me dar folga para ir passear com vocês?! Roseanne, não é assim que a banda toca. Só porque Eunwoo e eu somos amigos, não significa que eu vou pedir folga a ele a cada oportunidade, e nem foi eu, foi você!

— Ei! Se acalme! E antes de mais nada, não grite comigo! — Me olhou com desdém e desviou o olhar para a rua assim que estacionei em frente à residência dos Yang's e buzinei para informar Jeongin que estávamos ali. — Foi o senhor Cha quem me ligou, preocupado com você, querendo saber o que havia acontecido para você ter ficado tão abatido. — Senti um amargor em sua voz, direcionei meu olhar para ela e pude vê-la com uma expressão frustrada e os olhos cheios d'água. — Eu contei sobre a crise que você teve e ele sugeriu que eu convencesse você a sair um pouco mais para espairecer. Mencionei que como tínhamos compromisso no próximo sábado, sairíamos hoje para resolver algumas coisas, então ele disse que te daria folga para que aproveitasse o dia conosco.