dEVIL (Russian translation)

Глава 1. /Мальчик-галлюцинация/

  Мое сердце бешено колотилось в груди, а весь воздух вышел из легких. С расширенными глазами я пыталась предугадать следующие повороты событий, но через секунду я подпрыгнула на диване и завизжала от страха. До конца фильма оставалось двадцать минут, но я была абсолютно уверена, что смогу вычислить, кто убийца до того, как тайна раскроется.

Темная фигура на отражении монитора телевизора бросилась в глаза и я резко обернулась. Сзади меня никого не было, и быть не должно было. Наверняка мое воображение просто играет со мной из-за этого безумно страшного фильма. Уверена, я буду отходить от него еще пару дней.
Я перевела свое внимание обратно на экран телевизора и нервно вздрогнула, потому что сейчас крупным планом показывали зверски убитый труп человека, который рассматривает главная героиня. Черт возьми, почему ты не можешь просто сесть в автомобиль и уехать?!

От просмотра кино меня отвлек звонок в дверь. Я быстро поставила на паузу и пошла проверять кто пришел. Мне хотелось как можно скорее покончить с этим гребаным фильмом, но не досмотрев до конца я не могу прото выключить его. Честно говоря, я волновалась, шагая по коридору. Я посмотрела в глазок, но ничего не было видно, тогда я повернула ключ и открыла дверь, но на пороге тоже было пусто. Наверняка это приходила какая-нибудь социальная проверка или рекламщик, продающий косметику или оформляющий подписку на журналы. Такие тут часто ходят, и, наверняка они уже ушли, пока я со страхом еле шла по коридору.

Я заперла дверь и вернулась в свою комнату. Когда я села на диван и была готова продолжить просмотр фильма, мой мобильный завибрировал.

— Что случилось? — я взяла трубку и разглядывала стоп-кадр на телевизоре. В том же месте и в том же положении я увидела фигуру и резко обернулась - никого не было. Кажется, нужно подбирать для просмотра менее влияющие на мою психику фильмы.

— Ты придешь на сегодняшнюю вечеринку? — спросила моя лучшая подруга Хэйли, отвлекая от мыслей об этой фигуре.

— Я не очень хочу, у меня тут марафон фильмов ужасов, — сказала я, крутя пульт от телевизора в руке.

— Отмазка не принимается и ты идешь. Я зайду в девять, будь готова. Увидимся! — протараторила Хэйлз и сбросила трубку прежде, чем я успела ответить. Черт бы ее побрал, нарушительница планов.

Посмотрев на время, я поняла, что у меня есть еще пара часов до девяти и я успею досмотреть фильм до того, как начну готовиться.
Я протянула руку вперед и спустила фильм с паузы, в эту же секунду в глаза снова бросился силуэт в отражении. Я резко обернулась, но гостиная все еще оставалась пустой. Закрыв глаза, я сделала глубокий вдох и попыталась успокоиться.

— Это просто фильм, спокойно, — прошептала я и вернулась к просмотру. Фигура в отражении пропала и я не знаю, стало ли мне от этого лучше, или наоборот - насторожило.