Gravedancer [ID]

Catatan Penulis

Gara-gara Myth Jumpers, aku jadi keranjingan dua hal. Dan salah satunya adalah membuat bab catatan penulis di awal tulisanku.

Jadi pertama aku mau minta maaf dulu karena memperlama kalian sebentar.

Selain catatan penulis, hal yang satunya lagi adalah menerjemahkan ceritaku yang ditulis dalam bahasa Inggris. Saat tengah buntu menulis Myth Jumpers, aku malah membuka salah satu ide novel sci-fi lamaku yang berjudul Black Out dan mulai menerjemahkannya. Hasilnya bahkan lebih enak dibaca daripada terjemahan Myth Jumpers (karena Myth Jumpers adalah kali pertamaku melakukan terjemahan semacam ini), dan aku jadi ketagihan.

Tetapi Black Out adalah bacaan yang agak serius. Genrenya Mystery/Thriller melibatkan konspirasi raksasa dengan elemen Science Fiction yang sangat kental, jadi aku yakin kau bisa membayangkan jadinya seperti apa.

Oleh karena itu, akhirnya aku membuka satu novelku yang sudah jadi – Gravedancer.

Gravedancer ini sebenarnya bagian dari proyek trilogi antologi cerita pendek yang dulu kugarap. Yang pertama judulnya HITAM dan sudah selesai. Aku mengalami writer's block untuk buku keduanya, PUTIH. Gravedancer seharusnya menjadi cerpen untuk buku ketiganya, KELABU, tetapi saat aku mengembangkan plotnya, cerita ini malah berubah menjadi sebuah novel.

Atau, tepatnya, enam novel. Tetapi aku tidak mau menggantung harapanku tinggi-tinggi, jadi kita bicarakan yang ini dulu saja.

Gravedancer adalah novel yang sangat...quirky. Usil. Jahil. Penuh iseng. Novel ini terasa ringan dibaca, bahkan menurutku lebih ringan daripada Myth Jumpers. Jadi aku harap kau bisa menikmati novel ini dengan santai.

Aku mau minta maaf apabila kau menemukan beberapa istilah bahasa Inggris yang masih kupertahankan di dalam sana. Aku menulis novel ini untuk audiens berbahasa Inggris, dan seringkali, aku tidak menemukan padanan kata yang cocok untuk menerjemahkan beberapa ekspresi yang ada, jadi jika benar-benar tidak tertolong lagi, aku mempertahankan bahasa Inggris itu lalu memberikan keterangan singkat setelahnya. Tetapi aku berusaha menyesuaikan keterangannya agar tidak menyendat flow membacamu, jadi tenang saja! :D

Ini adalah novel fantasi yang melibatkan sihir-menyihir, tetapi aku memasukkannya ke kategori Paranormal karena ketentuan di Writing Guidelines milik Wattpad. Cerita ini melibatkan makhluk-makhluk dan peristiwa supernatural yang berlatar dunia modern, dan menurut Wattpad, cerita begitu seharusnya berkategori Paranormal. Jadi aku masukkan di situ.

Oke, sepertinya itu saja. Jujur, aku cuma mau minta maaf soal terjemahan tadi, tetapi malah berujung curhat ~300 kata. Hehe. Mohon ampuni author-mu ini.

Jadi, singkat kata – selamat bersenang-senang, dan selamat menikmati!