mini mart » h.s [russian translation]

ten

— Я тут подумал, - сказал Гарри, когда Фаэр подала ему чай, - У тебя же нет планов на вечер, не так ли?

— Нет, - медленно ответила она, взяв свой чай, - А что?

Гарри застенчиво улыбнулся, сначала его улыбка была небольшой, но затем, она выросла, и ямочки на щеках стали более заметными.

— Я хотел узнать, не хочешь ли ты сходить со мной на второе свидание?

— В самом деле? А куда?

Гарри засмеялся. Интересно, что она подумает о его неубедительной идее.

— Ко мне? Свидание с фаст-фудом, - Фаэр выглядела скептической, и Гарри объяснил, - Фильмы, вредная еда, я - что ещё нужно?

— Мороженое.

— Я думаю и это подразумевается под фаст-фудом.

— Ну, в таком случае, рассчитывай на меня. Напиши мне свой адрес.

Гарри кивнул, и Фаэр начала уходить.

— Подожди! - крикнул он, и Фаэр остановилась.

Он быстро подошел к ней и наклонился, чтобы поцеловать её щеку.

— Пока, - сказал Гарри, и слово развеялось на её лице.

Она застенчиво улыбнулась ему.

— Пока, Гарри.

~

— Эй, - Фаэр ухмыльнулась, глядя на Гарри, который застыл в дверном проёме. Он быстро осмотрел её, и улыбнулся, когда увидел, что она была в тренировочных брюках и футболке. Он говорил, чтобы она надела свою пижаму, потому что планировал остаться с ней до поздна (не таким образом). Ему хотелось провести вечер фильмов (и, возможно, немного пообниматься) с ней (хотя, она не похожа на человека, который любит обниматься).

Он посторонился, чтобы она смогла пройти в гостинную. Фаэр одарила его приятно-удивлённым взглядом.

— Это похоже на рай!

Гарри убрался в гостинной и оставил здесь только диван, кофейный столик, который вогрузил тоннами фаст-фуда и положил все его одеяла/подушки на диванчик.

— Всё для тебя, - сказал он, и Фаэр прыгнула на гору подушек, подойдя к дивану. Гарри прыгнул рядом с ней, и она засмеялась. Музыка для ушей Гарри (звучит, как клише).

— Бери отраву, - Гарри указал на фаст-фуд. Фаэр с нетерпением схватила банку мороженого. Гарри включил телевизор, и начался фильм «Последняя песня»*. Фаэр одарила его глупым взглядом.

— Что это?

— Фильм для девчонок?

Фаэр подняла бровь, глядя на Гарри, и он нахмурился, ничего не понимая.

— Разве не все девчонки любят девчачьи фильмы?

— Я не как остальные девушки, - она засмеялась, - Я люблю комедии.

Гарри смотрел на неё в восхищении. Она взяла пульт из его руки, и нашла комедию. Когда начался фильм, он откинулся на подушки рядом с ней, и их руки прижались друг к другу.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

* The last song/Последняя песня: фильм (драма) повествует о 17-летней девушке, которая переезжает в другой город со своим отцом, после того как он развелся с её матерью. За это время девушка отдаляется от своих родителей, в особенности от отца, и тогда он, пытаясь наладить контакт с дочерью, прибегает к помощи музыки, их единственному с дочкой интересу.

На самом деле фильм неплохой, кому интересно можете посмотреть.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Эта глава моя самая любимая. Такая атмосферная. Осталось ещё две главы до эпилога.

P.S. Будет два эпилога - epilogue и epilogue-alternate.