•a blind chicken finds too once a grain - ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn
•again what learned - wieder was gelernt
•ask me once - frag mich mal
•ask someone a hole in the stomach - jemandem ein Loch in den Bauch fragen
•bekannt sein wie ein bunter Hund - well-known like a colorful dog
•but hello - aber hallo
•but something like this from - Aber sowas von!
•chamber, chamber - Gemach, gemach
•come in the corridors - in die Gänge kommen
