Hello!Project Traductions

Sayumi, Risako, Maimi, Karin - Suki-chan (live vers.)

Nous montons la colline

Côte à côte

Sur nos vélos, lu lu lu

Un jour après l'école.

Aujourd'hui est meilleur

Puisque nous n'avons pas de travail ou quoi que ce soit d'autre

Donc nous nous arrêtons

à la cafétéria.

Assis côte à côte

Avec nos jambes qui pendent

Hé, ne me regarde pas

Avec cette expression

Je veux

Mieux te connaître.

Ma tête est complètement, complètement

Remplie par toi.

Si tu te mettais à me détester

Je ne sais pas ce que je ferais.

Il y a une infinité de choses qui m'inquiète

Mais je vais jouer la petite fille avec toi.

Mon amour, mon amour,...

WOW WOW WOW Pour toujours

Ah, je t'aime

J'ai besoin de rentrer à la maison aujourd'hui, aujourd'hui

Je suis triste

Ah n'est-ce pas

Demain matin encore ?

Il y a une infinité de choses que je devrais faire

Mais mon amour gagne toujours !