Wonderwall von countrycake (Maze Runner,Newt) Deutsche Übersetzung

3

Am nächsten Morgen wurde Bree geweckt, indem jemand an ihr rüttelte.

"Steh auf, Frischling!"

"Was? Was!", fragte sie.

Newt stand vor ihr.

"Nach dem Frühstück werden wir dich deiner Arbeit zuteilen. Auf geht's!"

Nach einem guten Frühstück von dem Koch, der Bratpfanne hieß, folgte Bree Newt zu ein paar kleinen Gebäuden, wovon zwei noch nicht fertig waren.

Ein zu bekannter Teenager kam auf sie zu. Seine Augenbraue war zu groß und auffällig.

"Du wirst heute bei Gally sein", sagte Newt.

"Du kannst mich Käpt'n Gally nennen, Strunk", sagte er.

Gerade als Newt dabei war, zu gehen, murmelte er: "Sorry."

"Hey, das habe ich gehört", rief Gally Newt zu, der sich schon weit entfernt hatte.

Als Bree zusah, wie Newt davonging, bemerkte sie, dass er leicht humpelte.

Sie wunderte sich, was wohl passiert war.

Gally wandte sich Bree zu.

"Zuerst einmal, keine Fragen. Ich weiß, wie es mit Frischlingen und Fragen steht. Als nächstes tust du das, was ich dir sage, wenn ich es dir sage. Wir sind die Baumeister. Wir stellen Sachen her. Ich bin der Hüter. Letztendlich, falls du es vergessen solltest, du hast die Erlaubnis, mich Käpt'n Gally zu nennen. Hast du das verstanden?"

Bree seufzte. "Sicher."

Gally zog eine Augenbraue hoch.

"Käpt'n Gally", fügte sie hinzu, halb stotternd.

"Gut. Also, lass uns anfangen."

Nachdem sie viel darüber gelernt hatte, aus was die Dinge bestanden oder wie man einen Nagel spitzt und ein riesiges Gebäude herstellte und nachdem sie sich millionen Mal mit dem Hammer auf den Finger geschlagen hatte, war es Zeit für die Mittagspause.

Bree folgte Gally und den anderen Arbeitern zum Essen.

Bree hatte bemerkt, dass jeder außer den Läufern, die bis es dunkel war draußen blieben, hier war.

"Ist Gally fies zu dir?", fragte jemand, als sie sich hinter ihr hinsetzten.

Bree sah auf.

Es war Newt.

"Falls du denkst, dass du gezwungen wirst, erfolgreich Nägel in ein Brett zu schlagen ohne deine Finger zu treffen und ihn Käpt'n Gally nennst ist nicht schlimm, dann nein. Er war nicht zu fies", sagte sie halbherzig.

Die Winkel von Newts Mund kringelten sich in ein leichtes Lächeln. Dann verschwand es genauso schnell, wie es gekommen war.

"Du wirst nur einen Tag bei ihm bleiben. Die anderen werden besser sein. Dann, wenn du die Chance bekommst, alle Jobs auszuprobieren-"

Bree unterbrach ihn. "Dann entscheidet der Rat, welchen Job ich bekommen werde, ich weiß. Ich weiß", seufzte sie.

"Du scheinst nicht sehr froh darüber zu sein", sagte Newt.

Bree zuckte mit den Achseln. "Ich werde nichts sagen können. Was ist, wenn ich diesen bestimmten Beruf nicht will?"

"Du bekommst den Beruf, in dem du am besten bist, es spielt keine Rolle, ob du ihn magst. Das ist das System", antwortete Newt.

Nach einigen Momenten der Stille fragte Bree: "Was ist dein Job? Hast du überhaupt einen? Es scheint so, als wärst du irgendwie überall zugleich..."

"Ich bin der zweite Anführer. Das ist mein Job. Ich sehe nach jedem", antwortete Newt kurz, ohne sie anzusehen, als würde er über etwas nachdenken.

Bree hat bemerkt seine plötzliche Stimmungsschwankung und beschloss, nicht zu drängeln.

"Hey Leute."

Bree sah zu Chuck auf, der mit seinem Essen herüberkam und es vor ihr plumpsen ließ.

"Ich dachte, dass ihr vielleicht ein bisschen Gesellschaft wollt", sagte er.

"Nun, ich werde euch zwei verlassen. Ich muss Sachen erledigen." Newt stand auf und ging ohne ein weiteres Wort, er hatte noch nicht mal sein Essen fertig gegessen.

Chuck fing an, zu lachen.

"Was?", fragte Bree verwirrt.

"Ist da etwas auf meinem Gesicht?"

Chuck lachte weiter.

"Chuck!", sagte Bree.

"Was ist es?"

"Er mag dich total", sagte Chuck und kicherte wie ein Mädchen.

Bree fing fast an zu lachen.

"Ja genau", sagte sie.

Jemand, der so Personen wie mich nicht mag, dachte sie.

Viel zu bald, packte Gally sie am Shirt und und schleifte sie zurück zu dem Platz, an dem sie den ganzen Morgen gearbeitet hatten.

"Glückwunsch, Frischling, du wurdest befördert. Du sollst George helfen, eine Wand aufzustellen. Viel Spaß!" Gally ließ Bree mit George zurück und fing an, einen anderen Baumeister anzubrüllen.

George lächelte sie an und fing an, ihr zu zeigen, wie man eine Wand aufstellte.

~

Nach dem Abendessen, fingen die Tore an, sich zu schließen.

Es war fantastisch, wie sich sich jeden Morgen und Abend aufs Neue öffnen und schließen konnten, ohne kaputt oder stuck zu gehen.

Thomas war schon zurück gekommen und war noch immer im Kartenraum, als sich die Tore vollends geschlossen hatten.

Bree lief auf der Lichtung herum und hörte auf, über den Himmel zu staunen.

"Schön, nicht?" Bree drehte sich herum und sah Alby.

"Ja", sagte sie.

"Es ist jede Nacht so. Tut mir leid, dass ich dich noch nie wirklich herumgeführt habe. Nun ist es zu spät, da du den Ort nun kennst", sagte er.

"Yep..", sagte Bree.

Nach einiger Zeit entschied sie sich, eine Frage zu stellen.

"Alby", sagte sie.

Sie bekam keine Antwort.

Bree drehte sich herum und sah, dass Alby gegangen war.

Oh Mann.

Chuck kam mit Thomas herüber und sie sprachen über ihren Tag.

Es war sehr gut mit Leuten zu sprechen, die dich tatsächlich auch mögen, dachte Bree.

Schon bald legte sie sich aufs Gras und schlief ein, während sie die Sterne betrachtete.